Rozhovor s Johnom Watersom „Môj hnev už dávno opadol“ Kölner Stadt-Anzeiger

Prihláste sa tu

Zobraziť a upraviť osobné údaje

watersom

Prehľad nastavení vášho bulletinu

Spravujte predplatné (vrátane KStA PLUS)

Ešte nemáte účet? Zaregistrujte sa tu

Vaša osobná oblasť

Stav predplatiteľa: Momentálne nie je aktívne žiadne predplatné

Ako predplatiteľ PLUS máte prístup k viac ako 250 článkom KStA-PLUS týždenne

Máte prístup k viac ako 100 PLUS článkom za týždeň a môžete si vychutnať naše prémiové zobrazenie článkov

Aktivujte si prosím svoj účet

profilu

Zobraziť a upraviť osobné údaje

Spravodaj

Prehľad nastavení vášho bulletinu

Spravovať predplatné

Spravujte predplatné (vrátane KStA PLUS)

koróna: Merkelová: Čiastočná výluka bude trvať až do januára

Rozhovor s Johnom Watersom: "Môj hnev už dávno opadol"

Thorsten Keller

Steny a pohovky v „Červenej miestnosti“ v londýnskom hoteli Covent Garden sú červené. John Waters sa posadí do čierneho obleku, ktorý je dokonale zladený s tenkými fúzikmi. Vlasy sčesané dozadu nemajú celkom tmavú farbu. Waters pustil klimatizáciu na amerických 19 stupňov, potom môžeme začať.

Pán Waters, vo filme „Hairspray“ hráte vedľajšiu úlohu ako Dr. Frederickson, v novom filmovom spracovaní muzikálu pôsobíš ako exhibicionista. Psychiater alebo zvrhlík, ktorá rola je vám bližšia?

Lak na vlasy oslavuje svoju premiéru v Kolíne nad Rýnom

JOHN VODY: Verím v psychoterapiu, aj keď v USA klesá. Väčšina zdravotných poisťovní to už nechce platiť a radšej pchá pacientov plných liekov. Som šťastný neurotický zvrhlík, ktorý som bol sám v psychoterapeutickej liečbe a čo bolo pre neho dobré.

Angličtinu ste učili aj na psychiatrickej liečebni.

VODY: Bolo to väzenie. To mi niekedy chýba. Vždy som hovoril, že keby som nebol v šoubiznise, pracoval by som ako obhajca trestnej činnosti. Jeden z mojich najlepších študentov bol po 27 rokoch nedávno prepustený z väzenia. Niektorí moji priatelia sú stále vo väzbe. A robím kampaň za vydanie jednej z Manson Girls.

Leslie van Houten.

VODY: Áno. Verím v rehabilitáciu. Právoplatne bola vo väzení, o tom niet pochýb. Ale 40 rokov je dlhá doba. Môžem vám dať mená členov RAF, ktorí boli prepustení v Nemecku po 23, 25 alebo 27 rokoch. A za svoje zločiny sa ani neospravedlnili!

Na vašom webe je krátky životopis: „John Waters je známy tým, že prekračuje hranice prijateľnej filmovej tvorby.“ Mal by byť tiež nápis na jej náhrobku?

VODY: Nie, s mojím náhrobkom myslím ako Pasolini. Iba meno, dátum narodenia a úmrtie, žiadne vtipy, nadčasové (smiech rozhorčene). Ale som veľmi spokojný s týmto popisom.

Diskusiu o rasizme v USA nedávno podnietil Jimmy Carter, ktorý uviedol, že kritika Baracka Obamu v krajine mala rasistické črty. Súhlaste s tým?

VODY: Aj keď má Carter pravdu, v tejto chvíli je to hlúpy argument. Obama sa dostal do Bieleho domu, kde vylúčil rasovú otázku z predvolebnej kampane. V USA samozrejme stále existuje rasizmus, ale už to nie je také zrejmé.

„Hairspray“ sa odohráva v Baltimore v roku 1962 - keď vám bolo 16. Ako ste vtedy zažili rasizmus vo svojom rodnom meste?

VODY: Keď som išiel na strednú školu, v Baltimore došlo k rasovým nepokojom. Nálada bola vyhriata. Väčšina mestských plaveckých klubov nedovolila černochom. A v zábavnom parku, do ktorého som ako dieťa často chodil, boli čierni povolení, iba ak boli slúžkami a boli v uniformách.

A v hudobnej šou „Buddy Dean Show“, skutočným vzorom pre „Corny Collins Show“ v „Hairspray“, bol „Black Day“ pre farebných tínedžerov.

VODY: Áno, zhruba raz za mesiac. Ale nikto nepovedal „Čierny deň“, povedal niečo oveľa horšie. Kuriózne bolo, že táto rasová segregácia sa nevzťahovala na umelcov. Čierni speváci ako Wilson Pickett tancovali okolo bielych dospievajúcich dievčat - žiadny problém. A spolumajiteľom Buddyho Deana bol farebný Fat Daddy, najlepší baltimorský DJ. V Baltimore vtedy nikto nepočul bielu hudbu - ani tí najhorší bieli rasisti (smiech).

Vo filme zaútočia na show farební priatelia Tracy a zabezpečia tak rasovú integráciu. Realita alebo želanie?

VODY: V skutočnosti to boli mladí, bieli aktivisti za občianske práva, ktorí sa vkradli do štúdia na „Čierny deň“ a zamiešali túto šou. To bolo v lete 1963. O šesť mesiacov neskôr bola šou zrušená.

Je tu ďalší slávny režisér z Baltimoru Barry Levinson a niektoré z jeho filmov, napríklad „Liberty Heights“, kúpajú mesto vo veľmi miernom nostalgickom svetle. Zdieľajte tú nostalgiu?

VODY: Každý režisér nakrúca filmy o svojich spomienkach na detstvo. Ale keď dnes strieľam v meste, už ukazujem súčasného Baltimora. Ako človek nie som nostalgický. Verím, že budúcnosť je vždy lepšia ako minulosť. Nehanbím sa za svoje rané filmy, ale už necítim hnev, ktorý ma vtedy hnal späť. Našťastie: Nahnevaný 20-ročný mladík je cool a atraktívny - „Nahnevaný starec“ nad 60 rokov je obrovský kretén. V tomto veku ste sa mali zrelaxovať.

Súčasťou jej osobnej nostalgie je kino Rex v Baltimore, kde ako tínedžerka videla rané filmy Russa Meyera. Je pravda, že tam teraz je kostol?

VODY: Áno, Rex už neexistuje, ale podarilo sa mi krátko pred jeho smrťou nájsť majiteľa kina v domove dôchodcov. Úžasné stretnutie, jeho pamäť bola stále nedotknutá. Vtedy ukázal film „Leto s Monikou“ od Ingmara Bergmana ako špinavý film - jednoducho vystrihol dialógové scény a nechal tam iba prsia.

Film „Hairspray“ bol pre vás zlomovým bodom - od škandálmi búraného podzemného filmára až po režiséra, ktorý môže pracovať v Hollywoode s veľkým rozpočtom. Čakali by ste to v tom čase?

VODY: Keď som v roku 1987 napísal a režíroval film „Hairspray“, bol to iba autobiografický film. Bolo to o mne. Tracy, tučná dievčina, predstavovala všetkých predstaviteľných cudzincov. To je pravdepodobne dôvod pokračujúceho úspechu. Keď film vyšiel a dostal hodnotenie PG (schválenie kina pre celú rodinu), bol som vyčerpaný a už som nikdy nechcel nakrúcať film. Bál som sa, že moji fanúšikovia utečú.

V Nemecku dosiahla výstava Next Top Model v Nemecku vysoké hodnotenie a ukázala ideál krásy extra-skinny. Nie je postava „Tracy Turnblad“ fackou týmto chudým modelkám?

VODY: Myslím si, že chudé modely vyzerajú skvele. Sú to perfektné vešiaky na kabáty. Milujem extrémnu módu. Toto sú šesťmetrové dievčatá, ktoré boli na strednej škole považované za chudé a škaredé, až kým ich gay návrhár nenaučil chodiť a s istotou ich načerpal. A teraz s tým zarábajú veľa peňazí. Dobre pre teba!

Tento ideál krásy sa v širšom zmysle slova týka aj ženských hudobných interpretiek. Aké komplikované je nájsť dobrú Tracy?

VODY: Je to zvláštne. Keď som v roku 1987 nakrúcal film, prišli na konkurz iba tri tučné dievčatá, aj keď sme si najali veľkú castingovú agentúru. Medzitým máme nadmernú ponuku - niekde musí byť nejaký výcvikový tábor PLO pre Tracys (smiech). Tlsté dievčatá to majú teraz na hudobnej scéne jednoduchšie. Myslím, že som urobil svoje.

Dokážete si predstaviť, že si vyberiete tenkú Tracy a dáte ju do fatsuit ako Rene Zellweger ako „Bridget Jones“?

VODY: Uzamknutý. To by bola urážka publika. Dokonca aj v zmluvách nesmie herečkám klesnúť pod určitú váhu.

To je smiešne.

VODY: Má to však svoj dôvod. Keď sme začali strieľať, Ricki Lake bolo naozaj tučné a netrénované. Schudla vďaka mnohým tanečným skúškam. A nemôže v jednej scéne zahnúť za roh a v následnej sekvencii na nej mať o 10 kíl menej. Kŕmili sme ich koláčikmi na pľaci. Bolo to hrozné (smiech).

Od oslobodenia tučných dievčat po oslobodenie homosexuálov. V nedávnom rozhovore ste povedali, že ste proti homosexuálnej rovnosti, keď rovnosť znamená sobáš a vstup do armády.

VODY: Tieto vyhlásenia boli žartom. Nevolil by som nikoho, kto by napadol gayov za svoje práva. Iba som objasnil, že nič z toho nechcem pre seba, a pripadá mi čudné, koľko gayov napodobňuje životný štýl párov strednej triedy. Môj osobný názor na homosexualitu: Keď to bolo nezákonné, bola to väčšia zábava. Je to ako v Berlíne: Viac som sa tam bavil, keď tam bol ešte múr.

Boli vypočítané tabu a provokácie vo vašich raných filmoch známe? "Pink Flamingos" sa stala notoricky známou pre poslednú scénu, v ktorej si Divine vložila časť psích hovienok do úst.

VODY: Nezabudnite, film je z roku 1972 - roku, v ktorom vyšiel klasický pornofilm "Deep Throat". Boli sme bláznivé hippies. A čo môžete urobiť, aby ste šokovali hippies, ktorí boli vlastne punkáči, ale ešte o tom nevedeli? Film „Pink Flamingos“ bol punkrockovým filmom ešte predtým, ako punk rock vôbec existoval.

Legenda hovorí, že niektorí prevádzkovatelia kín rozsypali piliny, pretože ochorelo toľko divákov.

VODY: Bol to skôr marketingový ťah - reklama, ktorá nič nestojí. Niektorých majiteľov kín sme vyzvali, aby sa rozptýlili. Diváci, ktorí zvracali, boli na polnočnom predstavení opití.

Čo by musel film v dnešnej dobe ukázať, aby divákom zatočil žalúdok?

VODY: Ťažko povedať. Každý už videl všetko. „Ružový plameniak“ beží bez káblov v káblovej televízii. Kľúčom k tomu by bolo nakrútiť film, ktorý sa zaobíde bez sexu a násilia a napriek tomu získa schvaľovaciu pečať „NC 17“ (iba pre dospelých). Ale prosím, nech s tým príde ďalšia generácia. Myslím si, že Sascha Baron Cohen zašiel s "Brunom" tento rok veľmi ďaleko. To sa mi páčilo.

A čo „Antikrist“?

VODY: Cítil som, že Ingmar Bergman spáchal samovraždu a bol poslaný späť na Zem za trest, ktorý mal šokovať divadlo príletu. Veľa som sa nasmiala.