Rozhovor s Tatianou Niculescu o paradoxnom kráľovi Carol II
Kráľ a Duduia. Carol II a Elena Lupescu za hranicami klebiet a klišé (*) je kniha, ktorá dokáže zbaviť obraz Carol II skreslenia, zaužívaných stereotypov a ideologickej trosky uloženej na postave dôležitej osobnosti rumunských dejín. Nacisti, legionári a komunisti - všetci - zjednotili kráľa Carol II. V súhre s mimoriadne negatívnou postavou, v ktorej dominovali vášne a zradcovia, pod nadvládou zlej ženy. Realita je trochu zložitejšia a zaujímavejšia, hovorí nám kniha Tatiany Niculescu.
Čaká nás ešte dlhá cesta, aby sme sa porozprávali o Karolovi II. Napríklad pri čítaní jeho dokumentov a denníkov nájdeme pro-britského a proamerického muža, ktorý má úprimný záujem o udržanie politickej rovnováhy v Rumunsku a je celkom zručný v posudzovaní medzinárodnej situácie. Európska verejnosť bola fascinovaná a zapálená pre milostný príbeh medzi ním a Elenou Lupescu a európske noviny sledovali túto tému s veľkou pozornosťou a zverejnili ju na titulnej strane. Ich príbeh bol vnímaný ako veľmi romantický.
V tomto zväzku sa kladie dôraz na osobu kráľa, na jeho vzťah s Elenou Lupescu a na psychologickú motiváciu rozhodnutí, ktoré urobil. Je to kniha napísaná s novinárskym vkusom, s dramatickými príbehmi a solídnymi informáciami, z priamych zdrojov.
Karol II zomrel v roku 1953 v portugalskom Estorile. Elena Lupescu prežije takmer štvrť storočia. Máme niekoľko informácií o tomto období v živote Eleny Lupescu?
Je tu veľa informácií, moja kniha ich neobsahuje. V knihe je aj epilóg, ale príbeh sa končí, keď v septembri 1940 opustili Rumunsko. Informácie sú v archívoch CNSAS. Existuje rozsiahly spis so 16 zväzkami, ktorý inštrumentoval Securitate a ktorý hľadá šťastie Carol II. A samozrejme šťastie Eleny Lupescu. A existuje veľa korešpondenčných stránok, ktoré boli v skutočnosti vydané pred rokom alebo pred dvoma rokmi v zväzku s názvom Listy vyhnanstva, ak sa nemýlim, od Eleny Lupescu, listy priateľom, listy rodinným príslušníkom, príbuzným. Takže možno, ak by som mal v určitom okamihu napísať druhý diel tejto knihy, v ktorom by som spomenul všetky udalosti, ktoré prežili po odchode z Rumunska, mohol by som zrekonštruovať veľa situácií a udalostí, ktorých sa zúčastnila a ktorými prešla, až do svojej smrti v roku 1977.
Zosobášili sa v roku 1947 a manželia Hohenzollernovcov uznali manželstvo a Elena Lupescu sa stala rumunskou princeznou Elenou. Bol by som rád, keby ste mi trochu vysvetlili ...
Zosobášia sa, v jednej chvíli v knihe hovorím, že kráľ nebol ženatý s nikým viac, takpovediac s Elenou Lupescu. V akom zmysle? V tom zmysle, že v rokoch 1925 - 26, keď boli v Paríži, skladali sľuby, sľuby vernosti a lásky k životu v parížskej katedrále Notre-Dame, o čom svedčí aj ich korešpondencia. Potom, po odchode z Rumunska, sa oženili civilne a neskôr sa vzali nábožensky v Portugalsku. Boli tu teda tri významné, rozhodujúce momenty tohto vzťahu, ktoré sa skončili náboženskou svadbou.
Carol nemusel byť uznaný rodom Hohenzollernovcov, pretože patril do rodu Hohenzollernovcov, a v roku 40, keď odišiel z Rumunska, v znepokojujúcom a politicky narušenom kontexte, ktorý poznáme - je tu dôležitá nuancia - neodstupuje, Carol of II ako kráľ nikdy abdikoval. Karol II. Sa v 40. rokoch 20. storočia vzdal svojho syna a účinne tak preniesol všetky dynastické práva na Michaela. Od Karola II. Neexistuje slovo „abdikácia“. To bola vtedy maličkosť, ktorá vtedy veľmi trápila Antonesca, ktorý by dúfal, že sa o veciach rozhodne v roku 1940.
Ako sa má krájať?
To znamená, že kráľ Karol II. Abdikuje a nie okamžite uskutoční tento prenos moci z otca na syna, čo určitým spôsobom udržalo Karola II. V pozícii rumunského kráľa.
Čo sa nedá poprieť o Karlovi II., Je skutočnosť, že skutočnosť, že bol vždy na strane Británie a USA a svojimi viac či menej šikovnými alebo inšpirovanými prostriedkami sa postavil proti nacistickému Nemecku a Hitlerovi.
Nasleduje svoju matku, kráľovnú Máriu, v tejto politickej a rodinnej vízii, pretože bola spriaznená s britskou kráľovskou rodinou.
Ale my zo školy sme mali úplne iný dojem ...
My zo školy sme sa, aspoň za Ceausescovho času, dozvedeli o Karolovi II niekoľko jednoduchých vecí: že bol zradca, že zničil Veľké Rumunsko, že bol vrtkavec a blázon, ktorý opustil krajinu žena, tento typ obrazu bol počas komunistického režimu historiograficky súčasťou Karola II., v skutočnosti to bol obraz, ktorý sa dostal ďalej. Pretože tento pár, Carol II - Elena Lupescu, prekonala tri po sebe nasledujúce veľké vlny hanobenia. Jeden počas vlády Brătianu, druhý počas legionárskeho antisemitského obdobia a tretí a najdlhšie trvajúci, ktorý zúročil prvé dva, počas komunistickej historiografie. Takže to, čo sme po 90. rokoch zdedili ako obraz tohto páru, je karikatúra, ktorá sa stala takmer folklórom a myslím si, že teraz, 30 rokov po páde komunizmu, by som si zaslúžila aspoň jemné nuansy, ak nie zbúraný, pretože to nie je skutočné.
Vzťahujte sa na jeho stretnutie s Hitlerom, v ktorom má dosť dôstojné postavenie.
Hitler sa po stretnutí nahnevá a hovorí: Stretol som riaditeľa. Ako prebiehalo toto stretnutie?
Aby si uvedomili, že nacisti boli skutočne nahnevaní, okamžite po kráľovej návšteve sa objaví článok Goebbelsovej o Elene Lupescuovej, ktorý ju porovnáva s Ester ...
A ukazuje svoj zlý vplyv ...
Po tomto okamihu nasleduje celá kampaň, v ktorej je Hitlerovi jasné, že tento rumunský kráľ nedodržiava príkazy, kampaň začína s veľkou zručnosťou propagandistických úradov vedených Goebbelsom, ktorá je zameraná predovšetkým na ňu. Nezameriava sa až tak na Carol, ale veľmi sa zameriava na Elenu Lupescu a, mimochodom, samozrejme aj na neho.
V roku 1945, keď sa v Brazílii manželia usilovali o návrat do svojich nehnuteľností vo Francúzsku, nedostali víza ...
Carol mala osud, ktorý spájal všetky možné paradoxy ako korálky. Keď sa povie táto scéna stretnutia s Hitlerom, povedali by ste a jeho denníky to jasne ukazujú, že jeho politika bola počas vojny a po nej vždy britsko-americko-francúzska a že sa snažil hrať na drôt, takže s cieľom zabezpečiť do istej miery hospodársku a politickú stabilitu vtedajšieho Rumunska. Ale neskôr bol vnímaný ako spojenec Hitlera. Napríklad v Amerike nemali žiadny vstup a nemali ho, pretože boli vnímaní ako bývalí spojenci nacistického Nemecka. Vo svojom živote prechádza rôznymi dobrodružstvami a paradoxmi, ktoré ho vždy negatívne ovplyvňovali - alebo príliš pozitívne. V každom prípade vždy došlo k diskusii, napätiu a nespočetným vášňam, ktorým čelí dodnes.
Jedinou stálou vecou však bola jeho láska k Magde Lupescu ...
Hovorí sa, že sprievod Eleny Lupescu, s ktorým sa Carol stretáva, je dosť pochybný. Napríklad Barbu Ionescu alebo dokonca Ernest Urdăreanu. O Barbu Ionescu bolo známe, že mal niekoľko domov tolerancie ...
Boli veľmi populárne u vtedajších novín, u európskej tlače. Boli sledovaným párom, bolo o nich veľa článkov.
Samozrejme, že všade zapaľovali predstavivosť verejnosti. Korunný princ, ktorý sa vzdáva svojich práv ako korunný princ pre ženu a uteká s ňou pred svetom, v zložitej rovnováhe medzi láskou a povinnosťou si vyberá lásku, robí čokoľvek, obetuje sa pre ženu, ktorú miluje, prenecháva moc ideálnej láske, to je všetko príbeh, ktorý vo všetkých storočiach a na celom svete roznecuje predstavivosť verejnosti. Je to príbeh snov, rozprávka, od Fâta Frumosa a Ileany Cosânzeany. Samozrejme, neustále ich sledovali novinári, fotografi, tlačoví korešpondenti všade, v nádeji na rozhovor, reakciu, ako dnes hovoríme, komentár. Nezabúdajme, že sú súčasníkmi a predchodcami ďalšieho veľkého príbehu o odriekaní a voľbe medzi láskou a povinnosťou, príbehu Eduarda VIII., Anglického kráľa a Američana Wallisa Simpsona. Karol II. Bol druhým bratrancom anglického Eduarda. v roku 1936, keď vypukne príbeh Anglicka a keď sa Edward nevzdá len jednej krajiny, vzdá sa impéria pre Wallisa, určite medzinárodná tlač vytvorí spojenie medzi týmito dvoma veľkými takmer súčasnými milostnými príbehmi.
Po smrti Carol Elena Lupescuová do denníka píše: „Kto som bez neho, jednoduchá nešťastná žena, ryšavá Židovka, ktorá jej zničila život a zničila život Rumunska.“ Ako by ste komentovali tento spôsob uvažovania?
Tak sa volala, ryšavá Židovka!
Ale skutočnosť, že povedal „zničil som mu život a zničil som život Rumunska“, znamenal, že bola v tragickom stave.?
Po smrti Carol sú známe udalosti s Elenou Lupescu alebo je známe, čo ešte urobila?
Po Carolinej smrti žila veľmi diskrétne. Je potrebné povedať, že bezpečnosť v Rumunsku sa roky snažila a uspela prostredníctvom rôznych ľudí infiltrovať sa do jej blízkosti, dohliadať na ňu, fotografovať dokumenty a dokumenty tak, aby šla po stopách toho, o čom sa verilo bolo by to rozprávkové šťastie Karola II. Bola si vedomá sledovania a žila veľmi skromne. Aspoň v posledných rokoch svojho života takmer sám a s veľmi málo príbuznými. Jej jedinou testamentovanou odkazovníčkou bola manželka Ernesta Urdăreanua, Monique Urdăreanu, ktorá bola oveľa mladšou Angličankou, s ktorou sa stretol už dávno. Zdedila všetko, čo musela Elena Lupescu opustiť. A v jednom okamihu som sa dočítal, že si neskôr myslím, že koncom 80. rokov Paul Lambrino kúpil od Monique Urdăreanu aspoň veľkú časť korešpondencie, listov, dokumentov svojho starého otca, Carol II.
* Tatiana Niculescu, „Kráľ a Duduia. Carol II a Elena Lupescu, klebety a klišé ”, Humanitas 2019________________________
Tatiana Niculescu
TATIANA NICULESCU je spisovateľka, autorka románov Vyznanie v Tanacu, Noci patriarchu, Príbeh slečny Maríny a neznámeho Bessarabiana a dvoch divadelných hier (Vyznanie a Brâncuşi proti USA), podpísaných menom Tatiana Niculescu Bran.