Rozhovor s Blancou Moncadou, novinárkou z Ekvádoru, som stratil veľa kolegov v tejto oblasti
Blanca Moncada je novinárkou pre Diario Expreso v meste
Guayaquil, najväčší v Ekvádore. Blanca je v čele novinárov, ktorí sledujú a informujú o vývoji epidémie v jej meste, o tom, ako úrady zvládajú krízu a majú ničivý vplyv na miestnu komunitu. Novinár hovorí, ako korupcia a neistý lekársky systém epidémiu zhoršili.
Pre španielčinu kliknite sem. Pre španielčinu kliknite sem
DT: Pani Moncada, Guayaquil bol označený za epicentrum epidémie koronavírusov v Latinskej Amerike. V čase rozhovoru (17. apríla) zaznamenali Rumunsko a Ekvádor podobný počet prípadov a úmrtí, zdá sa však, že situácia v Ekvádore je oveľa horšia. Prečo si myslíte, že šírenie vírusu toľko ovplyvnilo vaše rodné mesto, najväčšie ekvádorské mesto?
BM: Bolo veľa faktorov, ktoré ovplyvnili a v dôsledku čoho sa Guayaquil stal epicentrom katastrofy. Hlavným vinníkom je samozrejme priemerný zdravotný systém na danom území. Väčšina úmrtí doma, ktoré sa, bohužiaľ, stalo slávnym začiatkom apríla, pochádza od ľudí, ktorí nedostali lekársku starostlivosť a nemali prístup k kyslíkovej trubici.
Pokiaľ ide o kontamináciu, opatrenia prijaté na začiatku výnimočného stavu boli príliš zhovievavé: letecká doprava nebola blokovaná, veľa ľudí bolo nakazených z iných krajín a nedodržiavali karanténu. K tomu sa pridáva skutočnosť, že Ekvádor je krajina s veľkým počtom emigrantov, ktorá dnes žije v krajinách ako Španielsko alebo Taliansko, ktoré boli po mesiace zasiahnuté COVID-19.
DT: Existujú správy o tom, že ich rodiny odviezli ich rodiny v autách ako spiacich cestujúcich, aby ich pochovali pred mestom, a ľudí, ktorí sa pokúšali podpáliť pneumatiky, aby zavolali úrady a vzali telo. Toto je pravda? Deklarovaný počet úmrtí je pravdivý alebo môže byť vyšší?
Od tohto dátumu, 29. apríla, je už známe, že len v prvej polovici tohto mesiaca bolo len v Guayaquile zaznamenaných 6 703 úmrtí, ale nikto z nich neuvádza oficiálne čísla COVID-19, nezadáva sa, pretože si nenechali urobiť test o hod. a boli zaznamenané ako prípady úmrtia na „atypický zápal pľúc“. Zábery s transportovaným zosnulým sú skutočné. Potvrdili to úrady.
Dnes vieme, že začiatkom apríla ustúpil systém pohrebných služieb do bodu, keď desiatky rodín držali svojich zosnulých vo svojich domovoch dlhšie ako týždeň. To má vysvetlenie. Po vstupe do stavu núdze a na základe protokolu zaslaného WHO museli byť týmto orgánom špeciálne zaobchádzané. Prvýkrát všetko zostalo na pleciach ministerstva zdravotníctva, personál však nebol dostatočný. Keď bola na konci marca zriadená spoločná pracovná skupina pre túto činnosť, meškalo už 10 dní. To znamená desiatky rodín, ktoré dodnes nedokázali získať telá zosnulých. Bolo ich toľko, že boli zmätení medzi mnohými mŕtvolami.
K tomu sa pridáva „návrat do života„A skutočnosť, že tí, ktorí dnes zomreli v domoch, majú kontaminanty, ktorým sa pomoc nedostala. Bol to chaos, ktorý sa stále deje a bude diať kvôli úradom. Obraz vlády sa zhoršil.
DT: Aký je prístup vlády k tejto kríze? Prečo nezaviesť drastickejšiu karanténu vzhľadom na závažnosť situácie?
V posledných dňoch sa izolácia vyplatila a štatistiky ukazujú, že počet kontaminantov klesol na 43%. Dnes sa pozeráme s nedôverou na rozhodnutie úradov aplikovať „semafor“, čo je opatrenie, podľa ktorého bude musieť každý primátor rozhodnúť podľa stupňa urgentnosti. Existuje kritika, pretože táto situácia sa premieta do presunu zodpovednosti vlády (za zabezpečenie hygienických opatrení) na každé územie, keď ešte nepreukázala existenciu záruk na zmiernenie výnimočného stavu v prípade novej vlny kontaminácie.
DT: Aké zlé sú dezinformácie v Guayaquile? Ako vy a ďalší kolegovia novinári zápasíte s dezinformáciami. Darí sa vám s tým bojovať?
Mnohé z takzvaných „dezinformácií“ boli skutočné správy. Takže, dobre, čo robíš ako novinár? Skontrolujte. To je to, čo robíme teraz. Rozprával som nespočetné množstvo príbehov o výnimočnom stave, ktoré, zdá sa, vychádzajú z hororu. Našou úlohou je ísť k zdroju a pozrieť sa čo je pravda a čo nie.
DT: Akú úlohu zohráva korupcia pri sťažovaní krízy? Čítal som v médiách správu o tom, že pracovníci márnice požadujú úplatky za vrátenie tiel. Podobná situácia bola zaznamenaná v Rumunsku, v najviac postihnutom meste Suceava.
Pretože bolo toľko mŕtvych, našli sa ľudia, ktorí to chceli využiť, a práve teraz sa tieto prípady vyšetrujú. Vzali peniaze na hľadanie mŕtvoly medzi desiatkami, brali peniaze na rýchle prípravy pohrebu a peniaze brali štyrikrát viac ako bežný poplatok. K tomu sa pridáva skutočnosť, že ekvádorský Inštitút sociálneho zabezpečenia bol pri nákupe výrobkov uväznený v škandále s príplatkami. Čo môžem povedať ... Niečo odsúdeniahodné a odsúdeniahodné, ale zároveň bežné v krajine ako Ekvádor.
DT: Vaše správy majú v súčasnosti dôležitú úlohu, ale reportéri boli vírusom vo vašej krajine vážne zasiahnutí. Ako rozdelíte svoju bezpečnosť a služby?
V tomto výnimočnom stave sme stratili veľa kolegov priamo na mieste. Niektoré redakcie, ako napríklad tá, do ktorej patrím, sa rozhodli najať 80% svojich zamestnancov na prácu na diaľku. Mnoho ďalších novinárov stále pracuje v tejto oblasti, vrátane mňa. V mojom prípade pracujem s oblekom, ktorý mi darovala skupina dánskych novinárov. Moja spoločnosť kúpila niekoľko oblekov v oblasti biologickej bezpečnosti. Ľudia sa stále boja.
Rozhovor s ekvádorskou novinárkou Blancou Moncadou: V tomto výnimočnom stave som stratil veľa kolegov
Blanca Moncada je novinárkou pre Diario Expreso v meste. Guayaquil, najväčší v Ekvádore. Blanca je v čele novinárov, ktorí sledujú a zaoberajú sa vývojom epidémie v jej meste, tým, ako úrady riešia krízu a ničivým dopadom na miestnu komunitu. Novinár hovorí, ako korupcia a neistý lekársky systém epidémiu zhoršili.
DT: Guayaquil bol označený za epicentrum vypuknutia koronavírusu v Latinskej Amerike. V čase tohto rozhovoru majú Rumunsko a Ekvádor podobný oficiálny počet infikovaných a mŕtvych, zdá sa však, že situácia v Ekvádore je oveľa vážnejšia. Prečo si myslíte, že ohnisko tak veľmi zasiahlo vaše rodné mesto, najväčšie v Ekvádore?
BM: Existuje veľa faktorov, ktoré ovplyvnili Guayaquil, aby sa stal epicentrom katastrofy. Tou hlavnou je samozrejme priemerný zdravotný systém, ktorý dané územie má. Väčšina úmrtí doma, ktoré boli začiatkom apríla neslávne známe, pochádzali od ľudí, ktorí nedostali lekársku pomoc a nemali prístup do kyslíkovej nádrže. Pokiaľ ide o nákazy, opatrenia boli na začiatku mimoriadnej udalosti príliš mäkké: letecká doprava nebola blokovaná, veľa ľudí prichádzalo z infikovaných krajín a nedodržiavali príslušnú karanténu. Dodáva, že Ekvádor je krajina s veľkým počtom migrujúcich obyvateľov, ktorá je dnes domovom krajín ako Španielsko a Taliansko, ktoré boli pred 19 mesiacmi postihnuté COVID.
DT: Existujú správy o tom, že ich rodiny prepravovali ich rodiny v autách, ktoré sa vydávali za spiacich cestujúcich, aby boli pochovaní pred mestom, a ľudí, ktorí sa pokúšali podpáliť pneumatiky, aby mohli úrady prísť a vziať mŕtvych. Je to pravda? Hlásená alebo možno oveľa vyššia úmrtnosť je spoľahlivá?
DT: Aká je odpoveď vlády na krízu? Prečo vláda nezavádza prísnejšiu blokádu vzhľadom na závažnosť situácie?
BM: V posledných dňoch preukázala izolácia svoju najlepšiu stránku, keď štatistiky znížili počet infekcií na 43%. Dnes sa s podozrením pozeráme na rozhodnutie orgánu zaviesť „semafor mobility“, čo je opatrenie, o ktorom bude musieť rozhodnúť každý správca mesta (primátor) podľa úrovne jeho núdzovej situácie. Existuje kritika, pretože táto situácia znie, akoby vláda chcela delegovať svoje zodpovednosti (zabezpečiť zdravie) na každé územie, keď ešte nepreukázala, že existujú záruky na zmiernenie núdzového stavu v prípade nového prepuknutia nákazy.
DT: Aké zlé sú dezinformácie v Guayaquile? Ako vy a vaši kolegovia novinári bojujete proti dezinformáciám a funguje to?
BM: Mnoho z toho, čo bolo označené ako dezinformácia, boli skutočné správy. Čo teraz robíte ako novinár? No skontrolovať. To robíme. O núdzových situáciách, ktoré sa zdajú byť výbuchmi hrôzy, som rozprával nespočetné množstvo príbehov. Našou úlohou je ísť k fontáne a pozrieť sa čo je pravda a čo nie.
DT: Ako hrá korupcia úlohu pri zhoršovaní krízy? Čítal som v médiách správu, že pracovníci márnice požiadali o úplatky za vrátenie tiel ich rodinám. Niečo podobné zaznamenali aj v Rumunsku, v Suceave, meste, ktoré je najviac postihnuté tu.
BM: Pretože bolo toľko úmrtí, našli sa aj takí, ktorí to chceli využiť, a práve teraz sú tieto prípady predmetom vyšetrovania. Spoplatnili hľadanie mŕtvoly medzi desiatkami mŕtvol, rýchlo zaúčtovali spracovanie úmrtných listov a účtovali dokonca štvornásobok ceny kyslíka. Dodal, že samotný ekvádorský Inštitút sociálneho zabezpečenia bol zapletený do škandálu okolo nákupu vstupov. Čo ti môžem povedať? Trestuhodné, trestuhodné, ale bežné v krajine ako Ekvádor.
DT: Vaše správy momentálne hrajú dôležitú úlohu, ale novinárov vo vašej krajine ťažko zasiahol vírus. Ako vyvažujete osobnú bezpečnosť a robíte svoju prácu?
BM: V tejto núdzi sme stratili veľa kolegov. Niektoré redakcie, ako napríklad tá moja, sa rozhodli obrátiť z 80% na prácu z domova. Mnoho novinárov naďalej pracuje v tejto oblasti. V mojom prípade pracujem v obleku, ktorý mi daroval tím novinárov z Dánska. V mojej spoločnosti kúpili nejaké obleky týkajúce sa biologickej bezpečnosti. Ľudia sa rovnako boja.