Rozhovor s režisérom Dragoșom Buligom; Mali sme ambíciu ukázať Sedmohradsko také, aké skutočne je
20. apríla sa uskutoční premiéra rumunského filmu „The Wanderers“, prvého veľkofilmu Dragoşa Buligu, režiséra seriálu „Las Fierbinţi“. Účinkujú vo filme medzinárodne uznávaní herci ako Branko Djuric a Armand Assante, ako aj známi rumunskí herci ako Leonid Doni, Răzvan Vasilescu a Oana Marcu.
Dragoș Buliga poskytol pre Unicu exkluzívny rozhovor, v ktorom hovoril o ambíciách a výzvach, ktoré sa vyskytujú v profesii režiséra, ale ponúkol aj jedinečné podrobnosti o natáčaní filmu „The Wanderers“ a atmosfére za kamerami.
Po toľkých rokoch v televízii a toľkých hudobných a filmových hviezdach, s ktorými ste spolupracovali, máte pri stretnutí s dôležitým hercom emócie?
Nemôžem si pomôcť, ale byť emotívny zakaždým, keď mám tú česť pracovať so skvelým hercom, pretože som v tejto profesii samouk. Asi najväčšou iróniou v mojej kariére je, že som sa stal režisérom bez toho, aby som chodil na hodiny réžie. Robil som imidžovú fakultu. Bolo to pre mňa zakaždým ťažké, pri každom stretnutí s veľkým menom. Musel som zvládnuť, vyrovnať sa. Ale chcem veriť, že si vždy zachovávam zdravý rozum a pozornosť vo vzťahu s hercami, s ktorými pracujem. Byť režisérom pre mňa znamená vedieť si ich vážiť, prekvapiť ich najlepším hereckým výkonom v najvhodnejšom prostredí. Komunikovať s divákom ich stav, emócie. To sú také moje emócie. Mám za sebou senzačný tím, ktorý som si rokmi formoval, väčšinou svojich najlepších priateľov. Pomáhajú mi „prekonať“ moje emócie.
Len málo režisérov má vo svojom celovečernom debute medzinárodné obsadenie. Ako sa vám podarilo zaujať ich v tejto inscenácii?
Armand Assante súhlasil, že si zahrá v tomto filme ešte predtým, ako mi bol napísaný scenár alebo mi bol zverený réžia filmu. Andrej Boncea je s ním priateľom už viac ako 10 rokov, odkedy produkoval film „California Dreamin“, výnimočný film, ktorý v Cannes získal film Un Certain Regard, čo znamená veľa, dokonca aj pre hollywoodskeho herca, ktorý spolupracoval so Sidneym Lumet s Andrejom Konchalovským alebo Ridleyom Scottom. Armand Andrejovi dôveroval, takže odkedy som čítal scenár, vedel som, kto stojí za dverami. Zvyšok obsadenia bol postavený pomaly, prirodzene, ale isto. Mená, o ktorých sa mi nesnívalo, Andrej presvedčil, aby sa k nám pripojili.
Bolo ťažké pracovať s Armandom Assanteom? Ale s Liorom Ashkenazim, ktorý medzičasom získal aj hereckú cenu na filmovom festivale v Benátkach, a film, ktorý vydal, Foxtrot, bol len pár krokov od Oscara. Branko Djuric, bosniansky herec vo filme, ktorý v roku 2001 získal Oscara za najlepší cudzojazyčný film, ho získal spolu s Danisom Tanovicom za film „No Mans Land“.
Bolo veľkým šťastím pracovať s Armandom. Je to nesmierne veľkorysý muž, veľmi pozorný, ktorý sa nechá ľahko viesť aj začiatočníkom ako som ja. Veľa som sa od neho naučil, veľa mu dlžím. V prvom rade je to sila, ktorú postava dáva, ohromujúca. Celková obetavosť a vytrvalosť, s akou pripravuje svoje scény. Tlak, ktorý vás premáha zo všetkých strán, keď si uvedomíte, že tento muž nonstop myslí na postavu. On to žije. Ako režiséra vás prenasleduje jeho postava a analyzuje sa každá jeho vlastnosť. Je neuveriteľné, ako vysoko tak dvíha latku, je to, akoby ste súťažili s Boltom a nikdy ste nebežali. Všetko je o tom, že sa nevzdávate, ale vie, ako vás stimulovať svojím spôsobom, príjemným, inteligentným. Bolo pre mňa skvelé vidieť naživo, čo znamená „metóda jednania“. Pretože Armand je súčasťou beztiažovej generácie 70. a 80. rokov, ktorá obsahuje najväčšie mená americkej kinematografie. Málokto vie, že pred svojím filmovým debutom hrával divadlo viac ako 10 rokov.
Lior bol pre mňa obrovským prekvapením, nečakal som, že cudzinec až tak rezonuje rumunským humorom. Skvelý herec s dokonalým zmyslom pre komédiu.
Veľkým plusom pre film bol aj Branco Djuric, komiksový génius v bývalej Juhoslávii, známy z filmov Kusturica alebo Tanovic, ktorý dokonale prešpikoval kľúčové momenty, obaly filmu.
S hercami ste dlho predtým skúšali alebo ste ich nechali improvizovať?
Na tejto hereckej úrovni je improvizácia vtipom. Je to iba práca, školenie a celkové zapojenie. Nič viac. Skúšky nonstop, nič nie je náhodné. Počas prípravného obdobia na Skype nasledoval mnoho dní tvárou v tvár pred začiatkom natáčania. Inak sme si to nemohli dovoliť. Nakrúcanie bolo skutočným maratónom. Mal som iba 26 dní na natáčanie žánru filmu, ktorý sa zvyčajne natáča minimálne za 8 týždňov. Všetko bolo potrebné vypočítať a starostlivo pripraviť, aby sme sa vyrovnali so scenárom.
Keby ste tento film nakrútili v Amerike, bolo by to oveľa iné?
Naozaj neviem, aké to bolo, otázka mi znie ako žart. Asi by som mohol povedať, že je tu práca, nie to, ako hráme. Skutočne sa nemôžeme porovnávať s tamojšou profesionalitou, nemyslím tým nevyhnutne talent, ale najmä obrovské skúsenosti tých, ktorí robia kinematografiu takmer storočie na ťažko prístupnej úrovni a so zdrojmi, o ktorých sa nám ani nesníva. Ale máme aj svoje krásne časti. To znamená, že sa tu stále bavíme. Takže tu radšej natáčam filmy.
Na Facebooku som videl sekvenciu z filmu, v ktorej sa Armand Assante stretáva s postavou, ktorú hrá Branko Djuric, ďalší lovec upírov. Sekvencia vyzerá, akoby bola natočená niekde v Grand Canyone. Mali ste filmovacie dni aj mimo Rumunska?
Pamätám si, aké ťažké pre nás bolo nájsť to miesto. Muselo to vyzerať skutočne v USA. Púšť alebo kaňon. Pre príbeh to bolo veľmi dôležité. Našťastie v Rumunsku existuje iba jedno miesto, ktoré vyzerá takto, bývalý lom neďaleko Brašova, prírodnej rezervácie. Išli sme na pokutu, pretože niekto v tíme narušil rázové hniezdo.
V skutočnosti všetko, čo je vidieť v traileri, vyzerá veľmi odlišne od rumunských filmov, na ktoré sme si za posledné roky zvykli. Kde sa to natáčalo?
Všetko sa nakrúca v Rumunsku. Mali sme ambíciu ukázať Sedmohradsko také, aké skutočne je. Mimoriadne krásny a malebný, ako žiadny film o upíroch alebo, úprimne povedané, žiadny iný film, ju nikdy neprekvapil. Bez môjho celoživotného priateľa Șerbana Ionesca, ktorý vytvoril výnimočný obraz o tomto filme, by som neuspel. Som na neho veľmi hrdý a mám veľké šťastie, že ho mám tak dlho po svojom boku.
Dva týždne som natáčal aj na hrade Ghica v Dofteane, niekde neďaleko Bacău. Celkovo som ho transformoval pre film, samozrejme pri rešpektovaní prísnosti a architektonickej minulosti budovy. Zvyšok lokalít sa nachádza v Transylvánii. Kostol v Biertane je úchvatný, je to čarovné miesto. V jednom okamihu sa objavia veľmi krátke snímky, záblesky natočené na inom báječnom mieste, v opustenom kostole v Iacobeni.
Keby ste dnes dostali 50 miliónov dolárov, aký film by ste natočili?
Las Fierbinți v Las Vegas. Blokoval by som ulice a maximálne sa bavil. S limuzínou by som do filmu priviedol Celentana a Firicela. Prenajal by som prezidentský byt v Caasarsovom paláci pre Bobitu. Celine Dion spievať s Mărgineanu tému série. Najal by som si Brada Pitta, aby zdvojnásobil svetlo pre Robiho.
Aká je tvoja obľúbená sekvencia od The Wanderers?
Prvá sekvencia, ktorá otvára film, a niekoľko ďalších, ktoré sa, bohužiaľ, nepodarilo upraviť. Možno je to tým, že som ich musel dostať z filmu. Mám rád humor, nezbavujem sa ho bez ohľadu na to, ako veľmi sa beriem vážne. Ale tempo a napätie príbehu si občas vyžadovali, aby sa vážne zohľadnili ďalšie dôležité aspekty filmu - tajomstvo, napätie, strach.
Aké filmy sledujete vo voľnom čase?
Všeobecne sa mi páčia tie, ktoré vyskočia z tlače. Spravidla európske filmy, niekedy z Ázie. Samozrejme, aj tie rumunské.
Prečo robíte iba komédie: Las Fierbinti, máte naše, bláznivý týždeň?
Aby som sa bránil pred tým, čo ma obklopuje. A pretože viem, že ľudí moje filmy bavia, smejú, cítia sa dobre, niekedy sú spokojní.
Čo by mal rumunský divák vedieť o tomto filme, aby si mohol kúpiť lístok?
Nič, musí byť v bezvedomí. Stále je to rumunský film, nie? Robím si srandu, mal by vedieť, že ide o originálny príbeh, v ktorom sa snažíme o humorné klišé žánru. Máme veľmi dobrých hercov v nezabudnuteľných úlohách a tu hovorím najmä o Armand Assante, Răzvan Vasilescu a Oana Marcu, jej prvej filmovej role. Vedieť, že sa ich snažíme zaujať, vystrašiť a niekedy rozosmiať.
Máte pripravený ďalší celovečerný film?
Áno, máme rozpracovaných veľa projektov. Asi najdôležitejším je film Las Fierbinți, ktorý pripravujeme už viac ako 6 rokov a ktorý bude absolútne senzačný.
Prezradíte nám tajomstvo zo sady Las Fierbinti?
Niekedy by sme jedli kyslú kuraciu polievku s domácim borščom a senzačnými vyprážanými šiškami, ktoré nikde nenájdete, vyrobené Didou - veľmi peknou dedinčankou, majiteľkou filmu vo filme Dalida. Bonus: dom starostu Vasileho skutočne vlastní Brazílčan, ktorý ho kúsok po kúsku priniesol z Maramureș a postavil ho tam, na brehu jazera. Ale nikomu to nehovor. Požiadal by som, aby tieto tajomstvá medzi nami zostali.