Sársko pred voľbami Schulzov efekt a obavy - Handelsblatt
Moja novinka
Voľby v Sársku by mali byť prvým ukazovateľom toho, či oživenie pod vedením Martina Schulza môže priniesť volebný úspech SPD. V uliciach malého štátu sa vedie kontroverzná diskusia. Správa o nálade.
Saarbrücken Štrukturálne slabý, zadĺžený, malý. Toto sú kľúčové slová, ktoré obvykle popisujú Sársko. V nedeľu je to iné. Keď bol Martin Schulz kandidátom na SPD za kancelára, Saar-SPD sa náhle chytila v predvolebných prieskumoch a teraz je tesne za CDU, ktorá vládla takmer 18 rokov. Podľa súčasného politického barometra ZDF mala CDU 37 percent a SPD 32 percent.
Skutočnosť, že koalícia SPD a ľavice sa náhle presúva do sféry možného, priniesla Sársku a jej najvyššiemu politickému personálu v super volebnom roku 2017 neobvyklú pozornosť. Mnohí majú podozrenie, že ak notoricky známy Schulzov efekt pomôže bývalému ministrovi hospodárstva SPD v Sársku Anke Rehlingerovej stať sa ministerským predsedníctvom, mohlo by to tiež znamenať začiatok konca Merkelovej večného kancelárstva v Berlíne.
Toto umožňuje Sársku vyjsť z jej politickej bezvýznamnosti. Koľko toho možno vidieť najmä v Püttlingene, ospalom domácom volebnom obvode úradujúcej predsedníčky vlády Annegret Kramp-Karrenbauerovej (CDU), ktorý je často skrátene označený skratkou „AKK“. Väčšinu hluku zvyčajne vytvárajú vtáky, ak nie zvonia kostolné zvony.
Predmety článku
Ale dnes o 9. hodine ráno pred mestským denným stacionárom „Am Schlösschen“ v Püttlingene, asi 20 minút autom od Saarbrückenu, už na ženu s tvrdohlavým priezviskom čaká asi 30 fotografov a ľudí z televízie. V malej volebnej sále otvorili ťažkú techniku, zastrašovali niekoľkých občanov, ktorí tlačili okolo kamier a zmizli so svojimi hlasovacími lístkami za obrazovkou ochrany súkromia.
Hlavy Sárska
Püttlingen je krajina AKK. Väčšina z nich, nie je žiadnym tajomstvom, odovzdá svoj kríž „našej Annegret“ pred „vstupom do čerešne“. „Annegret je pravidelne u nás v Püttlingene,“ hovorí 39-ročný Michael Hoffmann, „nie je len v Saarbrückene alebo v Berlíne“. Je pri zemi. „Volebné prieskumy ma neznepokojujú, bude to stačiť na čiernu a červenú,“ hovorí.
Po rozpade jamajskej koalície zloženej z CDU, FDP a Zelených vedie 54-ročný muž od roku 2012 veľkú koalíciu. Na to, aby mohol naďalej vládnuť, potrebuje Kramp-Karrenbauer čo najslabší volebný výsledok z SPD, pretože alternatívny koaličný partner FDP sa obáva vstupu do štátneho parlamentu. Koaliční partneri musia mať na vládnutie 26 z celkového počtu 51 kresiel.
Mohli by to urobiť aj SPD a ľavicová strana. Prognózy potvrdzujú stranu odpadlíka SPD a bývalého sárskeho predsedu vlády Oskara Lafontaina 12,5 percenta. Červeno-červené spojenectvo s účasťou alebo bez účasti zelených, ktorí sa rovnako ako liberáli obávajú, že sa dostanú do štátneho parlamentu, by mohlo dosiahnuť tesnú väčšinu.
"Máme obavy," hovorí dôchodca a podporovateľ AKK pred volebnou miestnosťou. Jej manžel sa pretláča na slnko svojím rolátorom a nadáva: „Ľavica sľubuje veľa, vždy len hovorí, chceme, chceme, ale nič z toho sa nedá realizovať. Annegret poznáme už dlho, robí ju dobre. “Martin Schulz myslí len na seba, v Bruseli štedro zvýšil diéty.
Spoločník ich dvoch pracne prevezie do taxíka. Uniká im teda iba čierna limuzína, na ktorú všetci čakali už o pár minút. Spolu s jej synom Julianom a jej manželom Helmutom Karrenbauerom z nej vychádza predseda vlády v modrom plátenom obleku.
Anke Rehlinger sa chce stať novou predsedníčkou vlády Sárska. Má bojovného ducha: je držiteľkou rekordu v hode guľou a hodu diskom. S Martinom Schulzom je v súčasnosti tiež na politickej vysokej úrovni.
Pokojne kráča do jaslí, ktoré boli prerobené na volebnú miestnosť. Pozdravuje novinárov, ale inak sa tvári, že všetky tie fanfáry, baterky, reportéri vzrušene tlačiaci sa okolo volebnej urny s ňou nemajú nič spoločné. Na otázku, aká bola nálada, odpovedala „Počasie je pekné, všetko je v poriadku“. Zatiaľ nie je nadšená, ale „pripustila, že napätie vzrastie“, pripustila. Vystúpenie trvá dve minúty, pre pár občanov má niekoľko pekných slov, krátku výmenu so svojím tlačovým referentom, potom limuzína trojicu opäť prehltne.
Ľudia ako Kramp-Karrenbauer, dá sa povedať, aj tí, ktorí ich nevolia. Pár, ktorý si neželá čítať svoje meno v novinách, by chcel zmenu vlády. „Annegret je skvelá žena,“ hovorí 61-ročný muž, ktorý býval v SPD. Jej brata pozná z hasičov, s manželom Helmutom „pracoval v jame“. Agenda 2010 je dôvod, prečo chce vo vláde stále vidieť ľavicu.
Annegret Kramp-Karrenbauer má rada jasné slová, najmä v Sársku. Pretože je zvlášť pripútaná k svojej domovine. Do úradu nastúpila ako prvá predsedníčka vlády v Sársku - a chce tam zostať.
„V minulosti bola SPD robotnícka strana, dnes je to ľavica“. Starali sa o ľudí, ktorí tvrdo pracovali, ale ktorí už kvôli Hartzovým reformám nemali dostatok dôchodkov. Pár okolo tridsiatich rokov zo sektoru školstva vidí strany v Sársku oveľa kritickejšie. Zvolili ste LKR, stranu liberálno-konzervatívnych reformátorov, odštiepenú od AfD.
"Nemohol som so svojím svedomím súhlasiť s hlasovaním pre jednu zo zavedených strán," hovorí muž. Jeho žena prikývne a dodáva: „Cítil vládu v Sársku, dobré zamestnanie tu získate len s členom strany SPD alebo CDU. Červeno-červená koalícia by pre nich bola tým väčším zlom, ale to by veľmi nevadilo. „To by bola iba výmena idiotov za idiotov,“ povedia a potom sa priateľsky usmejú. Obyvatelia Saarbrückenu nemôžu pochopiť, že mesto je chronicky v bankrote, napriek tomu je však tmavočervené.
Výlet do hlavného mesta Sárska vedie okolo svetového kultúrneho dedičstva „Völklinger Hütte“, nepoužívaných železiarní a tovární oceliarskej skupiny Saar. Sársko je oceliarska krajina. Centrálny St. Johanner Markt je útulným miestom. Strany sa zdržali usporiadania svojich stánkov. Pár volebných plagátov pripomína občanom, že dnes ide o voľby. Keby nebolo veľa novinárov sediacich na slnku v kaviarňach, ľahko by ste na nich zabudli.
Volebné miestnosti sa zatvárajú o 18:00 a prvé projekcie sa objavujú o pätnásť minút neskôr. Za živé vysielanie v Saarlandhalle bolo akreditovaných viac ako 900 novinárov. V kanceláriách strán sa zamestnanci potia. Inak sa o Sársko nikto nezaujímal, hovorí sa o ňom v uliciach.
To je kandidát na kancelára SPD Martin Schulz
prítomnosť
Schulz vďačí za svoj vzostup v Bruseli kvalitám, ktoré mu pripisujú priatelia aj oponenti: ctižiadosť, elán do práce, jasný jazyk, vedomie moci. Predovšetkým ako predseda parlamentu EÚ a ako najvyšší kandidát na sociálnu demokraciu v európskych voľbách v roku 2014 nielen vyostril svoj vlastný profil, ale dal Európe aj silný hlas. Kresťanský socialista Manfred Weber vzdal hold Schulzovi, keď odchádzal z Bruselu ako silný a asertívny Európan.
Vymazať správy
Určený kandidát SPD na kancelára sa považuje za politika, ktorý sa nevyhne sporu. Naposledy napríklad dôrazne kritizoval maďarský členský štát EÚ a jeho referendum o utečeneckej politike. Ostro odsúdil rastúci nacionalizmus a pravicový populizmus a požadoval angažovanosť v európskom modeli spoločnosti proti „nepriateľom slobody“. Nalieha na svoju vlastnú stranu, aby počúvala normálnych ľudí a reagovala na ich potreby. Obával sa krízy v EÚ - aj keď rád bral bruselskú perspektívu a kritizoval predovšetkým spor medzi členskými štátmi.
Riešiť
Aj keď je funkcia predsedu parlamentu EÚ slávnostnejšia, Schulz sa prezentoval ako konateľ. Príklad: obchodný pakt Ceta s Kanadou. Na jeseň presvedčil kanadskú ministerku Chrystiu Freelandovú, úplne rozčúlenú sporom s Valónskom, aby odložila jej odchod a stretla sa s ním naposledy. Televízne kamery boli pripravené zdokumentovať prekvapivý rozhovor na svitaní. Nakoniec Kanada trpezlivo čakala na európskych kapríkov a došlo k dohode.
Aliancie
V Bruseli a Štrasburgu stál Schulz za neformálnu veľkú koalíciu s Európskou ľudovou stranou a jej predsedom Weberom. V roku 2014 obaja podpísali pakt, ktorý získal Schulzove hlasy za EPP, keď bol znovu zvolený za predsedu parlamentu. Z tohto dôvodu by mal v januári 2017 uvoľniť svoje miesto pre kandidáta na EPP. Nešlo však iba o personál: dva najväčšie parlamentné skupiny považovali tento pakt za prostriedok na zabezpečenie stabilnej a efektívnej politiky v Európe a na pomoc Komisii pri získavaní väčšiny.
Nárok na moc
Menšie parlamentné skupiny ako Zelení alebo Ľavica sa počas Schulzovej éry cítili marginalizovaní a ignorovaní. Schulz bol tiež obvinený z svojvôle - či už z hľadiska obsahu, keď hovoril za parlament, alebo z hľadiska obsadzovania najvyšších pozícií v parlamente. Mnohým poslancom sa teraz uľavuje, že svitá na nové časy.
Ale dnes je všetko inak. Došlo k predohre v Püttlingene, kde volebný úradník hovorí: „Taký mediálny dav som nevidel 20 rokov.“ Keď tam premiérka Annegret Kamp-Karrenbauerová nasadla do auta, povedala svojmu synovi: „Teraz to máš za sebou“. Ak všetko zostane po starom, platí to aj pre vás a Sársko.