Rozhovor so spisovateľom; ZÁVISLÉ; mačiek

Autor: FlorianSaiu/Dátum uverejnenia: 19-06-2017 17:06

závislé

Cristian Teodorescu napísal knihu „na objednávku“ - Mačaciu knihu -, ktorú výnimočne ilustroval ďalší milovník mačiek Octavian Mardale. Ďalej dialóg s pánom „Oči“

Udalosť dňa: Mačky majú 9 životovţi. Koľko životovţa mať spisovateľov, pána Cristiana Teodoresca?

Cristian Teodorescu: Niekedy nemajú ani jeden dlhý bezpečný. Potom sa niektorí prebudia, hovorí sa, že po smrti žijú, neviem, koľko životov si nedokázali predstaviť. Tomu neverím, ale môžete to vedieť?!

- Čo ťa prinútilo písaťţa "Macka kniha"? Aká je história tohto zväzku, v ktorom pracovali dvaja ľudia?

- Nie čo, ale presnejšie kto. Manželka ma stále obťažovala, aby som napísal román, ktorý by som vydal na FB. Milujem ju príliš za to, že odmietla. Keď som knihu dokončil, zavolal som Octavovi Mardalovi a poprosil ho, či by nechcel urobiť nejaké kresby. Keďže je tiež milovníkom mačiek, povedal áno. A aby urobil kresby, požiadal ma, aby som mu poslal nejaké obrázky mojej túlavej mačky. Zvyšok je kniha.

„Náhodou som ťa počula.“ţaţa v určitých situáciáchţii, viac súcitu so zvieraťom ako s mužom?

„Pre mňa a najviac padlým mužom je môj sused, zatiaľ čo moje mačky a psy sú súčasťou toho, kým som.“ Takže ak uvidím človeka v nebezpečenstve, zatiaľ mu skočím pomôcť. Potom buďte zdraví. Ale mačka je úplne iná. Je to moja súčasť, dobrá alebo zlá.

- Pri pozornom pohľade cez „mačacie oko“ môžeme odhaliť trupovú kosťţoni spoločnosťţnáš. „Mačaciu knihu“ možno považovať za satiru?

- Myslím si. Alebo presnejšie, bolo by nemožné nebyť satirou.

- Zavolaj miţa, prosím, tri argumenty, na základe ktorých by sa čitatelia mohli zaujímaťţa nákup „Automţmačky "!

- Napísal som knihu, nie komoditu. Aj keď je kniha nakoniec komoditou, nikdy o nej nebudem môcť takto premýšľať. Kto si chce kúpiť túto knihu, aby bol zdravý a dobre sa mu darilo, kto nie, aby bol rovnako zdravý a darilo sa mu rovnako dobre.

Zajtra 20. júna so začiatkom o 18.30 h sa v záhrade Cărturești Verona v Bukurešti (Strada Pictor Arthur Verona 13 - 15) uskutoční podujatie venované milovníkom literatúry a mačiek pri príležitosti uvedenia knihy Cartea pisicii, autorky: Cristian Teodorescu a Mardale (ilustrácie), nedávno vydané vydavateľstvom Polirom.

Na podujatí sa spolu s autormi knihy zúčastnia Nora Iuga (ktorá bude hovoriť o mačke Dracula, ktorá s ňou žije už viac ako 18 rokov), Aurora Liiceanu (ktorá bude hovoriť o Kayi, jej nezbednej mačke, ktorá sa ťažko dostane z domu), Adina Dinițoiu (Cultural Observer, litero-mania.com), Andreea Chebac (Bookblog.ro, moderátori), ale aj mačka Ochi, ktorá poslala do Vydavateľstva Polirom nasledujúci text:

Volaj ma Oči. Pretože mám iba jednu. To pravé. Ten druhý som stratil v kukuričnom poli, kam ma odhodila žena ... Keď som začal písať tieto príbehy alebo čokoľvek iné, urobil som to pre seba a pre mačky, s ktorými som prišiel do styku. Keby som ich nenapísal v rumunčine, možno by som bol teraz bohatý, ako mi povedal kamarát z Ameriky. Ale keď chce Cristian zverejniť všetko, čo som v jeho mene napísal, zdá sa mi to poburujúce. Aj keď - tu s ním musím súhlasiť - žiadny rumunský vydavateľ nebude súhlasiť so vstupom do zmluvných vzťahov s mačkou, okrem rizika, že bude obvinený ako nepríčetný. Ako tu hovorím, postúpim Cristianovi Teodorescovi moje autorské práva a všetko, čo z nich vyplýva, pre tento román, ktorý nazval Kniha mačiek.

Prístup mačiek je prísne povolený.

Cristian Teodorescu narodil sa v Medgidii v roku 1954. Je absolventom rumunsko-anglickej fakulty filológie na univerzite v Bukurešti. Prózu začal písať ako 14-ročný pre časopis Lovec a športový rybár. Redakčne debutoval v zborníku Desant ’83 (Cartea Românească, 1983). V roku 1985 vydal zväzok poviedok Majster svetiel vo vydavateľstve Cartea Românească (vydané v roku 2005) a v tom istom vydavateľstve vydal v roku 1988 román Tainele inimei. V roku 1991 publikoval vo vydavateľstve Alex Faust prerozprávané mojim chlapcom, Petre a Matei, ďalej Príbehy z nového sveta (RAO, 1996), Anjel z čerpacej stanice (príbehy, Parallel 45, 2002), Majster svetiel a ďalšie príbehy (Curtea Veche, 2005) ) a romány Medgidia, mesto potom (Cartea Românească, 2009; Polirom, 2012) a Şoseaua Virtuţii. Kniha psa (Cartea Românească, 2015). Získal Cenu debutu Únie spisovateľov (1986), Cenu Rumunskej akadémie (1990), Cenu za krátku prózu (1997) a Cenu spisovateľskej únie za román (2010), ako aj ďalšie ceny z novín a časopisov. Jeho príbehy boli preložené do Holandska, Francúzska, Spojených štátov, Čiernej Hory, Poľska a Maďarska.

Octavian Mardale sa narodil v Brăile v roku 1960. Od roku 1962 sa začína maratón kreslenia, ktorý je v plnom prúde dodnes. Vyštudoval Inštitút výtvarných umení „Nicolae Grigorescu“ v Bukurešti. Je členom Únie výtvarných umelcov v Rumunsku, má množstvo osobných a skupinových výstav v krajine (Bukurešť, Braila, Focsani, Bacau, Kluž-Napoca; v Giurgiu a Garine - monumentálne umelecké diela) a v zahraničí (Francúzsko, Nemecko, Turecko)., Japonsko). Prezentácia s dielami grafiky, sochárstva a dekoratívneho umenia vo viacerých súkromných zbierkach v tuzemsku i zahraničí. Zo všetkých medailí, diplomov a podaní rúk je najdôležitejšou cenou mesačná cena udeľovaná časopisom Catavencii, publikácia politickej satiry, kde od roku 1990 bez prerušenia pracuje ako grafik a umelecký vedúci.

Naše odporúčania

Svet umenia bude oveľa prázdnejší po tom, čo zomrel herec Vladimir Gaitan. herec