Rumunčina - definícia a paradigma dexonline

Vysvetlite najbežnejšie významy slov.

rumunčina

Nahlás chybu

Ruman m. 1. archaická a populárna forma pre Rumunský; 2. poddaní otroctvu: poddaní alebo malí slobodní vlastníci, zaťažení úradmi a bremenami, začali predávať (od šestnásteho storočia) pánom, kláštorom alebo bojarom a stali sa tak Rumunmi; už sa nemohli pohnúť z usadlosti, kde boli, a stali sa vlastníkmi domu majiteľa («každý Ruman zostať v tomto stave navždy », vyhlasuje Odkaz Mihai-Viteazul). [V starom rumunskom jazyku Ruman je synonymom pre roľník (druhé dokumenty nie sú známe v starých dokumentoch), a preto existuje pojem cvakania, had tlačí na dedinčanov]. V. skupinová práca.

e) Ktorá patrí k Rumunsku alebo k jeho obyvateľstvu; z Rumunska. /

a m. Osoba, ktorá je súčasťou základnej populácie Rumunska alebo je pôvodom z Rumunska. /

Rumunsko f. najmä čl. Jazyk, ktorým hovoria Rumuni. [G-D. Rumunský jazyk] /

Rumunský m. 1. narodený z rumunských rodičov; 2. má bydlisko alebo pôvod v Rumunsku; 3. muž (ako etnický jednotlivec): nebohý Rumun zjednával. ISP. [A Ruman = lat. Romanus]. ║ a. Rumunčina: Rumunský ľud. V. Ruman.

Rumunčina (jazyk) f. Rumunský jazyk, novolatinský frazém, veľmi podobný taliančine, vyučuje sa s rôznymi cudzími prvkami (slovanský, maďarský, turecký, novogrécky). Obsahuje tri dialekty: Daco-rumunský, macedónsko-rumunský a Istro-rumunský, z ktorých iba prvý sa stal orgánom literárnej evolúcie.

Rumunský m. pl. národ, ktorý vznikol zlúčením Dákov s osadníkmi, ktorých priniesol Trajan (107 n. l.) z rôznych častí Rímskej ríše a z ktorých časť prešla do Mesiáša (274); od 255 do sek. XIII., Rumuni bývali chránení v horách (z toho vyplýva ticho historikov počas tisícročia), po ktorých sa znovu objavili ako organizované štáty: Muntenia v roku 1250 a Moldavsko v roku 1360. Dnes ich je Rumunov viac ako 14 miliónov, z toho 6 684 000 v Rumunsku a 3 milióny v Sedmohradsku a Maďarsku, zvyšok najmä v Besarábii, Bukovine a Macedónsku (Armani) a významný zvyšok na Istrii (Rumer). Rumuni sú tiež v Srbsku (300 000), Bulharsku (65 000), Malej Ázii (5 000) atď. V rámci náboženského vzťahu patria Rumuni k pravoslávnej cirkvi a iba ich časť (tzv zjednotený), katolícka. Rumunov menovali cudzie národy Valaška (Rusky Voloh, Maďarský oláh, Turecké Iflak), epiteton, ktoré súčasní Gréci používajú najmä u Rumunov v Macedónsku.

Román m. V. Fanatik.

Zilot Românul m. pseudonym vlasteneckého spisovateľa, ktorý napísal poslednú kroniku (v próze a vo veršoch) z obdobia Phanariotov od roku 1796 do roku 1821 (1780-1850).

  1. 1. V nesprávnom origináli: Adrian (po opravách vykonaných autorom na konci slovníka). - Laura Gellner

Morfologické slovníky

Označte korešpondenciu medzi základnou formou slova a jeho skloňovaním.

Ruman (iobag) s. m., pl. Rumani

Rumunský s. m., príd. m., pl. Rumunský; f. sg. Rumunsko, pl. Rumunsko

Rumunsko (limba) s. f., g.-d. Článok. Rumunský jazyk

Relačné slovníky

Nepredstavujú definície, ale naznačujú vzťahy medzi slovami.

Ruman S. (IST). poddaný, poddaný, sused, (zriedka) sluha, (učený) blázon. Závislého roľníka v Sedmohradsku nazývali „poddaným“,

na Valašsku a „sused“ v Moldavsku.)

Ruman s. v. Rumunský.

na Valašsku a „sused“ v Moldavsku.) [1]

RÓMSKY s. v. muž, dedinčan, manžel, roľník.

RÓMSKY s., príd. 1. s. (v stredoveku) valašská. 2. príd. Rumunský, (v stredoveku) valašský.

Rumunsko S. (Jazykové). 1. (inv.) Rumunsko. (Text napísaný v

.) 2. obyčajný rumunský = Proto-rumunský, extra-rumunský.

Etymologické slovníky

Vysvetľujú sa etymológie slov alebo slovných druhov.

Špecializované slovníky

Tieto definície zvyčajne vysvetľujú iba špecializované významy slov.

Ruman, Rumani, PANI. - (pop.) Român: „Feciorașii de Ruman/Tlačiť, aby som nezostal “(Papahagi, 1925: 168). Obyvatelia Maramureș vyslovujú Rumunský, rumunský. ♦ Osvedčenie 1489 (Mihăilă, 1974). - Lat. romanus (Väzeň, porov. DER; Șăineanu, Scriban, DEX); „Foneticky, forma Ruman Je to správne; zatiaľ čo Rumunský je výsledkom analógie s románom “(DER).

Ruman, -i, s.m. - Rumunsky: „Rumunské panny/Aby tlačili, aby nezostali“ (Papahagi 1925: 168). Obyvatelia Maramureșa hovoria po rumunsky. - Lat. romanus; „Z fonetického hľadiska je rumunská forma správna; zatiaľ čo rumunčina je analogická s rumunčinou “(DER).

Encyklopedické slovníky

„Rumunský telegraf”, Najstaršie rumunské noviny, ktoré založil metropolita Andrej Șaguna v januári 1853 v Sibiu. Dodnes sa javil bez prerušenia ako bojový orgán na obranu záujmov rumunského ľudu a cirkvi, ako aj pre kultiváciu más. Do roku 1863 vychádzal dvakrát týždenne, písaný cyrilikou, a odvtedy až do roku 1918 trikrát týždenne, písaný latinskými písmenami. Teraz sa javí ako dvojmesačník ako „List upravený Rumunskou pravoslávnou arcidiecézou v Sibiu“.

RUMUNSKÁ TLAČOVÁ AGENTÚRA (AGERPRES), V. Rompres.

RUMUNSKÁ TELEGRAFICKÁ AGENTÚRA, tlačová agentúra založená v Bukurešti v roku 1889 rakúskou agentúrou „Corrbureau“. V roku 1895 sa stala prvou autonómnou tlačovou agentúrou v Rumunsku; ukončila činnosť v roku 1916. Od roku 1921 ju nahradil Rádiová agentúra Orient (Rador).

VÝROČIE RUMUNSKEJ AKADÉMIE, výročná publikácia Rumunskej akadémie, v ktorej sú zaznamenané všeobecné, vedecké, organizačné a administratívne aspekty: valné zhromaždenia, voľby nových členov, zosnulých členov, štruktúra a zloženie akadémie a jej vedenie, vedecké podujatia organizované sekciami, pobočkami, komisiami a výskumné ústavy akadémie, udeľovanie výročných cien, recepcie, slávnosti, výročia a spomienky na niektoré významné osobnosti a udalosti z histórie rumunského ľudu, rumunskej a univerzálnej vedy a kultúry. Objavili sa počnúc rokom 1869, zväzok I, ktorý obsahoval zasadania z rokov 1867, 1868 a 1869, v niekoľkých sériách: 1869-1878, 1879-1921, 1921-1946, 1948-1986; ročníky 1946-1948 a 1987-1989 sú rozpracované a publikované. Pre obdobie 1878-1920 existuje bibliografický index mien a predmetov. S rokom 1990 sa začína editácia novej série A.

TRANSYLVANSKÉ ZDRUŽENIE PRE RUMUNSKÚ LITERATÚRU A KULTÚRU RUMUNSKÝCH ĽUDÍ (ASTRA), kultúrna organizácia Rumunov zo Sedmohradska založená 23. októbra./4 nov. 1861, v Sibiu. Mal dôležitú kultúrnu a politickú úlohu v boji za národné oslobodenie sedmohradských Rumunov, za udržanie národnej jednoty a prípravu Veľkej únie od roku 1918. astrálny, prostredníctvom svojej inštitucionálnej formy, pravidelne revidovanej a zdokonaľovanej, prispieval k usmerňovaniu a podpore najrôznejších prejavov spoločenského, hospodárskeho, kultúrno-vedeckého a umeleckého života. Redigoval časopisy: „Sedmohradsko“ a „Naša krajina“; inicioval zbierky: „Populárna knižnica“, „Knižnica pre mládež“ a „Knižnica priemyselných profesií“; zriadil etnografické múzeum a vydavateľstvo. Vytlačil „Rumunskú encyklopédiu“, 3. zv. (1898-1904), ktorú koordinoval Corneliu Diaconovici. Prostredníctvom svojej organizačnej štruktúry, rozdelenej od roku 1868, o „divízie“, astrálny prijal medzi jej členmi spolu s Rumunmi zo Sedmohradska a zástupcami ostatných rumunských provincií. Prvý prezident: biskup Andrej Șaguna, nasledovaný rokmi: Vasile L. Popa, Timotei Cipariu, George Barițiu, Ion Micu Moldovanu, Alexandru Mocioni, Iosif Sterca Șuluțiu, Andrej Bărseanu, Vasile Goldiș a ďalší. V roku 1946 ukončila činnosť.

RUMUNSKÉ ATÉNUM 1. Kultúrna budova v Bukurešti. Postavený v eklektickom štýle v rokoch 1886 - 1888 podľa plánov architekta A. Gallerona vytrvalosťou Constantina Esarcu. Jeho súčasťou sú dve koncertné sály a výstavné sály. Ústredie filharmónie Georgea Enescu. 2. Vedecká, literárna a umelecká spoločnosť založená v Bukurešti v roku 1865; prezident: C. Esarcu. Rozsiahla kultúrna činnosť (konferencie, výstavy, koncerty), prostredníctvom ktorej v Rumunsku založil tradíciu populárnych univerzít. 3. Kultúrna publikácia A. (1). Objavoval sa v Bukurešti, každý mesiac, s prerušeniami, medzi rokmi 1866 a 1895.

AUTOMOBILOVÝ KLUB ROM (A.C.R.), združenie rumunských motoristov, založené v Bukurešti v roku 1904 pod názvom „Združenie rumunských automobilových klubov“, z iniciatívy G.V. Bibescu, na rozvoj športu a automobilovej turistiky; reorganizovaná v roku 1967 pod súčasným názvom. Členkou Medzinárodnej automobilovej federácie je od roku 1912 a Medzinárodnej aliancie cestovného ruchu od roku 1979.

RUMUNSKÉ KNIHY PRE LITERÁRNE ŠTÚDIE, časopis kritiky, estetiky, literárnej histórie a komparatívnej literatúry, ktorý vydáva Vydavateľstvo Univers, vo francúzštine. Od roku 1973 vychádza štvrťročne v Bukurešti.

RÍMSKE ŽELEZNICE (C.F.R.), názov železničnej siete a inštitúcie zodpovednej za jej prevádzku a správu. Založené 23. apríla. 1880, pod názvom riaditeľstvo kniežatstva rumunských železníc.

RUMUNSKÝ OLYMPIJSKÝ VÝBOR (ZBOR.), orgán založený v roku 1914, ktorého hlavným účelom je rozvoj a ochrana olympijského hnutia a amatérskeho športu. Pridružený k Medzinárodnému olympijskému výboru.

STREDNÁ RÓMSKA NÁRODNÁ RADA, najvyšší politický orgán, založený 30. októbra. 1918 v Budapešti (v Arade od 2. novembra 1918), od šiestich predstaviteľov Rumunskej národnej strany a Rumunskej sociálnodemokratickej strany. Pripisoval mu dočasnú sedmohradskú vládu, ktorá viedla kroky k odstráneniu starých maďarských úradov a ich nahradeniu rumunskými národnými radami. Vedené Șt. Cicio Pop. Pripravil a zorganizoval Národné zhromaždenie v Albe Iulia, ktoré rozhodlo 1. decembra 1918 o spojení Sedmohradska s Rumunskom. Svojou tvorbou ukončila činnosť Predstavenstvo.

ANONYMNÁ BRAȘOVSKÁ KRONIKA ZA MINULOST ROMÁNOV ZO ŠACHU, kroniky, bez definitívneho plánu, rôzne správy o historických udalostiach medzi rokmi 1392 a 1790.

NEDEĽA RUMUNSKÝCH SVÄTÝCH, sviatok slávený v Kalendári rumunskej pravoslávnej cirkvi „každý rok, na druhú nedeľu po Zostupe Ducha Svätého“. Rozhodla o tom svätá synoda 20. júna. 1992 „ctiť si podľa pravidla, so zvláštnou službou a akatistom, všetkých svätých nášho národa známych i neznámych“.

LIST SPOLOČNOSTI PRE RUMUNSKÚ LITERATÚRU A KULTÚRU V BUCOVINE, mesačník vydávaný v Černivciach (1865 - 1869), ktorého cieľom je popularizácia rumunskej literatúry v severnej časti krajiny pod vládou Rakúska. Spolupracovníci: I. Sbierea, V. Alecsandri, Gh. Hurmuzachi, T. Maiorescu, V. Burlă a ďalší.

RUMUNSKÝ JUNIM, časopis vydávaný v Paríži každý mesiac spoločnosťou „Rumunská mládež“ (máj - jún 1851). Zasadzoval sa za zjednotenie kniežatstiev a za rovnaké práva občanov.

RÍMSKY JAZYK, časopis Rumunskej akadémie, ktorý vychádza v Bukurešti (od roku 1952). Publikuje štúdie a články z lingvistiky a filológie. Spolupracovníci: I. Iordan, Al. Rosetti, Al. Graur, I. Coteanu, B. Cazacu, Matilda Caragiu-Marioțeanu, M. Sala, Mioara Avram, Valeria Guțu-Romalo, Th. Hristea, M. Seche, Em. Vasiliu a kol.

RUMUNSKÝ PRACOVNÍK, týždenník, orgán Všeobecného združenia pracovníkov v Rumunsku. Objavil sa v Bukurešti (1872-1873), kde bojoval za myšlienku zjednotenia pracovníkov v robotníckych organizáciách.

RUMUNSKÁ MOFT, satirický časopis, ktorý sa každé dva týždne vydáva v Bukurešti, prerušovane, v troch sériách, medzi 24. januárom. 1893 a 12. mája 1902, pod vedením I.L. Caragiale. Spolupracovníci: A. Cazaban, I.Al. Brătescu-Voinești, Em. Gârleanu, P. Liciu. Karikatúry: C. Jiquidi. Od roku 1990 sa každý mesiac objavuje nová séria. Spolupracovníci: M.H. Simionescu, I. Băieșu, Al. Popovici, V. Silvestru, M. Micu, Șt. Cazimir a kol.

RUMUNSKÉ DIEŤA, noviny vydané v Bukurešti počas revolúcie v roku 1848 (12./24. júna - 11./23. septembra), vydané C.A. Rosetti a E. Winterhalder. Tribún liberálno-radikálnej skupiny.

RUMUNSKÁ REPUBLIKA, politický a literárny časopis rumunských emigrantov, vydávaný v Paríži (1851) a v Bruseli (1853), vydaný C.A. Rosetti a s pomocou bratov I.C. a D. Brătianu a C. Bolliac. Zasadzoval sa za zjednotenie kniežatstiev do demokratického štátu.

RUMUNSKÝ HISTORICKÝ ČASOPIS, štvrťročná publikácia publikovaná v Bukurešti (1931 - 1947) pod záštitou Národopisného ústavu Bukureštskej univerzity. Predsedala jej redakčná rada a od roku 1940 C.C. giurescu.

RUMUNSKÝ ZÁKONNÝ VESTNÍK, mesačná publikácia Asociácie právnikov R.S. Rumunsko založené v dec. 1946. Do roku 1966 sa objavovala pod menom „Nová spravodlivosť“. Je pokračovaním časopisu „Dreptul“, ktorého prvé číslo vyšlo 16. decembra. 1871.

RUMUNSKÝ VESTNÍK PRE VEDY, LISTY A UMENIE, mesačná publikácia, vydaná v Bukurešti (apríl 1861 - nov. 1863), pod vedením Al. Odobescu. Publikoval spolu s beletriou štúdie histórie a archeológie, medicíny, ekonómie, geológie, práva. Medzi spolupracovníkmi: V. Alecsandri, N. Filimon, Gr. Cobălcescu, Em. Bacaloglu, gr. Ștefănescu, P.S. Aurelian.

RUMUNSKÝ VESTNÍK SOCIÁLNYCH VEDAM [revü rumén de siãs sosiál], rumunský časopis sociálnych vied. Spoločnosť bola založená v roku 1954. Nachádza sa v Bukurešti v piatich sériách: filozofia a logika, psychológia, právne vedy, ekonomické vedy, sociológia.

ROMÁN, noviny vydané v Bukurešti (1857-1905), s malými prerušeniami, diktovanými najmä cenzúrou, pod vedením C.A. Rosetti a od roku 1885 jeho syn Vintilă C.A. Rosetti. V rokoch 1864 až 1865, keď bol potlačený, objavil sa pod titulmi „Sloboda“ a „Národné vedomie“. Mal doplnky „rumunský na nedeľu“ a „literárny rumunský“. Spolupracovníci: C.D. Aricescu, I. Ghica, Gh. Sion, Al. Macedonski, P. Dulfu, Radu Rosetti, P. Mușoiu, I.A. Bassarabescu, G. Coșbuc, Elena Voronca a ďalší.

ROMANIAN - ROMANIAN látok. s etnickým a sociálnym významom; formulár s a, má iba etnický význam a objavuje sa v sek. XVII pre kronikárov (Miron a Nicolae Costin, C-tin Cantacuzino atď.), Ten s u, má to obidva významy. I. 1. Rumunský s. v okrese Hîrlău (16 A I 495); Romuneşti s., munt. (10 B IV 170), niekedy sa objavuje aj opačná forma: „Rumunská zem“ [= Roman] (17 A III 145). 2. Romînel b. 1472 (Sur XVIII, ale Ghibănescov prepis nie je zárukou), môže byť zdrobnenina od rímskeho. 3. Romînca a Ureta (= Urita), sestry Moldavy, 1681 (Sd XI 93). 4. Rumunský, n. v súčasnosti v troch obciach; Romina s., olt., Romînca s., pleseň. akt .; Romîneasa f. (16 B II 176) n. manželská „manželka Romana“ alebo „Rumunka“ braná ako krstné meno. 5. Rumunský, 14 súčasných dedín s týmto názvom. Porov. İngilizce f (P Gov f ° 11 vo). II. 1. Prežúvavec b., ard. (Bih); - Ioan şi Vlaicu, megiași 1693 (Cob 34). 2. rhotacize: Rumîrul, Bodea, na rozdiel od Bodea Sîrbul (tefan I), teda s etnickým významom. 3. Vrchol Rumîneii (16 B I 122)

Rumunský, rumunský, -el, -escu, -ii, Rumîr v. Romîn II 1-4.