Ruský archivár teroru - DER SPIEGEL 532015
"Pamätám si na ten pocit, ktorý zanechal pokyn na odstránenie dosiek s menami obyvateľov na schodiskách. Zatýkanie sa natoľko zvýšilo, že sa dosky museli meniť takmer každý deň - bolo príliš dobre vidieť, kto bol vyzdvihnutý cez noc . “
Článok ako PDF
Zo „Spomienok“ na Dmitrija Lichatschowa, 1906 - 1999, nestora ruskej literárnej vedy a vedúceho predstaviteľa perestrojky v Petrohrade
E.V Petrohrade, bývalom hlavnom meste Ruska, je krásna tradícia. Každý rok 30. októbra sa ľudia stretávajú na bývalom Námestí revolúcie, aby si pripomenuli obete politických represií. Je to deň pamiatky tých, ktorí kedysi skončili v žalároch a pracovných táboroch sovietskej tajnej služby alebo boli zabití Stalinovými katmi. V mene socializmu - ako údajní nepriatelia ľudu, zradcovia alebo škodcovia.
Námestie revolúcie sa nachádza vedľa Petropavlovskej pevnosti a oproti Zimnému palácu cárov, dnes sa mu opäť hovorí Trojičné námestie, na ktorom je pamätný kameň politicky prenasledovaných. V tomto okamihu, 30. októbra, sa mená zastrelených osôb čítajú celé hodiny. Zúčastniť sa môže každý, každý môže oznámiť osud svojich príbuzných. Rovnako to bolo aj tento rok.
Potom v istej chvíli prišiel k mikrofónu asi 60 ročný muž. Títo zhromaždení očakávali, že povie, čo tu všetci hovoria: dedko zatknutý, najskôr dovezený do gulagu, neskôr zastrelený, babka poslaná do exilu, deti tiež popravené. Ale tento muž hovoril o strachu.
O tom, že jeho matka bola lekárka, dobrá onkologička a chirurgička. Že veľa pracovala a svojim deťom nikdy nehovorila o rodine. Že sa vyhla jeho otázkam. Že vždy hovorila, že jedného dňa môže byť viac voľného času, keď mu odpovie. Potom prišla Gorbačovova perestrojka, otvorenie archívov a opäť sa jej opýtal na rodinu. Jeho matka odpovedala: Ani ona mu teraz nič nepovie. Ani dnes, ani zajtra, nikdy.
„Vtedy som pochopil: celý život sa bála“, povedal muž ľuďom na Trojičnom námestí. "Strach z toho, že budeme niekde vykázaní, že budeme zatknutí, že zmizneme bez stopy ako ostatní v rodine. A cítim, že ten istý strach vo mne sedí. Teraz, v roku 2015."
Anatolij Jakovlevič Rasumov si túto scénu zapálil do pamäti. Pretože muž na námestí urobil to, na čo sa Razumov vždy pýtal: hovoriť o minulosti, o obavách, o tichu. "Bez pamäti na nás vina vždy zaváži. Nikdy ju neprekonáme mlčaním."
Razumov je právnikom všetkých obyvateľov Leningradu, ako bol v sovietskych časoch Petrohrad nazývaný, koncom 30. rokov zastrelený, utopený, uškrtený, zabitý alebo dokonca plynovaný v prestavaných nákladných vozidlách. Účtovník smrti. Muž, ktorý rok čo rok zápasí so tisíckami mien zo zabudnutia. Od roku 1995 vydáva knižnú sériu „Leningradská martyrológia“, adresár všetkých obetí stalinskej éry. Momentálne pracuje na zväzku 14. V Leningrade zomrelo veľa ľudí.
„Kým Alexander Solženicyn nenapísal svoje„ súostrovie Gulag “, nepoznali sme počet úmrtí,“ hovorí Razumov. "Ani teraz stále nemáme jednoznačnú predstavu o tomto masovom vraždení. Medzi rokmi 1917 a Stalinovou smrťou podľa mojich výpočtov zomrelo v našej krajine 50 miliónov ľudí, z toho takmer polovica počas revolúcie, občianskej vojny, v dôsledku svojvoľne vyvolaného hladomoru a počas neho." stalinistického teroru. ““
Razumov hovorí rýchlo, ako niekto, kto nemá minútu času na stratu. Aspoň chce dať tvár obetiam teroru. Napíšte, kde sa narodili, aké boli ich zamestnania, kedy a prečo boli zatknutí a kde boli popravení. Ponáhľa sa, pretože práca je šialená. A pretože vie, že odoláva zeitgeistu. Proti ideologickému trendu, ktorý nemôže zastaviť. V Rusku je čoraz častejšie počuť, že počet prenasledovaných za Stalina je prehnaný. Že represia zasiahla iba obmedzený počet ľudí: vojenských vodcov, novinárov, funkcionárov. Áno, že popravy môžu byť ospravedlniteľné.
V Moskve práve usporiadala vláda mesta referendum o premenovaní stanice metra. Stanica nesie meno boľševika, ktorý sa v roku 1918 podieľal na streľbe z kráľovskej rodiny. Protestovalo sa, že takmer o sto rokov neskôr to bola ešte cesta k vyznamenaniu vraha. Väčšina však hlasovala za zachovanie mena.
Aj muž, ktorý zabil Leona Trockého, bývalého šéfa Červenej armády, na príkaz Stalina v roku 1940, je stále „hrdinom Sovietskeho zväzu“, nikto ho nezbavil titulu. „Pravdepodobne bude druhýkrát menovaný za hrdinu,“ hovorí Razumov. „Ako to tu teraz chodí.“
Razumov nebolo ľahké nájsť. Ťažko odpovedá na e-maily a udržuje krátke telefónne hovory. Sedí v centre Petrohradu. V Ruskej národnej knižnici na Nevskom prospekte, ktorá bola otvorená v roku 1814 za vlády Alexandra I. ako cisárskej knižnice.
Prechádzame okolo policajnej stanice cez niekoľko čitými miestnosťami obloženými drevom, potom úzkymi schodmi. Niekde na treťom poschodí sa otvárajú malé dvere a tam sedí tento muž: nijako zvlášť vysoký, sivé vlasy, sivé fúzy, hnedá košeľa a sivá bunda, nohy má v sandáloch. Vyzerá, akoby podľa možnosti nechcel pútať pozornosť.
Na policiach v stiesnenej skrinke je 35 červených zväzkov s menami 630 000 ľudí, ktorí zahynuli počas leningradskej blokády nemeckým Wehrmachtom, väčšinou od hladu. Plus slovníky s obeťami politického prenasledovania v Poľsku, na Ukrajine a v Kazachstane. A priečinky so súbormi všade, dokonca aj na malej pohovke.
Razumov pripevnil mapu mesta z roku 1923 na dvere a naľavo od svojej stoličky je otrhaný telefónny zoznam z roku 1937. Je to posledný adresár z doby Stalina, po ktorom už neboli vydané žiadne telefónne zoznamy. Niekedy, hovorí Razumov, hľadá v knihe konkrétne meno, ktoré prečítal v záznamoch o smrti. „Keď ho nájdem, zdvihnem telefón a zavolám tejto osobe - a chápem, že tu už dlho nie je. Potom si uvedomím, ako hlboko ma táto záležitosť pohltila. Už 25 rokov.“
Razumov má 61 rokov a nepochádza z Petrohradu, ale z malého mesta v Bielorusku. Otec bol umiestnený ako dôstojník v NDR; rodina žila päť rokov v Berlíne a Eberswalde. Bola to jeho prvá formatívna skúsenosť. „V NDR sme cítili viac slobody ako doma,“ hovorí Razumov, „neboli sme ďaleko od tohto hyperstavu, ktorý všetko riadil.“ Po škole skutočne chcel ísť do Leningradu, pre neho „symbol otvorenosti“. Mesto miluje dodnes.
Získal miesto na fakulte histórie, študoval archeológiu a dejiny sovietskej spoločnosti. "Ale potom som nechcel pracovať ako archeológ a vážne riešenie problémov Sovietskeho zväzu vtedy nebolo možné. Preto som sa prihlásil do národnej knižnice." Potom prišla Gorbačovova perestrojka, bolo to pre neho ako oslobodenie.
Razumov začal vydávať prácu na doteraz neznámych „stránkach histórie“, dostal sa až k rade knižnice a stal sa redaktorom nástenných novín. Navrhli mu, aby napísal dizertačnú prácu, a potom ponúkol politickú kariéru. Ale dovtedy už začal svoju zložku Obete veľkého teroru. "Prvýkrát sa naskytla šanca vydať knihy o osude popravených a nezvestných. Veril som, že s nimi môžem dosiahnuť viac ako inými spôsobmi. Takto vznikol plán pre túto knižnú sériu a v auguste 1991 som mal vôbec prvý prístup." do archívu KGB. ““
V Leningrade mala tajná služba NKVD, neskôr KGB, svoje ústredie vo „Veľkom dome“ v Litejnom prospekte. Dnes tam sídli ruská domáca tajná služba FSB a kariéra Vladimíra Putina sa tam začala v 70. rokoch. Vo Veľkom dome sa rozhodovalo o osude tisícov a tisícov Leningradcov.
Prenasledovanie a vraždenie sa odohrávalo viac ako štvrť storočia, najmä medzi rokmi 1928 a 1954. Ale roky 1937 a 1938, čas „Veľkého teroru“, boli vrcholom smrti. V tom čase Stalin požadoval „konečné odstránenie kapitalistických prvkov“ s cieľom zabezpečiť víťazstvo socializmu. Tajným príkazom č. 00447 z júla 1937 dala Moskva každej oblasti plán, aby boli utláčané. Úderom pera boli vyhlásení za „kulakov, zločincov a ďalších protisovietskych živlov“, ako to bolo v Leningrade.
„Trojky“, rýchle súdy, ku ktorým patrili šéf miestnej tajnej služby, štátny zástupca a šéf strany, uväznili desaťtisíce na základe špionážnych správ alebo výpovedí. Zasiahlo všetkých, na ktorých sa zamerala tajná polícia z dôvodu ich politickej minulosti, sociálneho pôvodu alebo národnosti.
Čestní robotníci a poľnohospodári, učitelia a študenti, lekári a duchovní, predavači a správcovia sa zrazu stali nepriateľmi ľudu. Boli prevezení do väzenia NKVD na ulici Nizhegorodskaya, kde ich zastrelili alebo inak zabili. Ďalšie zmizli v gulagu najmenej na desať rokov. Mŕtvi boli pochovaní pred Leningradom, na tajnom pohrebisku v levaschowskom vresovisku. Táto stránka bola objavená až v roku 1989.
„Archív KGB musel dať mestskému zastupiteľstvu zoznamy prenasledovaných na začiatku 90. rokov,“ hovorí Razumov. "Informácie však boli neúplné alebo sfalšované. Boli tam iba adresy, ale nijaké informácie o tom, kto odsúdil ľudí, kedy a kde boli popravení."
Systém kryptického teroru je všeobecne pre cudzincov ťažko pochopiteľný: Proti vysoko postaveným ľuďom skutočne prebehli známe súdne procesy. Ale skrytá časť zabíjania bola oveľa rozsiahlejšia, hovorí Razumov ako ľadovec. „Išlo o tajné popravy bez pokusu, po ktorých dostali príbuzní správu:„ Odsúdený na desať rokov väzenia bez práva na výmenu listov. “ Netušili, že ide o správu o smrti. ““
Razumov získal úplné zoznamy z archívu: životopisné údaje, rozsudky smrti, potvrdenie väzby, rozsudky trojky alebo súdu, akt popravy. Sú to príspevky so smiešnymi obvineniami a nútenými podpismi.
V tomto zozname smrti hľadá príbuzných a potomkov obetí a žiada ich o fotografie, svedectvá a správy o živote. "Najskôr sme plánovali osem zväzkov, potom deväť. Teraz ich bolo oveľa viac - pretože hľadáme aj odsúdených, ktorí neboli zastrelení. Tí, ktorí predtým zomreli vo väzení alebo pri hladovke. Nemáme právo vynechať iba jedno meno." „Naša martyrológia je najúplnejším pohľadom na túto oblasť politickej represie v Rusku.“
Razumov siaha do police s modro viazanými knihami a zdvihne objem 12. 799 strán, biografie sú zoradené podľa abecedy, po ktorých nasledujú spomienky príbuzných.
Na strane 78 sa píše: „Ginger, Sergej Grigorjewitsch, narodený v roku 1869, ruský nestranícky architekt, architekt. Prvý bytový dom začal stavať v roku 1905 na ulici Kavaliergarde 8. Zatknutý vo februári 1933 za„ ekonomickú sabotáž “na päť rokov Odsúdený do exilu na Sibír. Opäť zatknutý v októbri 1937, odsúdený na smrť, zastrelený 9. novembra 1937. “
Na strane 253: „Sinkkonen, Alexander Matwejewitsch, narodený v roku 1885 vo Vyborskom guvernoráte (Fínsko). Prešiel za hranicami do ZSSR s manželkou a dcérou, ktorá si hľadala prácu. Väzenie v Leningrade, potom práca na kolchozu v hodinkách Oranienbaum. 2. januára 1938 zatknutý, NKVD odsúdený na maximálny trest za „špionáž" 13. februára. Zastrelený 13. marca. Zastrelená bola aj manželka Ida. Dcéra Hilka odsúdená na 10 rokov v pracovnom tábore. "
Razumov sledoval aj zatknutých v Leningrade, ale zabitých inde. Napríklad nemecký hudobník Oskar Böhme, ktorý pracoval ako kornetista v petrohradskom Mariinskom divadle. „Dodnes sa dá len špekulovať o tom, kde sa Boehme nachádza,“ uvádza Wikipedia. Razumov zistil, že Böhme bol zastrelený v Orenburgu na Urale v októbri 1938.
„Urobil som niekoľko pravidiel, aby som toto všetko vydržal,“ hovorí Razumov. "Začínam každý deň ako cesta a nerozmýšľam nad tým, či to celé zvládnem. Zaznamenávam osudy, ale nespochybňujem ich. A povzbudzujem ľudí, ktorí ku mne prichádzajú: Nájdite si to sami, opýtajte sa tajnej služby Dokumenty! Ale veľa z týchto tragických životných príbehov samozrejme nemôžem dostať z hlavy. ““
Staršia pani mu práve poslala svoje spomienky na otca Stepana Anfimova, jej starého otca. Muž sa zúčastnil prvej svetovej vojny, potom sa stal kňazom, ale vo svojej dedine neďaleko Leningradu si tiež vybudoval prosperujúce hospodárstvo, pretože mal veľkú rodinu. Štát ho najskôr nechal zbankrotovať, potom ho vyvlastnil, potom dal do tábora na tri roky. V roku 1937 sa vrátil a dostal sa na strelecké listiny: Anfimow bol popravený rovnako ako kováč obce, dvaja členovia cirkevnej rady a farmár kolchozu. Obvinenie: „Propaganda na podkopanie sovietskej moci.“
"Úrady povedali príbuzným, že vyhnali Anfimova na Sibír. A celé desaťročia verili, že je stále nažive," hovorí Razumov. "Rodina sa z toho nikdy nespamätala, napísala mi moja vnučka. Do dnešného dňa svoj dom nezískala, hoci každý z nich by pracoval 14 hodín denne v kolchoze - za stalinskej éry, s Chruščovom za Brežneva. A potom napísala nezabudnuteľnú vetu: „Prečo sa s nami tento štát vždy správa ako s nevlastnými deťmi a nie ako s vlastnými deťmi?“ “Razumov spomenie Anfimovov osud v zväzku 14.
A kde niečo napísal o páchateľoch? O vrahoch a tých, ktorí obete odsúdili?
Razumov krúti hlavou. To z týchto súborov nie je zrejmé. „Vtedajšie vyhlásenia boli často sfalšované, aby umožnili tieto absurdné rozsudky.“ Príbuzní niekedy trvajú na tom, že by mal pridať: „Nahlásené susedom.“ Potom sa jej prihovorí, aby ju odhovoril. „V týchto veciach nemôžem byť sudcom.“
Úkazy vrahov boli úzkostlivé. Štátna bezpečnosť vtlačila do svojich spisov pečiatku „uchovávať navždy“, v niektorých priečinkoch sa archivujú aj exekútorove guľky. „Muselo tam byť niečo posvätné,“ hovorí Razumov. "Exekútori boli presvedčení o sebe, nebáli sa. Vraždili v mene nápadu."
Doteraz boli po celej krajine rehabilitované viac ako štyri milióny ľudí - čo naznačuje veľkosť stalinistického teroru.
Ktokoľvek čítajúci súbory, je ohromený: Všetky tieto klamstvá, všetky tieto špiny sú príliš zrejmé. Razumov sa cítil rovnako pred 25 rokmi. "Mysleli sme si, že keby sa ľudia dozvedeli celú pravdu o stalinskej ére, návrat do minulosti by už nebol možný. Panebože, akí sme naivní!"
V novembri sa konala multimediálna šou v Moskovskej manéži, veľkej výstavnej sieni na úpätí Kremľa. Jej názov: "Môj príbeh. Od veľkých otrasov až po veľké víťazstvo." Išlo o Rusko v rokoch 1914 až 1945, organizátorom bola Ruská pravoslávna cirkev, ktorá je dnes ideologickou časťou štátu. Bola to ukážka sebaklamu.
Spomínalo sa politické potláčanie sovietskej éry, ale zároveň sa to relativizovalo: Aj počas tejto doby sa povedalo, že vlasť dosiahla veľké veci, pretože ľudia zostali jednotní a pamätali si „vysoké morálne ideály“, večné ruské hodnoty. Denne sa prostredníctvom prehliadky predvádzali stovky školských tried a skupiny návštevníkov.
„Historické knihy by mali obsahovať iba overené recenzie - berúc do úvahy naše štátne záujmy,“ hovorí minister kultúry Vladimír Medinski. Sám napísal dielo vo viacerých zväzkoch, v ktorom vyvrátil „negatívne mýty“ z ruských dejín. Jeho velebné diela sa predávajú v miliónoch, zatiaľ čo neoblomné knihy o sovietskej ére, ktoré píše nositeľka Nobelovej ceny Svetlana Alexijevič, ležia ako olovo v regáloch, sú považované za „rusofóbne“.
To, ako sa má interpretovať história, určuje štát. Organizácia „Memorial“, ktorá do centra svojej činnosti zaradila represiu, je dnes klasifikovaná ako „nebezpečná pre ústavu“. A Razumovova „leningradská martyrológia“ tento rok nedostala žiadne ďalšie verejné prostriedky - jeho pomocníci chodili so zvonovým vakom po kostoloch v Petrohrade, aby mohli platiť náklady na tlač.
„Minister kultúry Medinski pre mňa nie je autoritou“, hovorí Razumov. "Nepracujem pre štát. Chce, aby sme si pamätali iba to hrdinské v našej histórii. Anatoly Sobchak, prvý demokraticky zvolený šéf mesta Petrohrad v rokoch 1991 až 1996, bol posledným úradníkom, ktorý navštívil pamätný cintorín Levaschowo - miesto, kde ležia obete Veľkého teroru. Zlá je, že do toho ľudia nenarážajú, minulosť je pre nich tiež strašidelná a nepríjemná. ““ A rozpráva príbeh ženy, s ktorou sa stretol.
"Bola dcérou vojenského letca a priniesla mi priečinok obsahujúci fotografie, archívne informácie a osvedčenie o rehabilitácii jej popraveného otca. Skopíroval som dokumenty, ktoré mám zahrnúť do ďalšieho zväzku mojej knižnej série. Povedal som jej to krátko pred tlačou do telefónu, že jej informácie budú teraz zverejnené. Dlho mlčala a potom sa spýtala: „Niečo som ti dala? Nepamätám si. Nie, nič som ti nedala, nič neviem.“ A zložil. “
Razumov sa odmlčí, akoby sa incident práve stal. "Bol som zmätený, až kým o 15 minút neskôr nezazvonil telefón. Opäť to bola žena a povedala: 'Anatoly Jakowlewitsch, áno, všetko som ti dal. Rob si s tým, čo chceš - ale ak niečo: ty nemaj to odo mňa. '“
Takéto sú časy, hovorí Razumov. Uvedomil si, že svojimi knihami o Stalinových obetiach sa k ľuďom nedostane. „Teraz už viem: Pracujeme pre tých, ktorí tomu všetkému rozumejú. Pre ktorých je to dôležité. A pre tých, ktorí nás niekedy budú počuť.“ ■