Rozhovor s Annou Kendrick Len spievajte!
Druhá časť vesmíru Trolls „Trolls World Tour“ je k dispozícii od 23. apríla, aby ste si ju mohli požičať pre svoj domov. Preto sme si nenechali ujsť príležitosť sadnúť si s Annou Kendrickovou, dabingovým hlasom hlavnej hrdinky Poppy, a porozprávať sa trochu o filme. Poznáte ich už z filmov ako „Pitch Perfect“, Up in the Air “alebo„ Posledných päť rokov “. Hovorí však nielen vo filme, ale aj spieva spolu s Justinom Timberlakeom a mnohými ďalšími svetoznámymi umelcami v tomto animovanom muzikáli.
Obsadenie prvého dielu už prinieslo množstvo zvučných mien. V druhej časti sa však pridalo ešte viac svetových hviezd z hudobného priemyslu. Aký to bol pocit pracovať s Ozzym Osbournom alebo Mary J. Bligeovou?
Prvý film už samozrejme obsahoval Justina Timberlakea, Jamesa Cordona a Iconu Popa, a bolo skutočne tak vzrušujúce byť v tom filme. Pre druhý film boli nalodení Kelly Clarkson, Mary J. Blige a Ozzy Osborne. V určitom okamihu bolo toľko skvelých ľudí, že som krátko premýšľal o tom, či by ma vo filme ešte chceli. Existuje samozrejme veľa ďalších. Považoval som za vzrušujúce, že sa všetci naozaj chceli zúčastniť. Na druhej strane mince som bol tiež veľmi vďačný, že ma pre túto prácu stále chcú.
Z prvého filmu som mal dobrý pocit, pretože som vedel, že toľko talentovaných ľudí je šťastných, že môžu byť súčasťou druhého filmu. Myslím, že to hovorí za skvelý svet, ktorý tu vytvorili animátori.
Ako vlastne takéto natáčanie funguje v animovanom filme? Napokon, nič také ako bežná súprava neexistuje.
Líši sa od skutočných filmových sád, ktoré majú v skutočnosti takzvanú „dedinu s videom“. Pri animovanom filme je to iba nahrávacie štúdio a som väčšinou sám. V prvej časti sme spolu s Justinom viedli dialóg. Mysleli sme si, že je to veselé a bola to veľká zábava, ale producenti toho zo scény moc nemali, pretože sme stále hovorili.
Požiadal som ju, aby mi ukázala čo najviac, pretože zábery filmu sú také neuveriteľné, že postavy, ale aj svet, v ktorom žijú, sú také rozkošné, farebné a vzrušujúce.
Aby som sa vedel do postavy skutočne vcítiť, zostavili pre mňa producenti malý balíček scén. Videl som teda z filmu čo najviac a dokázal som sa na svoju rolu optimálne pripraviť. Tiež som získal skutočne dobrý dojem zo sveta a z toho, ako je štruktúrovaný.
Aké spojenie vidíte medzi sebou a postavou Poppy?
Páči sa mi, že Poppy je vodca, ale zároveň mi pripadá ako dievčenská. Myslím si, že istý čas existoval trend smerom k takýmto divošom. Bolo to také vzrušujúce a také úžasné, že boli skutočne zastúpené dievčatá, ktoré sa zaujímali o veci tradične určené pre chlapcov.
Ale veľmi sa mi páči, že Poppy je vodca, ktorý je akosi nepohnutý dievčenským. Má rada veci, ktoré sú tradične ženské, ale dokáže byť aj skutočne silná a vyžarovať z neho vodcovská osobnosť. Páči sa mi, že na tomto filme už nie je princezná Poppy, ale kráľovná Poppy. Učí sa poslúchať. Určite niečo, do čoho sa viem vcítiť. Niekedy nepočúvam tak dobre, ako rozprávam.
Čo si myslíte, aké je posolstvo filmu?
Je to určite správa o rozmanitosti a začlenení a ide o to, že nemusíme byť všetci rovnakí. Každý má v živote iné skúsenosti a má iný pohľad na vec. To by sa malo oslavovať. Skutočnosť, že nemusíme byť všetci rovnakí.
Čo hovoríte na ľudí, ktorí nechcú vidieť tento film kvôli tomu, ako vyzerá?
Myslím si, že vzhľad je jedným z najlepších dôvodov na sledovanie tohto filmu. Hudba je samozrejme jedným z najlepších dôvodov na sledovanie filmu. V prvom filme to bolo naozaj skvelé, ale druhý film to všetko vyvrcholil. Na rozdiel od prvého filmu, ktorý mal veľa coververzií, je dnes počuť veľa originálnej hudby.
Justin a tím napísali toľko skvelých skladieb, že si myslím, že budú na kohokoľvek zozname skladieb. Bez ohľadu na to, aký starý môže byť tento človek. Hudba je fantastická a film veľmi zábavný. Pre mňa osobne je jedným z najdôležitejších bodov o animovaných filmoch to, že sú veľmi zábavné. Nájdenie Nema je dobrým príkladom.
Keď sme s Justinom prvýkrát videli druhý film Trolls, pomysleli sme si: „Páni, toto je naozaj veselé!“ Existuje toľko skvelých vizuálnych vtipov a hier, ale v dialógoch sú samozrejme aj napísané vtipy. Film je skutočne balíkom plným humoru a vtipu.
Už ste sa niekedy zabávali na sledovaní jedného z vašich filmov v inom jazyku? Ako divák, najmä v muzikáli, je určite zaujímavé porovnať svoj vlastný hlas s hlasovým hercom.
Pozrel som si malé úryvky z mojich filmov v iných jazykoch. Náhodou som točil film tu v Berlíne pred šiestimi rokmi. Vtedy som prvýkrát zistil, že tu máte svoje filmy vo veľkej miere dabované a nepozeráte ich v inom jazyku s titulkami, ktoré často platia.
Po príchode domov som vyhľadal na YouTube zopár klipov Up in the Air a pozrel som si ich v nemčine. Bola zábava vidieť ma hovoriť po nemecky. Videla som aj klipy Trollov v rôznych jazykoch.
Počuli sme, že ste spievali v mnohých filmoch, v trilógii Pitch Perfect, „Posledných päť rokov“, a teraz aj vo filmoch o Trolloch. Už ste niekedy premýšľali o vydaní samostatného albumu?
Pravdupovediac nie. Myslím si, že filmový priemysel je dosť šialený a hudobný priemysel sa zdá byť opäť oveľa šialenejší. Hudobný priemysel sa mi javí ako neustále cvičenie šialenstva. Takže nie, skutočný štúdiový album ešte nebol na mojom zozname. Ja sa radšej držím skóre.
Na ktoré miesto by ste zaradili druhý film Trolls na svoj osobný zoznam všetkých filmov, v ktorých ste účinkovali?
Takže pre mňa osobne je oveľa príjemnejšie vidieť film Trolls, pretože sa nevidím stále na obrazovke, iba počujem môj hlas. To by mi bolo čudné. Okrem toho si môžem vychutnať skutočný festival animácií a skutočne vypnúť pri sledovaní filmu. Na začiatok tohto zoznamu by som teda zaradil trollov. Nerád by som sledoval filmy, v ktorých hrám sám seba, rovnako ako Trollovia.
Je už naplánovaná možná tretia časť a ste pripravení prepožičať Poppy jej hlas?
Som samozrejme absolútne otvorený tretej časti. Otázka, či by sa vôbec mala pripraviť druhá časť, vyvstala iba v štruktúre príbehu. Podarí sa spisovateľom vymyslieť skvelý príbeh a obohatiť tak svet trollov? Namiesto toho, aby ste sa len pozerali na to, ako na franšíze zarobiť maximum peňazí
Interne sme samozrejme vedeli, že prvá časť ide dobre a že sme všetci pripravení na druhú časť. A ako vidíte, bol napísaný skvelý príbeh a na palube bolo toľko skvelých umelcov.
Tretia časť by bola rovnaká. Len čo je na stole dobrý príbeh a príde niečo nové a vzrušujúce, nevidím nič, čo by mohlo stáť v ceste výrobe.
Milá Anna, veľmi pekne ďakujem za váš čas a skvelý rozhovor. Už teraz sa tešíme na tretí diel.
Fotografie: Universal Pictures Germany