Rusko pomáha Ukrajine získať lacný plyn - Handelsblatt
Moja novinka
Dohady o priebehu Ukrajiny: Šéf Kremľa Putin prijal v Moskve svojho kolegu Janukovyča. Krátko potom, čo pozastavilo zbližovanie s EÚ, dostalo lacný plyn a miliardy pôžičiek od Ruska.
17/12/2013 | Aktualizácia: 17. decembra 2013 - 16:14
Kyjev Bez ohľadu na týždne prozápadných protestov na Ukrajine sa prezident Viktor Janukovyč dohodol s Ruskom na miliardových zľavách za plyn a megapôžičke. V Kyjeve sa večer očakávali nové masové protesty prozápadnej opozície okolo majstra sveta v boxe Vitalija Klička proti užšej spolupráci s východnou susednou krajinou.
Takmer skrachovaná Ukrajina zaplatí štátnej spoločnosti Gazprom v budúcnosti iba 268,50 amerického dolára (asi 195 eur) za 1 000 kubických metrov plynu, a teda podstatne menej ako Západ. Podľa agentúr to v utorok uviedol šéf Kremľa Vladimir Putin po stretnutí s Janukovyčom v Moskve. Cena bola doteraz 430 dolárov.
Ruský štátny investičný fond navyše kupuje ukrajinské vládne dlhopisy v hodnote približne 15 miliárd dolárov, uviedol Putin. O pristúpení Kyjeva k colnej únii ovládanej Moskvou sa nehovorilo. Podľa odborníkov je pomoc pre Ukrajinu životne dôležitá v boji proti vážnej hospodárskej kríze v krajine s viac ako 45 miliónmi obyvateľov.
Predmety článku
Krajina na križovatke - Ukrajina medzi Ruskom a EÚ
21. novembra 2013
Vláda v Kyjeve prekvapivo pozastavila dohodu o pridružení s EÚ z „dôvodov národnej bezpečnosti“. Proti tomu demonštrujú tisíce ľudí.
25. novembra
Väznená vodkyňa opozície Julia Tymošenková drží hladovku na protest proti zahraničnej politike Kyjeva. Tisíce ľudí opäť vyjdú do ulíc v Kyjeve a ďalších mestách.
27. novembra
Prezident Viktor Janukovyč tvrdí, že Ukrajina nie je ekonomicky zrelá na dosiahnutie dohody s EÚ. V Kyjeve tisíce demonštrujú za a proti zblíženiu s EÚ.
1. decembra
Státisíce v Kyjeve volajú po zvrhnutí Janukovyča, ktorý je zatienený nepokojmi. Najmenej 150 ľudí je zranených pri stretoch vo vládnej štvrti. Zhromaždenie na Námestí nezávislosti Majdanu zostáva pokojné. Opozícia proti majstrovi sveta v boxe Vitalij Kličko žiada rezignáciu vlády a predčasné voľby.
3. decembra
Opozícia zlyhala s návrhom na vyslovenie nedôvery predsedovi vlády Nikolajovi Azarovovi. Janukovyčova dôverníčka zostáva vo funkcii. Vo vládnej štvrti demonštranti blokujú prístup na ministerstvá.
4. decembra
Trvalou blokádou parlamentu chce opozícia vynútiť zmenu moci. Federálny minister zahraničia Guido Westerwelle (FDP) navštevuje demonštrantov v Kyjeve a oceňuje postup opozície. Ruský minister zahraničia Sergej Lavrov varuje Západ pred zasahovaním.
8. decembra
Podľa opozície pol milióna ľudí žiada o nové voľby v jednom z najväčších masových protestov za posledné roky. Demonštranti zvrhli centrálnu sochu Lenina v Kyjeve.
9. decembra
Úrady vyšetrujú opozíciu pre údajný pokus o štátny prevrat. Spúšťačom vraj boli výzvy na blokádu vládnej štvrte. Bezpečnostné sily vyčistia prvé barikády a zaútočia na kanceláriu strany Vlasti expremiéra Tymošenkovej.
10. decembra
Stovky síl špeciálnej jednotky „Berkut“ (orol skalný) poháňajú demonštrantov z obkľúčeného vládneho obvodu. Protesty na Majdane pokračujú. Policajné sily tam postupujú proti demonštrantom. Medzitým prichádza zástupkyňa EÚ pre zahraničné veci Catherine Ashtonová do Kyjeva na sprostredkovateľské rozhovory.
11. decembra
Po medzinárodnej kritike krokov bezpečnostných síl vedenie ráno stiahlo niektoré špeciálne jednotky. Minister vnútra Vitalij Sacharčenko hovorí: „Chcem všetkých ubezpečiť - na Majdane sa nestane, že zaútočí.“
V Kyjeve opozícia už týždne demonštruje, že sa ich krajina priblížila k EÚ a bola proti kurzu na východ. Zhromaždenia sa začali po tom, čo Janukovyč koncom novembra odmietol podpísať ďalekosiahlu asociačnú dohodu s Európskou úniou. Kritici obviňujú Putina z budovania konkurencie s EÚ podľa vzoru bývalého Sovietskeho zväzu.
Dohoda „nie je viazaná na žiadne podmienky, ani na zvyšovanie, znižovanie alebo zmrazovanie sociálnych štandardov, dôchodkov, prevodných platieb alebo výdavkov“, ubezpečil Putin. Janukovyč poďakoval svojmu kolegovi. „Bez politickej vôle ruského prezidenta Vladimira Putina by bola táto plodná práca nemožná, dnešná dohoda by bola nemožná,“ uviedol. Janukovyč hovoril o „konštruktívnych a podstatných“ rokovaniach.
Ukrajinský vicepremiér Jurij Boiko zdôraznil, že nová cena plynu bude platiť od 1. januára 2014. Ukrajina sa roky snažila masívne znížiť ceny dohodnuté s Ruskom začiatkom roku 2009 po „plynovej vojne“. Na základe zmluvy bola bývalá šéfka vlády Julia Tymošenková v medzinárodne kontroverznom procese odsúdená na sedem rokov väzenia. Súdnictvo ju obviňuje zo zneužitia funkcie. Ako dôležitá tranzitná krajina pre dodávky ruského plynu do EÚ Ukrajina doteraz platila vyššie ceny ako väčšina krajín EÚ.
Pre Janukovyča to znamená odmenu pre jeho mocného suseda, pretože nedávno prekvapivo zrušil dohodu o voľnom obchode a pridružení s EÚ, ktorá bola roky rokov po nátlaku Moskvy. Západná orientácia Ukrajiny bola Putinovi tŕňom v oku, pretože ju chcel získať pre svoj projekt ekonomického sna od Tichého oceánu po hranice EÚ. Za základ považuje colnú úniu. Považuje sa však za nepravdepodobné, že sa Janukovyč zaviaže záväzne k pristúpeniu svojej krajiny, pretože takýmto krokom by konečne zabuchol dvere do Európy. To by mohlo akútne ohroziť jeho politickú budúcnosť, pretože by to ešte viac podporilo protesty proti nemu. Od svojho odmietnutia EÚ bol konfrontovaný s najväčším protestným hnutím od „oranžovej revolúcie“ pred deviatimi rokmi.
Väznená vodkyňa ukrajinskej opozície Julia Tymošenková varovala, že úzke väzby na Rusko by znamenali „začiatok konca našej nezávislosti“. „S Ruskom prídeme o všetko, čo máme,“ napísal bývalý šéf vlády „Sternovi“. Obvinila svojho úhlavného nepriateľa Janukovyča, že sa zmenil na diktátora, ktorý vykradol jeho krajinu. Tymošenková si od jesene 2011 odpykáva medzinárodne kontroverzný sedemročný trest odňatia slobody za zneužívanie funkcie. Dôvodom sú zmluvy o plyne, ktoré rokovala s Putinom, a ktoré chce teraz Janukovyč zmeniť.
Opozičný politik Vitalij Kličko po prepustení z titulu majstra sveta v ťažkej váhe, jediného šampióna na dôchodku, požiadal nového nemeckého ministra zahraničia Franka-Waltera Steinmeiera o sprostredkovanie v Kyjeve. Dúfal, že Steinmeier by „chcel, aby sa (jeho predchodca) Guido Westerwelle“ postavil za slobodu Ukrajiny, napísal Kličko v novinách „Bild“ (utorok).
Euromaidan - čo je za tým?
Tvorba slov
Euromaidan je lingvisticky a sociologicky vzrušujúca tvorba slov, ktorá zohľadňuje pozíciu Ukrajiny medzi východom a západom - geograficky i politicky. Pôvodca termínu nie je známy; Euromaidan môže byť plodom kolektívneho podvedomia národa.
Z čoho sa skladá euromajdan?
Význam prvej časti slova „euro“ je zrejmý: Európa. „Majdan“ znie pre západoeurópske uši spočiatku tajomne. Toto slovo má perzské korene a do krajiny ho pravdepodobne priniesli Osmani. Znamená to „miesto“ alebo „otvorené miesto“. Preložiť Euromaidan ako „Europaplatz“ by bolo technicky správne, ale nedosahovalo by to, pretože by to ignorovalo emocionálny rozmer, ktorý dáva tomuto výrazu jeho moc.
Európe
Geograficky patrí Ukrajina do Európy. Pre demonštrantov v uliciach Kyjeva je však Európa konceptom, živou, ale frustrujúco vzdialenou víziou. V ich očiach Európa znamená skutočnú demokraciu, dôveryhodnú políciu a úprimné rešpektovanie ľudských práv.
Majdan
Majdan spočiatku označuje „Majdan Nezaleschnosti“ (Námestie nezávislosti) v centre Kyjeva. Zničený v druhej svetovej vojne bol v sovietskej ére prestavaný v štýle stalinskej architektúry - nebol ponurý ani zastrašujúci svojím vzhľadom, ale budovami dostatočne vysokými na to, aby zaujal. Na námestí vládne príjemná atmosféra a keď sa tam stretnú Kyjevčania, takmer s láskou ho volajú už pri prvej časti jeho mena: „Stretnime sa na Majdane.“
Euromajdan
Ak sa Európa a Majdan spoja do jedného slova, stane sa predovšetkým myšlienkou, oddelenou od námestia. A nie je to prvýkrát, čo je kyjevský majdan dejiskom protestov za západné hodnoty. Počas oranžovej revolúcie v roku 2004 bolo námestie centrom denných demonštrácií, ktoré viedli k zrušeniu prezidentských volieb. Už vtedy bol Majdan dvojslabičnou symbolikou pokojného odporu a rozhodného konania. Vysielanie Euromaidan je dosť silné na to, aby ukrajinské médiá prevzali slovo stvorenie a medzitým ho použili na parafrázovanie všetkých protestov v krajine.
Nejednoznačnosť pojmu
Vlna občianskeho odporu v roku 2004 bola uštipačná a rozsiahla, ale nádeje spojené s oranžovou revolúciou zostali zväčša nenaplnené. Po rozmachu nasledovali roky polemík a dezilúzií. V roku 2010 si Ukrajinci zvolili za prezidenta Viktora Janukovyča, toho istého muža, ktorý nominálne zvíťazil vo voľbách, ktoré sa obrátili v roku 2004. Hrdinka revolúcie Julia Tymošenková skončila vo väzení za zneužitie moci na čele vlády.
Preto je konečný význam euromajdanu stále nedefinovateľný. Zostáva zistiť, či tento pojem predstavuje úspech alebo neúspech.
Opozícia v Kyjeve vyzvala na nové masové demonštrácie. Vládni oponenti požadujú, aby sa ich krajina vydala smerom na západ. Obávajú sa, že Janukovyč uzavrie ešte užšiu spoluprácu so susedom v Moskve. Zhromaždenia sa začali po tom, čo prezident koncom novembra odmietol podpísať ďalekosiahlu asociačnú dohodu s Európskou úniou.
Asi 30 poslancov za Kličkovu stranu Udar (Schlag) zablokovalo parlament na protest proti vláde. Rokovanie bolo potom po niekoľkých minútach zrušené.
Rusko sa snaží presvedčiť Ukrajinu, aby spolupracovala v colnej únii pod vedením Moskvy a neskôr v Euroázijskej hospodárskej únii. Kritici obviňujú Putina z budovania konkurencie s EÚ podľa vzoru bývalého Sovietskeho zväzu. Obchod medzi týmito dvoma „bratskými štátmi“ za posledné roky výrazne poklesol, uviedol Putin na stretnutí s Janukovyčom. „Je čas použiť našu energiu na to, aby sme sa nielen vrátili na úroveň predchádzajúcich rokov, ale aby sme vytvorili podmienky aj pre ďalší pokrok,“ zdôraznil šéf Kremľa.