Sada priateľstva Alexandru Macedonski

Váš mlyn ležal v pokojnom údolí - medzi brestmi -
Malebné sme ju videli medzi popínavými rastlinami,
A medzi nami bolo priateľstvo a slnečné dni,
Letný deň smerom k poetickým vrcholom.

alexandru

V tichom údolí váš mlyn v pokoji spal
A potok ju potichu kúpal a odišiel,
Vo vánku nebolo počuť žiadny ľudský šepot,
Spod nepriehľadných listov sa ale sotva zachvelo.

Váš mlyn ležal v pokojnom údolí - medzi brestmi, -
A prúd bol hladký ako zrkadlo;
Ale letné slnko skončilo svoju koledu.
Priateľstvo a poetické vrcholy boli cez noc.

Váš mlyn ležal v pokojnom údolí - medzi brestmi. -

Váš dom vyzeral na svetlej, veselej ulici.
Pri vchode mala vavríny a v jej vnútri sa spievalo
Jasný sen poézie, večne harmonický hlas,
Keď ju potajomky oživí pocit ako vy.

Váš rodičovský dom bol jasný a veselý.
Pri vchode pôvabne rozkvitli zelené vavríny,
Mal okolo seba vzduch, teplé slnko, ktoré ho leštilo
Váš dom, ktorý chránil vaše usmievavé roky.

Váš dom vyzeral na svetlej a veselej ulici,
A mohli ste spať v nedotknutej zdržanlivosti;
Osud však pozemským statkom závidí.
Keď nás sen prenasleduje, svieti a je zhasnutý:

Váš dom vyzeral na svetlej a veselej ulici.

Inšpirácia vás prinútila dosiahnuť vysoké vrcholy,
Zavolal si ma, aby som bol tvojím priateľom - bratmi kríža, ktorého sme uviazali,
Prisahali nás nadávky a myšlienky;
Váš mlyn pokojne ležal medzi brestami. -

Na vysoké vrcholy vás inšpirovala inšpirácia
Pre mňa si bol bohom olympijského sna,
Zasnená harmónia, ktorá stúpa na klavíri
A ktoré si moja milujúca duša zamilovala.

Inšpirovali ste sa, aby ste dosiahli vysoké výšky,
A vydal som sa ruka v ruke cez neporiadok,
Nepriatelia, dnes ideme do smrteľnej búrky.
Váš mlyn leží, tichý - medzi brestami -

Inšpirovali ste sa, aby ste dosiahli vysoké výšky.