Sibylla Schwarz Reinecke; Voss
Ak je láska chtíč, kto potom podá sťažnosť?
objednať na: info [at] reincke-voss.de
Výzvu na predkladanie prác o práci Sibylly Schwarzovej nájdete tu.
Sibylla Schwarz (1621–1638), „Pomeranian Sappho“, bola takmer dve storočia jedným z najslávnejších ženských mien v literatúre. Barokové zázračné dieťa, ktoré vždy videlo svoju poéziu v medzinárodnom kontexte, ale väčšinou svoje texty neoslovovalo abstraktným ľudstvom, ale konkrétnymi ľudskými bytosťami pri konkrétnych príležitostiach, nebolo možné správne zaradiť do neoblomného obrazu národnej literárnej historiografie. Takže zo slovníkov postupne zmizol a nakoniec bol takmer zabudnutý. Jej košeľa, ktorá chcela písať poéziu ako mladá žena, bola v každom prípade považovaná za nesprávnu a do veľkej miery ju zachránila pred parfumovanou jemnosťou, vďaka ktorej je dnes niektorých barokových autorov tak ťažké čítať.
Okrem „večných“ tém, ako je láska a príroda, básnik sleduje aj súčasné udalosti, napríklad vojnu a vysídlenie, keď sú hore. Výber vychádza z kritického vydania jej poézie, ktoré sa v súčasnosti pripravuje, a ponúka texty v starostlivej ortografickej modernizácii s vysvetleniami.
„Mnoho vecí sa môže zdať povedomých, a napriek tomu je štíhlosť výrazu, zvládnutie formy a elegancia a jednoduchosť tohto mladého básnika pozoruhodné.“ Hendrik Jackson signaturen-magazin.de/sibylla-schwarz--ist-lieben-lust,-wer -potom-prineste-reklamaciu-.html
„. To, čo tento šikovne zostavený výber robí, nie je primárne oboznámiť sa s„ láskou “,„ potešením “a„ sťažnosťou “na mimoriadnu mladú ženu z Greifswaldu z tej temnej epochy (na to stačí prvých štyri až päť básní), ale skôr spočíva v tom, že nám ukážeme barokové svety mimo nasýtených kráľovských dvorov, ktoré zahŕňajú ich hrozivý rozpad a ich pretrvávanie tvárou v tvár hrozivej vojne. ““ www.fixpoetry.com/feuilleton/kritiken/sibylla-schwarz/ist-lieben-lust-wer-bringt-dann-das-beschwer
„Je zrejmé, že texty napriek svojej poetickej povahe nikdy nepôsobia pateticky alebo pompézne. Skôr je v nich obsiahnuté vyžarovanie, ktoré má na jednej strane pôsobivé množstvo srdca a citu (láska je ohnivý plameň, láska nešetrí bohov a veľa básne, ktorá miestami veľmi zreteľne oslovuje túžbu a potešenie), ale tiež rovnako výrazný intelekt a porozumenie je vlastné (pieseň proti závisti). ... Rytmus nesie slová príjemne vláčne a mäkké, ale Sibylla Schwarz vedela, skoro ako skladateľka, ako usporiadať básne tak, aby nikdy neboli jednotvárnou jednotvárnosťou rigidných metrík. prechody sú originálne, prekvapivé, ale nikdy nečisté alebo hrboľaté. “www.booknerds.de/2016/05/sibylla-schwarz-ist-lieben-lust-wer-bringt-dann-das-beschwer-buch-leseheft/
"Malá skupina je niečo zvláštne, objav." Pre jej čas je obzvlášť pôsobivá sebavedomie, s ktorým sa objavila a ktoré sa odráža v jej veršoch. “Www.alliteratus.com/pdf/lg_lyr_sibylla-schwarz.pdf
„Dobrá správa pre všetkých, ktorí sa zaujímajú o Sibyllu Schwarzovú (1621-1638). Tvorba básnika Greifswalda je dnes veľmi cenená, keďže na chvíľu bola v Nemecku na chvíľu zabudnutá.“ www.ostsee-zeitung.de/Vorpommern/Greifswald/Leseheft-mit-Werken-von-Sibylla-Schwarz-erschienen
„Jej básnické diela, ktoré sú striedavo chválené a nadávané, kombinujú vzácnu duchovnú zrelosť a originalitu citu.“ Gustave Vapereau
„Sonet sa učí tancovať.“ Walter Hinck
"Predovšetkým nemusíme ísť okolo toho/že sme mali ženy v Nemecku/a stále máme v tom čase ženy /, ktoré môžu svojim hlúpym umením zahanbiť samých mužov." Sibylla Schwartzin žila okolo roku 1638. To bol zázrak svojej doby «Daniel Georg Morhof