Rumuni udali tón rómskeho jazzu v Paríži Evenimentul Zilei
Autor: AdamPopescu/Dátum uverejnenia: 28-05-2009 11:05
Rumunskí džezoví hudobníci s manouchom zdieľajú pódium s medzinárodnými hviezdami žánru v Paríži v rámci festivalu Tzig’n’jazz, ktorý sa končí dnes.
Po úspechu vlaňajšieho úvodného vydania, keď 2500 divákov tlieskalo Florinovi Niculescovi, Didierovi Lockwoodovi, Thomasovi Dutroncovi, Sansévérinovi, Angelovi Debarreovi, rumunský klavirista cigánskeho pôvodu Alin Predoi organizuje druhé vydanie v sále Trianonu, vedľa kabaretu Moulin Rouge, s podporou Rumunského kultúrneho inštitútu v Paríži.
„Je to predovšetkým ľudské dobrodružstvo. Existujú dva hudobné vesmíry, swingová a cigánska hudba, ale najmä rómski hudobníci z Rumunska spievajú na rovnakom parížskom pódiu so známymi francúzskymi a medzinárodnými jazzmi, “uvádza Alin Predoi.
Rumunskí huslisti Costel Niţescu a Marius Apostol, ako aj harmonikárka Emy Drăgoi, sa všetci usadili vo Francúzsku, ale dedičia rómskej hudobnej tradície sú hostiteľmi niektorých hviezd, s ktorými spievali na koncertoch a s ktorými zdieľajú rovnakú vášeň pre Djov odkaz. legendárny gitarista.
Hosťami rumunských hudobníkov sú tento rok harmonikár Richard Galliano, gitarista Biréli Lagrène, sólistky Nicole Croisille a Anne Ducros, gitaristi Stochelo Rosenberg, David Reinhardt a Andréas Oberg, rumunský klavirista Marian Petrescu, mená s medzinárodnou váhou v manouche jazze a iných štýloch.
Organizátor festivalu Alin Predoi, klavirista žijúci v Paríži od roku 1988, sa domnieva, že jeho projekt okrem kvality hudobnej šou navrhuje aj zmenu mentality: „Chcem ukázať, že negatívny obraz Rómov z Rumunska je klišé. prekonal. Môžu to byť tiež agenti moderny a kozmopolitný duch jazzu založený na improvizácii a spoločných vášňach túto realitu dokonale ilustruje. ““.
Z Brašova do dobrého sveta Paríža
Alin Predoi sa narodil v Brašove a do Paríža pricestoval ako desaťročný, v roku 1988. “Vždy som prevzal svoje korene a hudobné dedičstvo. Môj otec, veľmi talentovaný cigánsky hudobník, spieval v hoteli Aro v Brašove. Moja mama, Rumunka z Craiovy, spievala vo filharmónii. Sme traja bratia a všetci sme tvorili hudbu. “ V roku 1985 jeho otec podľa klavíra v hoteli Aro v Brašove skončil v jazzovom triu v hoteli Athénée na parížskej Avenue Montaigne. Charles Pasqua, vtedajší francúzsky minister vnútra, bol ohromený virtuozitou rómskeho hudobníka. „Spýtala sa ho jedného večera po predstavení, prečo vyzerá tak smutne, keď spieva tak nádherne, hovorí Alin Predoi.
Otec odpovedal, že mu chýbajú chlapci, ktorých nevidel tri roky. O desať dní budú v Paríži, sľúbil francúzsky minister. A svoj sľub dodržal. “ Po príchode do Paríža, potom, čo sa „zradcovia“ museli vzdať svojho bytu v Rumunsku, bola matkou Alin Predoi prvou obavou, aby chlapci neprerušili štúdium hudby. „Vzal som si pôžičku na dom a ešte som nemal mobilné telefóny,“ spomína Ileana Predoi. Prvá vec, ktorú sme urobili, bolo požičanie si klavíra. “
Od množstva výrobkov až po konkurenciu v hudobnom svete bol šok západného sveta obrovský: „Po dvoch dňoch vo vlaku, keď som pricestoval do Paríža, som sa cítil mentálne zaostalý,“ pripomína organizátor festivalu Tzig’n’jazz. Do oka mi padlo toľko automobilov, rifle, ktoré v Rumunsku nepoznali, toľko jedla, ktoré si nikto nekúpil, potom, čo sme žili z chleba na karte, “hovorí Alin Predoi.
„Nechal som ich krátko študovať hudbu a poslal som ich do školy s pekne vyžehleným oblečením, každý to poznamenáva,“ hrdí sa Ileana Predoi. „Moji chlapci nedokázali nájsť v Paríži drogy ani iné preventívne opatrenia. Všetci išli na hudobné konzervatórium. Uvedomujete si, že zo 400 kandidátov na desať miest patrili tri Predoi! “, Dodáva žena.
Z slova „Soleil“ sa stala poznámka „sol“
Dvadsať rokov po odchode z Rumunska žijú traja bratia Predoiovci hudbou. „Brat je huslista v orchestri Kráľovskej akadémie v Londýne. Som súkromný učiteľ klavíru v Paríži, hovorí Alin Predoi. Nepáčila sa mi konzervatívna mentalita nechať opakovače a založil som si vlastnú školu. Mám štvorročných študentov s nálepkami, „facteur“ je poznámka „fa“, „králik“ je „la“, „soleil“ je „sol“. Prispôsobil som sa aj 70-ročnej študentke. Povedal mi: Mám rád pieseň „Les feuilles mortes“, prispôsobujem ju svojej náročnosti a učím sa ju “.
Alin Predoi hovorí, že dobrý svet Paríža otvoril svoje dvere dokorán: „Mojimi klientmi sú riaditelia nemocníc, vlastníci bánk, jeden je hlavným akcionárom v Disneylande. Každý vie, že som Rumun a mám rómsku krv. ““ Pretože ich dobyl a získal si ich dôveru, Alin Predoi dokázal presvedčiť niektorých svojich klientov, aby ponúkli svoje domy na casting rumunských filmových scén: „Pre sériu„ Regina “potrebovali domy v Paríži,“ hovorí. Alin Predoi. Môj študent, umelecký riaditeľ v slávnej spoločnosti Hermes, prijal a natáčal vo svojom dome “.
Aj keď založil Gypsy Music and Jazz Festival v Paríži ako inú vizitku, ktorú môžu Rumuni ukázať svetu, nedostal z krajiny finančnú ani politickú podporu: „Som Rumun aj Gypsy a som kultúrne dôsledky. Cigáni tu nemajú dobrý obraz, mnohí robia hlúposti, pripúšťa Alin Predoi. Chcel som ukázať, že sme rozdielni, že existujú Rómovia, ktorí sa virtuózne venujú klasickej hudbe a jazzu a môžu sedieť na jednom pódiu s jazzovými ikonami ako Thomas Dutronc alebo Sanseverino. O podporu som sa dokonca obrátil na ministra Paleologu a na MZV som dostal veľa sľubov a nič konkrétne. Podporil ma iba ICR v Paríži. Nemôžem však zavrieť oči pred úspechom Tzig'n'jazzu v minulom roku. ““
Vďaka dobrej tlači a živému vysielaniu vo verejnoprávnej televízii France3 v prvom vydaní zobrazuje Tzig’n’jazz v roku 2009 referenčné názvy manouche jazzu. Od 26. mája budú na pódiu parížskeho Trianonu tri dni hrať huslisti Costel Niţescu a Marius Apostol, rumunský harmonikár Emy Drăgoi z Rumunska spolu s harmonikárom Richardom Gallianom, gitaristkou Biréli Lagrène, sólistami Nicole Croisille a Anne Ducros, gitaristami Stochelo Rosenberg, Davidom Reinhardt a Andréas Oberg.
„Je to jedinečný francúzsko-rumunský dialóg,“ hovorí producent festivalu Alin Predoi. Napríklad minulý rok veľmi obľúbený francúzsky spevák Thomas Dutronc, víťaz súťaže Victoires de la Musique v roku 2008, zvíťazil nad plnenou a porazenou fazuľou, ktorú pripravila jeho matka. Ale myslenie a predsudky sa najľahšie menia prostredníctvom kultúry. “
Festival Tzig’n’jazz, Paríž, 26. - 28. mája 2009
Dnes 28. mája od 20. 30
Cigánske vibrácie na výškach jazzu
Costel Niţescu - husle pozývajú Anne Ducros: sólistka, Stochelo Rosenberg: gitara, Giani Lincan: tamburína.