Skupina otcov pre nemeckých Turkov z macho rohu - ľudia - FAZ
Kemal nie je dieťa lásky. Ani blízko, ani teplo. Pre Kemala nebol priestor. Byt jeho rodičov v Berlíne bol plný jeho dvoch súrodencov. Kemala nechali spolu s jeho starými rodičmi v Turecku, mal tri týždne. V určitom okamihu ho chceli vynahradiť - „niekedy“ sa však stalo sedem rokov. Kemal volal svoju babičku „Mama“ a jeho dedo odvtedy „Papa“. Keď babička povedala matke na jednom zo svojich telefónnych hovorov do Nemecka, že jej syn mal otravu mliekom, povedala iba: „Nezáleží na tom, či dieťa zomrie.“ Kemal sa to však dozvedel až oveľa neskôr.
Jedného dňa stála žena a muž pred dverami ich starých rodičov, mali kufor s mnohými darčekmi. Kemal dostal elektrické auto na diaľkové ovládanie a štekajúceho plyšového psa. Žena a muž hovorili o Nemecku a chlapcovi ravili po širokých uliciach a exotickom ovocí. Kemal nasadol do cudzinca do auta. Spýtal sa ženy: „Príde s tebou aj moja matka?“, A žena odpovedala: „Áno, aj ona príde.“
Pre lepšie spolužitie
Keď Kemal uvidel, ako sa jeho babička v spätnom zrkadle zmenšuje, zmenšoval sa rukami a nohami. Chcel sa vrátiť späť. Neznáma žena mu to nedovolila. Cesta do Berlína trvala 15 hodín. Tam boli domy a obloha sivá. Na balkónoch viseli satelitné antény. Kemalovi bolo všetko cudzie, ulice, vône, súrodenci. Rodičia tiež. Nikdy ju poriadne nespoznal. "Vlastne ju dodnes nepoznám," hovorí Kemal o mnoho rokov neskôr. Hovorí to tak nenútene, že to môže byť len vážne. Tento pohľad ho predtým hneval, dnes ho len mrzelo.
Zvykol búchať päsťami, slovami, zlými známkami. Dnes Kemal hovorí o svojich obavách a niekedy dokonca plače. Kemal tu prvýkrát plakal, starý dom v Berlíne-Neukölln. Izba na prvom poschodí má iba veľkosť botníka, ale príbehy v nej rozprávajú celé generácie. 20 mužov, s fúzmi alebo bez nich, v sandáloch alebo maliarskych topánkach, všetci so silným tureckým čajom na stole pred nimi. Je teplo, muži horlivo diskutujú o násilí páchanom na ženách v Turecku a Nemecku.
Prvá nemecká skupina otcov a mužov pre nemecko-tureckých Turkov existuje od roku 2007, Kemal prišiel prvýkrát pred piatimi rokmi. Čítal v článku v novinách Kazima Erdogana, zakladateľa skupiny. Aj z mnohých ďalších projektov, ktoré tento človek začal pre lepšie spolužitie, Neukölln. Od odletu a nový začiatok. Ale predovšetkým Kazim Erdogan sedel oproti Kemalovi, nič nehovoril a počúval. Kemal povedal, ako napriek všetkému neprekonateľnému vyštudoval školu a pracoval ako mladý pracovník káblov. Zarobil pekné peniaze. Jeho otec ho zriedka udrel, ale keď to urobil, Kemal to celé týždne cítil. Mal by sa konečne stať skutočným mužom, sťažoval sa jeho otec a Turecká žena patrí k skutočnému mužovi.
Perfektný turecký svet
Kemal sa počas dovolenky zamiloval do svojho rodného mesta. Bola čašníčka a mala 15 rokov. Najprv o tom musel presvedčiť svojich svokrovcov, pre nich to bol Nemec, ktorý chcel ich dcéru uniesť ďaleko. Po sobáši sa presťahovali do Berlína, on pracoval a ona mala dvoch synov. Ideálny turecký svet, pomyslel si Kemal. Nemecká realita ho však dobehla. Kemal sa stal nezamestnaným a vo všetkom voľnom čase, ktorý teraz mal, sa stále viac pýtal sám seba: Som Nemec alebo Turek? V roku 2004 sa rodina vrátila späť do Turecka, ale v malej dedine žasli nad mužom z Nemecka, ktorému sa nechcelo pestovať fúzy a ktorý priviedol syna do školy.
Dvojica sa hádala čoraz častejšie, o čomkoľvek a o všetkom. Kemal a jeho manželka už dávno stratili všetky krásne mená, keď sa konečne rozišli a on sa rozhodol vrátiť do Nemecka. Jeho manželka zostala s mladším synom. Bolo to pred šiestimi rokmi. Kemal ho tak dlho nevidel. Kemal bol teraz slobodným otcom. Niekedy pre neho zloží balíček. Do krabice dá cukríky, žuvačky a obrázky. "Chcem sa dotknúť všetkého, aby ma môj syn cítil a cítil." Kemal - ako muž a Turek - by takúto vetu predtým nepovedal.
To ho najskôr museli naučiť. Jeho učiteľom bol Kazim Erdogan. V skupine otcov teraz zvyšuje hlas. Stále je to o násilí páchanom na ženách. Táto téma je pre Erdogana dôležitá. "V Turecku sú ženy zabíjané z dôvodu cti." To sa stáva aj v Nemecku. A ovplyvňuje to každého z nás, ako tu sedíme. “Má so sebou správy v turečtine, číta jasné číselné údaje a nenecháva priestor na pochybnosti. Niektorí muži sa nervózne kĺžu na stoličkách. „Ak ma moja žena osloví, je pochopiteľné, že v určitom okamihu myslím na násilie,“ hovorí jeden. "Nie, aj keď to trvá tri, šesť alebo deväť mesiacov," hovorí Erdogan. Mnoho mužov prikývne. Nie všetci to tak vždy videli. Jeden verí: „Bez Kazima Erdogana by som mohol zabiť svoju ženu.“
Niektorí bijú, iní majú depresie
Erdogan je mocný muž so štíhlym telom. Kedykoľvek sa s niekým rozpráva vo svojej kancelárii na okresnom úrade, takmer sa krčí na stole, osoba oproti je vždy o pol hlavy vyššia ako on. Pred ním sú mladí a starí muži, ktorí žijú v Nemecku dva mesiace alebo 20 rokov. To, čo hovoria, znie často podobne. Nie sú spokojní s tým, že by ťažko videli svoje deti vyrastať, pretože toľko pracujú. Chcú byť vzorom, ale často nevedia ako. V tureckej kaviarni vždy počujú rovnako silné reči, ale ani im nepomáhajú.
Pred Erdoganom stoja muži, ktorí nedokážu ani slovo po nemecky, takzvaní ženísi z dovozu. Priviedli ich sem, aby sa oženili s nemecko-tureckými ženami, ktoré vyrastali v Nemecku, dostali od nich vreckové, pretože si nemôžu nájsť prácu, a stratili sebaúctu. Rastie v nich hnev. Rovnako ako u mužov, ktorých opustila turecká manželka - aj to sa stáva. Zostávajú silné typy, ktoré zlyhajú iba pri obsluhe práčky. Niektorí potom porazili. Iní dostávajú depresiu. Všetci prichádzajú za Kazimom Erdoganom.
Čo by mohlo pomôcť: vážne počúvať, okamžite diskutovať, hľadať riešenia. Ako psychológ z Neuköllnu sa o to snaží Kazim Erdogan pri svojich konzultáciách každý deň a každý pondelok v skupine otcov združenia „Aufbruch Neukölln“. Nazýva to anatolskou metódou: ticho počúvajte, vážne diskutujte a ak sa to zastaví, povedzte vtip. Čo sledoval v priebehu rokov: To, či integrácia uspeje, má väčšinou spoločné s ambíciami, ale aj s veľkým šťastím. Mal oboje. Erdogan pochádza z dediny vo východnej Anatólii, kde niektorí muži hovoria svojim manželkám: Buď patríš mne, alebo patríš do hrobu.
Dom jeho rodičov bol z hliny, a keď pršalo, presakovala voda cez strechu. Erdoganov otec bol negramotný, ale vo svojom synovi videl potenciál. Poslal ho na internát. Erdogan sa stal prvým maturantom zo svojej dediny. Potom mu strýko ponúkol, aby prišiel do Nemecka a študoval do Berlína. Cesta v autobuse trvala štyri dni. Erdogan v noci triedil margarínové plechovky v továrni a zarábal málo peňazí. Bol ambiciózny. Potreboval však šťastie. Jedného dňa v septembri 1974 bol vzatý do väzby, pretože mu skončila platnosť pasu. Lietadlo malo odletieť v utorok a v pondelok ho prijali na kurz nemčiny na univerzite. Dovolili mu zostať.
Neskôr učil na berlínskej strednej škole. Už vtedy ho zarazilo, že rodičovských večerov sa vždy zúčastňovali iba matky, nikdy nie otcovia. Potom sa Erdogan zamestnal ako psychológ na okresnom úrade. Začal jeden projekt za druhým: skupina matiek, skupina otcov, prevencia násilia. Starosta okresu vyznamenal Erdogana a spolkový prezident Joachim Gauck mu nasadil na klopu Spolkový kríž za zásluhy. A napriek tomu sa chce čoskoro aspoň trochu zastaviť. Jeho rady sú stále potrebné, a to aj od Kemala. Napríklad keď musí úradom vysvetliť, prečo nemôže vziať svojho malého syna na jazykovú skúšku.
Prihlásil ho na berlínsku školu a vydáva sa za trochu normálnosti, ktorá neexistuje. Kemal sa drží každej nite, ktorú stále drží v rukách. Celá jeho pozornosť je teraz venovaná jeho staršiemu. Chodí s ním do knižnice a platí mu za hodiny klavíra. Snaží sa byť otcom, matkou, strýkom a babičkou v jednom. Získal tiež určitú odvahu pre svoj život. Chce sa stať živnostníkom. Našiel si tiež nového partnera. Ďalšia kotva: skupina otcov. Ide takmer zakaždým. Po hodine a pol Erdogan končí diskusiu na tento pondelok, dúfa, že to bude pokračovať v mužských obývačkách.