Seraphim Rose - po duši

Text Seraphim Rose - Duša po

Hieromonk Seraphim Rose (1934-1982)

Hlboká vďačnosť

Vďaka Bohu za všetko! Hlboká vďačnosť, vďačnosť, zbožnosť voči Otcovi

Protosinghel Teodosie Paraschiv pre starostlivosť

Hlboká vďačnosť a zbožnosť otcovi Protosinghelovi Justinovi

Pârvu za všetku podporu a povzbudenie!

Hlboká vďačnosť a vďaka Jeho Svätosti

Seraphim Joantă za priazeň požehnať vzhľad

kniha Duše po smrti od Seraphima Rose!

ÚDAJE O AUTOROVI PREKLADU

SÚČASNÉ „PO SMRTI“ SKÚSENOSTI VO SVETLE VÝUČBY ORTODOXU

Autor anglického prekladu: prof. Graţia Lungu-Constantineanu

Upravil Protos. Teodosie Paraschiv

S požehnaním I.P.S. Seraphim Joanta, metropolita strednej a východnej Európy

Obálka I: Schody Ioan Sinaitul (severná fasáda), Kláštor Sucevita, Kostol Vzkriesenia Obálka II: P. Serafim Rose

Zber textu a spracovanie textu

Revidovaný preklad po Duši po smrti, autor Fr. Seraphim Rose, Svätý Herman z Aljašského bratstva, 1998, Platina, Kalifornia.

Ďakujeme P. Damascénovi Christensenovi z pravoslávneho kláštora sv. Hermana na Aljaške za podporu pri opätovnom vydaní knihy Dome po smrti od Jeronýma. Seraphim Rose, ako aj za biografické údaje otca Seraphima prenášané výlučne pre toto vydanie.

Vydavateľstvo TEHNOPRESS Str. Zimbrului Nr. 17, 6600, Iasi

Tel/Fax 0232-260092; e-mail [email protected] ISBN 973-8377-14-5

Kapitola I: Niektoré aspekty súčasných skúseností 17 1. Skúsenosť „Mimo tela“ 22 2. Stretnutie s ostatnými 26 3. „Bytosť svetla“ 33

Kapitola II: Pravoslávne učenie anjelov 36

Kapitola III: Zjavenie sa anjelov a diablov v hodine smrti

Kapitola IV: Súčasná skúsenosť „neba“ 55

Kapitola V: Obývacia izba duchov 63 1. Prvá povaha človeka 63 2. Pád človeka 64 3. Spojenie s padlými duchmi 65 4. Otvorenie zmyslov 67 5. Nebezpečenstvo spojenia s duchmi 70 6. Niekoľko praktických rád 71 Závery 72

Kapitola VI: Zvyky v leteckej doprave 75 1. Pochopenie ciel 76 2. Patristické svedectvo o clách 80 3. Zvyky v živote svätých 84 4. Skúsenosti z ciel dnes 87 5. Skúsenosti z ciel žijúcich pred smrťou 90 6. Súkromný súd 92 7. Zvyky: skúšobný kameň skutočného zážitku po smrti

8. Učenie biskupa Theofanesa uzamknutého o zvykoch vo vzduchu

Kapitola VII: Skúsenosti „mimo tela“ v okultnej literatúre

1. Tibetská kniha mŕtvych 97 2. Spisy Emanuela Swedenborga 99 3. „Astrálna rovina“ teozofie 103 4. „Astrálna projekcia“ 105 5. „Astrálna cesta“ 110 6. Závery o príbytku „mimo tela“ 119 Poznámka k reinkarnácia 126

Kapitola VIII: Skutočné kresťanské zážitky z neba 132 1. „Pracovisko“ neba a pekla 132 2. Kresťanské skúsenosti z neba 136 3. Charakteristika skutočného zážitku z neba 144 Poznámka k víziám pekla 147

Kapitola IX: Porozumenie súčasným skúsenostiam „po smrti“

1. Čo „vyznávajú“ dnešné skúsenosti 153 2. Spojenie s okultizmom 155 3. Okultná teória dnešných bádateľov 160 4. „Novinky“, ktoré prinášajú dnešné skúsenosti „po smrti“

5. Kresťanské správanie k smrti 167

Kapitola X: Krátke pravoslávne učenie o osude duše po smrti

Život po smrti arcibiskupa Ioana Maximoviciho

Začiatok duchovného videnia 178 Stretnutia s duchmi 179 Prvé dva dni po smrti 180 Zvyky vzduchu 187

Štyridsať dní 184 Stav duší až do posledného súdu 185 Modlitba za zosnulých 187 Čo môžeme urobiť za mŕtvych 189 Vzkriesenie tela 191

Príloha I: Pravoslávne učenie svätého Marka v Efeze o stave duší po smrti

Prvá homília: Proti katolíckej náuke o očistci

Z Druhej homílie proti Očistcovi 206 Príloha II: Niektoré posledné ortodoxné odpovede na

predložiť úvahy o živote po smrti

209 1. Záhada smrti a ďalej od otca Ambroise Fontriera

2. Veľká vojna medzi veriacimi a neveriacimi od Photiosa Kontogloua

3. Návrat zo smrti do súčasného Grécka archimandrit Cyprián

4. „Smrť“ zobrazuje v súčasnej Moskve kňaz Dimitri Dudko

Príloha III: Reakcia na kritiku 220 1. „Nezhody“ v pravoslávnej literatúre o duši po smrti

2. Existuje nejaká skúsenosť „mimo tela“ alebo „iný svet“, v ktorom duše prebývajú?

3. Duša „spí“ po smrti? 229 4. Sú „predstaviteľné“ si zvyky vo vzduchu? 232 Závery 245

Modlitba za pravoslávnych 250 1. Modlitba pravoslávnych kresťanov za tých, ktorí zomreli bez pravoslávnej viery

2. Ako sa môže ortodoxní kresťania modliť za neortodoxných kresťanov metropolitu Jozefa Petrohradského

neortodoxný metropolita Jozef z Petrohradu 250

Príloha k druhému vydaniu 254 O autorovi 263 Bibliografia 270 Register 278

Zbožná Seraphim Rose zostáva jedným z veľkých apologétov pravoslávia nielen Ameriky, ale celého sveta. Jeho knihy boli preložené v krátkom čase do niekoľkých svetových jazykov. Navrhnuté v angličtine, boli preložené aj do ďalších jazykov, napríklad do ruštiny, gréčtiny, rumunčiny.

Ospravedlňujúce dielo „Duše po smrti“ malo od začiatku úplný úspech. Bola vytlačená v niekoľkých vydaniach v angličtine1 a ruštine, potom v gréčtine.

Odkedy sa prvé vydanie v rumunčine objavilo vo vydavateľstve Episcopiei Romanului şi Huşilor, pred mnohými rokmi, v roku 1994, považujeme za vítané toto nové vydanie, ktoré využíva nový preklad pani Graţie Lungu, učiteľky angličtiny, ktorá tiež venuje posledných 9 rokov prekladom s teologickým predmetom.

V porovnaní s nekresťanskou a okultnou literatúrou je len veľmi málo systematických pravoslávnych spisov. To však neznamená, že pravoslávna cirkev nedefinovala a nešpecifikovala svoje učenie o smrti a večnom živote.

Viera vo večný život za hrobom svedčí v symbole viery. Učenie o smrti a večnom živote sa krátko nachádza v Učení viery a v služobných knihách. Aby sa toto učenie prehĺbilo z ortodoxného hľadiska, musí čitateľ rumunského jazyka