Samit EÚ - Rusko Tacheles o Volge
Kancelár to už pozná: ak to s Vladimirom Putinom dopadne dobre, hovorí sa medzi sebou po nemecky. Ak má zlú náladu, nadáva po rusky, čomu tiež rozumie. Angele Merkelovej nebolo jasné, akým tónom s ňou chce ruský prezident hovoriť v Samare - bola pripravená na obe a bola im ponúknutá.
Prišla ako predsedníčka Rady Európskej únie a v poslednej dobe došlo medzi jednotlivými štátmi EÚ a Ruskom k veľkým problémom: Kremeľ vyvíja tlak na pobaltské štáty a Poľsko, ktoré sú proti.
„Prichádzam ako zástupca celej EÚ“
V nedeľu sa spolu pani Merkelová a Putin telefonovali. Sľúbil jej, že to bude riadne stretnutie, ale bola odhodlaná za to neakceptovať roztržku cez EÚ. Putin by mal vedieť, že pri každom jej pokuse o rozdelenie EÚ na dobrých a zlých členov zlyháva: „Prichádzam ako zástupca celej EÚ,“ uviedla kancelárka.
Takže fronty boli jasné a očakávania boli preto nízke. „Medzi EÚ a Ruskom nastali harmonickejšie časy. Ale je dobré, že vôbec hovoríme “- to bol postoj, s ktorým vo štvrtok prileteli predseda Rady EÚ Merkelová a predseda Európskej komisie Barroso k Putinovi na Volge.
Je potrebné prediskutovať predovšetkým medzinárodnú situáciu a zblíženie sporu o novú dohodu o partnerstve sa javilo ako nemožné. „Získajú sa poznatky o dôvodoch rôznych názorov,“ uviedla kancelárka, ktorá po pristátí v Samare jasne vyjadrila svoj pesimizmus. Otvorenosť sa zdala populárna, nie harmónia.
Predĺženie zmluvy je možné
Putin reaguje inak, ako sa očakávalo. Aj pri večeri v najmenšej skupine - len s pani Merkelovou, Barrosom a jedným poradcom - hovorí údajne priateľsky o budúcnosti vzťahov medzi EÚ a Ruskom. Reč je o téme, ktorá mala byť predmetom rokovania v pôvodných plánoch nemeckej politiky, ale už bola odpísaná po nedávnom napätí: nové vydanie dohody o partnerstve a spolupráci.
Kontrakt podpísaný v roku 1997 vyprší koncom tohto roka. Rokovania o nástupníckej dohode sa mali skutočne začať koncom minulého roka, Poľsko ich však vetovalo kvôli zákazu ruského dovozu poľského mäsa.
Nemecká vláda dúfala, že začne rokovania počas svojho predsedníctva v Rade EÚ, ale musela sa rozlúčiť v týždňoch pred Samarou. Obe strany už predtým oznámili, že sa stará dohoda môže predĺžiť o rok.
„Zamerajte sa na dobrú atmosféru“
Ale teraz sa zdá byť Putin v prvom rozhovore celkom úprimný. Pri večeri pani Merkelová dôrazne presadzovala dohodu o partnerstve, ktorá nebola na programe rokovania. Zrazu to bolo „zameranie na dobrú atmosféru“ konverzácie pri stole, ako uviedol jeden účastník.
Potom pre hostí EÚ zahrajú symfonický orchester zo Samary a sólisti Veľkého divadla pre hostí Čajkovského, Rachmaninova, Liszta a ruské ľudové piesne. Večer je už dlhý, ale Putin ponúka „spontánne“ - ako sa mu hovorí - obnovenie rozhovoru po koncerte na plavbe loďou po Volge.
„Konverzácia bez tabuizovaných tém“
Samotný summit sa otvára v piatok v bývalom sanatóriu ÚV KSČ. Pani Merkelová, Barroso a Putin sa zjavne vidia v dobrej nálade. Slnko svieti cez umelé hodvábne závesy do kupolovej haly, z ktorej je vidieť trajekty prechádzajúce po nádrži.
Putin chváli brezovo zelenú oblasť Volhy ako oblasť, „v ktorej po stáročia žili rôzne národy v mieri a jednote“. „Chceme a sme pripravení na otvorený, čestný rozhovor bez tabuizovaných tém,“ povedal Putin svojim hosťom z EÚ. Kancelárka okamžite odpovedala: chcela „definovať konkrétne kroky, kde sa veci zasekli a zasekli“. Existuje „strategicky veľké množstvo oblastí pre otvorenú spoluprácu“, hovorí pani Merkelová, pre ktorú Putin, ktorý počúva bez prekladu, prikyvuje a dokonca sa usmieva.
„Nie v slepej uličke“
Ale tento úsmev klame. Ruský prezident je priateľský - ale v tejto záležitosti rovnako vytrvalý ako pani Merkelová. Putin zostáva tvrdohlavý voči všetkému, čo sa týka „jeho drahých priateľov“ v Poľsku a pobaltských štátoch. Varšavu obviňuje z „ekonomickej sebestrednosti“ z dôvodu, že požaduje zrušenie zákazu dovozu mäsa. V pobaltských štátoch sťažujú život Rusom až po otvorený rasizmus vrátane. Pokiaľ nebudú vyriešené „vnútorné problémy EÚ“, nebude rokovať o partnerskej dohode.
Pani Merkelová a Barroso okamžite spoznajú hubu, ktorú Putin pestuje. „EÚ preukazuje solidaritu. Problémy týchto štyroch štátov sú problémami nás všetkých, “tvrdia Barroso a pani Merkelová:„ V týchto otázkach v EÚ nie sú „žiadne vnútorné problémy“. Pani Merkelová sa venovala situácii v oblasti ľudských práv v Rusku: „Dúfam, že tí, ktorí chcú demonštrovať, môžu tak urobiť tu popoludní.“ Bola znepokojená tým, že demonštrantom z Moskvy bude zakázané cestovať do Samary. V lepších časoch by sa hovorilo o škandále a úplnom neúspechu samitu EÚ - Rusko.
A tentokrát? Kancelárka nezhoršuje interpretáciu samitu zo strany verejnosti ako „neúspešnú“. Nie, vzťahy „nie sú v slepej uličke“. Existuje „množstvo problémov a nie vždy je možné sa navzájom presvedčiť,“ hovorí potom.
Putin nepotrebuje harmóniu
Je to viac ako zdvorilostná fráza. Kancelárka zrejme ďalší úspech neočakávala. Akýkoľvek ústupok Rusov by bol pre nich v tejto chvíli prekvapením. Zvyšujúcu sa ruskú vôľu hodnotí ako prejav novej sebadôvery. Ekonomicky je krajina na dobrej ceste a stále silnie, ako zdôrazňuje Putin všade v Samare.
Pani Merkelová tiež vidí určité napätie a nervozitu medzi Rusmi kvôli prezidentským voľbám v marci 2008. Z akýchkoľvek dôvodov chce Putin zabrániť tomu, aby sa jeho krajina opäť ponorila do chaosu, aký mala za Jeľcinových čias, domnievajú sa nemeckí návštevníci. Pre Rusko majú zahraničné vzťahy v súčasnosti druhoradý význam, takže nemecko-európsky dojem.
V zásade sa o Putinovi predpokladá, že je orientovaný na západ, a v žiadnom prípade neprejavuje žiadny záujem o obkľúčenie Číny. Ale - a pani Merkelová to cíti tiež - nechce dať EÚ príležitosť využiť svoje stratégie pre Strednú Áziu a Kaukaz na rozvoj energetickej politiky nezávislej od Moskvy. Putin nepotrebuje harmóniu.