Sláva, úpadok a znovuzrodenie v Dorna Watra
Je začiatok roku 1886 vo Vatre Dornei a jar stále zimuje pod dekou. Ranný chlad hryzie mužove prsty a zadok koňa vibruje hrôzou. Malý a zavalitý občan s pochmúrnymi fúzmi, oblečený v korálkovom drdole a obutých vo vysokých čižmách s vrecom cez prsia, sa pripravuje na dlhú osamelú cestu.
S nikým sa nerozlúči, nevystúpi. Len jazdí a zmizne ticho, pešo, v rane rána zdesenej riedkou parou vyvýšenou v potokoch z polozamrznutej rieky.
Volá sa Vasile Deac a je starostom lokality. Tento skromný a odhodlaný muž, rodený múdry bukovinský sedliak s neuveriteľnými schopnosťami správcu a vodcu, je ten, ktorý radikálne preorientoval ospalý jarmok Dorny a ponúkol mu nečakaný európsky osud, ktorý z neho urobí známe mesto, o ktorom ktorým sa nadšene hovorilo vo Viedni, v srdci ríše.
Iba 10 rokov predtým, keď došlo na voľbu nového starostu, prebehla zaujímavá priateľská debata, dnes sa na to dá pozerať s úžasom. Len čo sa kandidáti usadili, Deac si pomyslel a povedal jednoducho: „Myslím, že by som bol najlepší.“ Zvyšní uchádzači o primátorské kreslo, väčšinou vedci a významní ľudia, okamžite zrušili akékoľvek politické ambície a odpovedali:
„Ak Deac prijíma, prijímame aj my, pretože áno, je naozaj najlepší. Nezáleží na tom, že je negramotný ... nezáleží ani na tom, že podpisuje tak, že na ňu položí prst ... “
Takto bol negramotný starosta Deac 27 rokov pri kormidle malého veľtrhu a robil skutočné zázraky, ktoré sa nemohli vyrovnať všetkým, ktorí ho nasledovali. Potom sa dobrovoľne stiahol, pričom cítil, že sa k nemu blíži staroba. Keď sa Deac ocitol nespravodlivo ohováraný novým žiarlivým starostom, nepociťoval potrebu sa nijako ospravedlňovať. Po tradičnom rozlúčkovom jedle so svojou rodinou sa odobral do svojej kancelárie a zabil sa guľkou v chráme.
Bol to krásny deň 12. augusta 1909 a neuveriteľné dobrodružstvo tohto muža, ktorého nájdete len zriedka, sa skončilo tragicky. Boli biblické časy, keď česť dôstojného muža nespravodlivo obvineného zo sprenevery nemohla zostať bez radikálnych následkov. Inokedy iní ľudia, ľudia, o ktorých stále hovoríte.
Vráťme sa však späť k cisárskemu dvoru vo Viedni v roku 1886, kam náš človek dorazil po 4 dňoch na ceste. Bol prijatý medzi poslucháčov priamo v kancelárii cisára Františka Jozefa. Ako každý slušný Bukovinčan, aj Deac hovoril plynulou nemčinou. A nebol typom človeka, ktorý by bol príliš emotívny v prítomnosti kohokoľvek, dokonca ani cisára cisárstva, ktorého súčasťou bola v tom čase aj Bucovina. Vo výsledku nekľakol, ako to vyžaduje protokol.
Zdvorilo sa pozdravil, potom okamžite vytiahol z tašky drevené plány a modely imaginárneho, rozprávkového mesta, postavené na myšlienke minerálnych vôd a liečivých prípravkov. Prezentoval ich s takou vášňou, s podrobnosťami a geologickými štúdiami tak dobre zdokumentovanými, že na kaisera urobil hlboký dojem. Deac zakončil svoje publikum nasledujúcimi slovami:
„No, veľkí králi, ak Boh pracuje pre nás a dáva nám liečivé vody, prečo by sme nemali byť hodní používať božskú dobrotu na uzdravenie mnohých a utrpenie?“
Cisár nielenže schválil všetky návrhy, ale išiel ešte o krok ďalej. Siahol hlboko do pokladnice ríše a potom do svojej, zahájil verejné predplatné, stanovil pevné termíny a vyvinul všetko úsilie, aby sa fantázie dostali do povedomia starostu tohto nejasného veľtrhu na hranici civilizovaného sveta, aby získali čo najpevnejšie podmienky. záruky, že sa všetko urobí presne a včas.
Sen získal nečakanú kontúru. Potom cisár nielen pozval Deaca k rodinnému stolu, čo bolo pre vtedajšie protokoly úplne neobvyklé, ale vyznamenal ho aj „Strieborným krížom s korunou za zásluhy“.
Bol jedným z najpozoruhodnejších úspechov starostu ríše, človeka, ktorý sníval o tom, že si jeho lokalita získa medzinárodnú povesť vďaka ťažbe z neprebernej štedrosti minerálnych prameňov v tejto oblasti.
Po tomto jednoduchom človeku, ktorého odhodlanie je ťažké si predstaviť, sú niektoré miesta, ktoré dnes stále udržiavajú slávu minulosti bledú. Zámocká stanica, obecný palác, prameň Sentinel, cisársky park s prameňmi, židovské divadlo, kúpeľná poliklinika alebo známe kúpeľné kasíno - to všetko sú diela renomovaných architektov, ktorým sekundujú špičkoví inžinieri a remeselníci privedení z celej Európy.
Kto by si mohol myslieť, že temný jarmok na sútoku vôd Bistrița Aurie a Dorny obklopený horami niekde v Bucovine - Ţara Fagilor, sa stane lákadlom pre barónov a grófov z Viedne, Prahy alebo Budapešti, amatérov. honosných loptičiek do úsvitu strážené benátskymi zrkadlami, kararským mramorom alebo lustrami z krištáľu Murano?
Fáza výstavby bola šumivá, všetky termíny boli dodržané svätosťou a účtovníctvo sa uskutočňovalo v nemeckom jazyku, až do posledného florinu. A keď bolo všetko pripravené, na kľúč, ako sľúbil, prišiel cisár v sprievode svojho synovca arcivojvodu Ferdinanda na inauguráciu 10. júla 1899. Boli dobré časy, dostatok a pokoj.
Nikto v tom čase netušil, že sarajevský atentát na následníka trónu v roku 1914 vrhne celý svet do vojny a chaosu. Nikto netušil, že niektorými architektonickými zázrakmi sa bude opovrhovať a zatratiť ich, komunisti ich považujú za číre výsady buržoázie vinnej za všetko zlo na svete.
Vtedajšie noviny v nemeckom jazyku neprestali chváliť: V Dorna Watra si môžete dopriať kúpele bohaté na kyselinu kobaltovú, kúpele s rašelinovým bahnom, ako aj rôzne zdravotné procedúry, ktoré koordinuje slávny cisársky lekár. Okrem toho si môžete vyrobiť mliečne kúry, srvátku a stravu, môžete si zahrať tenis na tráve alebo krikete, nechýba ani kanalizácia, verejné osvetlenie a cyklotrasy. Môžete si urobiť výlet na koni alebo na plti a pochodová kapela pluku Bistrita ponúka koncerty pochodovej kapely.
Vtedajšie „európske fondy“ boli použité múdro a efektívne a po tom, čo výnimočný starosta, hoci bez knihy, zostal veľkolepým svetom, ktorý je určený na tragický západ slnka, chcel všetkým pripomenúť aktuálnosť ľudských rúk.
Dejiny, aké sú vrtošivé, sa krútili a po epochách prosperity a optimizmu nasledovali ďalšie, ktoré sú čoraz turbulentnejšie. Pulz doby sa vždy odrážal v symbolickej budove mesta - kasíne postavenom v eklektickom štýle s poznámkami špecifickými pre nemeckú renesanciu. Hlavným architektom bol známy Peter Paul Brang z Viedne.
Vaše malé dary nám pomáhajú existovať. Ak čitatelia PressOne darovali iba 5 EUR ročne, mohli by sme vám priniesť päťkrát viac riešení problémov Rumunska. Chceš nám pomôcť?
Počas 30 rokov som bol stále svedkom postupného zhoršovania kvality tohto nádherného paláca, v ktorom sa nachádzali tanečné sály, herne, predstavenia, knižnica, kultúrne stredisko alebo robotnícky klub. Na konci osemdesiatych rokov sa Ceausescu pokúsil skryť pokus o konsolidáciu a uchovanie v klasickom komunistickom štýle so študentskými a vojenskými dobrovoľníkmi, o ktorých si znalci myslia, že im najviac ublížili.
Potom uzavrel niekoľko súdnych sporov medzi Cirkevným fondom spravovaným Suceavskou arcidiecézou a Radauti a obcou. Postupne sa krásna budova, ktorá má podobne bezchybne zachovanú repliku v Bádensku, zhoršila až do takmer záhuby.
Len za 3 mesiace po revolúcii všetok mramor, 3 obrovské polykandre vo veľkej hale, medené vane, vodovodné batérie a inštalácie v stenách, ako aj kryštály, zrkadlá, zmizli z kasína Baths bez stopy. Jedným slovom bolo všetko vykradnuté. Nie je to tak dávno, čo niekto objavil v zásielke v Bukurešti medený kotol, na ktorom bola napísaná Dorna Watra.
Dornino ohnisko má niečo jedinečné, ale nezdá sa, že by bolo objavené dosť, je to ako večný prísľub, ako príliš dobre strážené tajomstvo, asi také ako slávny švajčiarsky Dorna, ktoré je dnes takmer nemožné nájsť. Celá krajina Dornelor je oblasťou sútoku, ktorá má spájať ľudí, komunity, je akýmsi ústredným bodom pre stretávanie sa s mnohými etnikami a kultúrami. Tu sa pripájajú na juh Moldavska, Transylvánie prichádzajúce z Bistrițe, Maramureș cez Prislopský priesmyk a Bucovina cez Mestecănișský priesmyk.
Naokolo strážia rôzne pohoria vo formácii a vzhľade. Vo výsledku je certifikovanou ekoturistickou destináciou s obrovským potenciálom. Existuje viac ako 400 km turistických trás, viac ako 200 cyklotúr, môžete sa venovať ľahkému raftingu, jazde na kajaku, jazdeckej turistike. Možnosti pohybu sú jemné, všetko je to, čo chcete.
Zvedavý cestovateľ na ulici Via Transilvanica sa tu môže na pár dní zastaviť a preskúmať túto oblasť bez toho, aby bol sklamaný. Musí len hľadať, vopred zistiť, urobiť plán. Ak teraz prechádzate Vatrou Dornei, príliš tomu nerozumiete - zdá sa vám to unavené miesto, zamrznuté v čase, zmes zmiešaných štýlov, hoci vo vzduchu máte pocit, že tu kedysi vibroval iný svet.
Architektúra niektorých klasických budov vám niečo našepkáva o západe slnka na veľtrhu, ktorý sa teraz stal mestom upchatým hotelmi ONT, porevolučnými vilami a malými obchodmi predávajúcimi čínske „Memories of Bucovina“ a predmetmi, z ktorých sa škerí, vždy nesmrteľný Dracula. Veselý vlak driema na parkovisku.
V okolitých oblastiach potichu plnia veľké spoločnosti, roky minerálne vody, ktoré dal Boh obyvateľom Dornenu, Cirkev získala späť svoj majetok pred súdom, slávne mliekarenské spoločnosti sa blížia k pásu a z kúpeľov zmizlo niekoľko turistov z kúpeľov., zahnaný korunou. Iba drevospracujúci, hubársky a bobuľový priemysel stále silnie. Všetky prevádzkuje hŕstka ľudí, ktorá je verejnosti známa ako „miestni baróni“. Sú to páni, zvyšok sú obyčajní ľudia, masa nepríjemných, ale potrebných voličov, tak ako všade inde v smutnom súčasnom Rumunsku.
Nie je to tak dávno, čo som zistil, že sa začala obnova kasína Baths. Priznávam, bol som nadšený. Necítil som sa na to, až kým som nenašiel stavebného inžiniera zodpovedného za tento veľký a chúlostivý projekt. Po dlhých naliehaniach a telefonátoch som sa vrátil do Dorny, aby som sa trochu porozprával s pánom Macovejom Mihaiom, veľkým a jemným Moldavčanom z Pașcani. Muž bol zaneprázdnený požiarom, pričom ho chytili zmätky problémov a zmeniek, tímy robotníkov z Besarábie a Szeklerovci sa špecializovali na ohýbanie plechových ozdôb.
Bol so mnou trpezlivý už viac ako hodinu a na konci ma veľkoryso obišiel okolo paláca s vysvetlením podrobností o architektúre, tesárstve a rekonštrukčných plánoch. Na konci mi podal veľkú, teplú ruku, mierne sa ironicky usmial a povedal mi:
„Chcem vám odteraz povedať, že viem, že vy, novinári, počúvate iba oči a uši toho človeka, ale napíšete takmer všetko, čo vám sekne hlavu, píšte. A chcem ti povedať, že čokoľvek napíšeš, nevadí mi to. Viete, prečo? Pretože v duši som pokojný. Som jednoduchý murár a celý svoj život som zasvätil budovaniu a ničeniu. Pár krásnych vecí za mnou zostáva. Táto vec ti dáva zmierenie ... “
Tento muž sa mi veľmi páčil a dúfam, že ho nesklamem tým, že tu napíšem, skrátka, jeho príbeh, keďže som sa ho dozvedel priamo z jeho vlády. Toto je Via Translvanica - súhrn skrytých príbehov, ktoré vás pozývajú na ich objavovanie, učenie sa, spomínanie. Na konci cesty sa vám zjaví krajina, pretože ste nevedeli, že existuje.
„Moja sestra žije tu v Dorne, možno ma to motivovalo k tomu, aby som sa dala na prácu tak zložitú ako kasíno Baths. Pred 30 rokmi dovnútra nepršalo, ale pred 20 rokmi, po niektorých neúspešných opravách za čias vtedajšieho ministra Răzvana Theodoresca, začala všade prenikať voda. Teraz pracujeme na tom, aby sme to dostali von, aby sme vysušili budovu zdola nahor.
Domáci nemajú so stavebníctvom všeobecne veľa spoločného, sú so senom, drevom alebo bobuľami. Zvykli si, že ich sem prichádzajú stavať iní: cudzinci alebo ľudia z rovín, to je tradícia. Alebo poďme, tí z Pașcani, Târgu Neamț alebo Bessarabia. Ťažko som našiel 7 tŕňov, ktoré by som mohol najať, vzhľadom na to, že ľudia sa sťažujú na nezamestnanosť a to všetko.
Miestnym sa namiesto toho podarilo všetko usilovne vyprázdniť, až kým neostali len múry. Pokiaľ ide o pamiatky, zistíme, že sme zbojnícky národ. Z kameňa pevnosti Neamț si miestni obyvatelia stavali svoje domy a z pevnosti Suceava sa stavali základy budov v centre mesta. Teraz, keď už hovoríme, je Stefanianska pevnosť Shestein na Ukrajine systematicky ničená. Roľníci si vyrábajú svoje domy v pevnosti, zostala z nich iba kopa.
Naším cieľom je obnoviť podľa pôvodných plánov a zušľachtiť budovu lepšími, aktuálnymi materiálmi. Ak sa vtedy používalo vápno na báze vody, teraz použijeme odolnejšie ozdobné omietky a umývateľnú farbu. Alebo zničené drevené stolárske práce, inak pre tie časy veľké umelecké diela, budú teraz nahradené dvojitými sklami. Potom to bolo vymaľované na bronz, teraz nanesieme zlatú fóliu. Práve teraz hovoríme s rodinou Szeklerových remeselníkov, remeselníkov v cínu, dúfam, že budem spolupracovať. Spolupracujeme aj s umelcami, ktorí vyrábajú formy na ozdoby ...
Ale s chýbajúcimi polykandérmi nie som si istý, ako to urobiť. Existuje polícia pamiatok a predmetov kultúrneho dedičstva, viete? Dácke náramky sa našli v dôsledku rozsiahlych detektívnych akcií. Je to jasné - lustre tu nekradli bezdomovci, ale ľudia z inej ligy, tak ktovie, kde by mohli byť?
Táto reštaurátorská práca bude ušľachtilá, nehovorím nie, ale hovorím vám jednu vec: Takéto dielo vás baví dvakrát: raz, keď ho prevezmete, a druhýkrát, keď ho dokončíte a zbavíte sa ho. Zvyšok sú muky. Nervy, pot, práca.
Keď sme začínali, bola som z pevnosti Neamț skutočne nadšená. Ale nakoniec sme neboli vôbec šťastní, pretože to bola finančná katastrofa. Obnovili sme tiež pevnosť Soroca v Dnestri, v Besarábii, jedinej v moldavskej správe, zvyšok je cez okupované územia. Veľa som pracoval v Kišiňove. Postupom času sme uskutočnili veľa pozoruhodných projektov, často s využitím špecializovaných remeselníkov.
Musíte vedieť tieto veci, pochopiť tehlu, kameň, vodu, šindle, ozdoby, uhol osvetlenia steny, aby ste videli krásnu textúru atď. Máme tu dva a pol kilometra profilov, vyše tisíc ozdôb, veľa hlavných miest.
Najmä je dôležité vedieť, ako sa vykonáva odvodnenie ako vo svete. Tu v kasíne bola voda v suteréne 10 palcov nad podlahou. Čo s ňou robíš? Vytiahnete to, ale je nevyhnutné pochopiť, ako je to dezinfikované, ako je narušená vláčnosť, aby voda neprenikala, a tu je celá veda.
Veríme, že sme poslední psanci, ktorí sa tak dlho pohybujeme z miesta na miesto so zbraňami a batožinou pre rozsiahle práce. Pre tento pamätník máme 36 mesiacov ako čas na popravu, ale ak medzitým dostaneme nejaké peniaze, mohli by sme pokračovať v prácach vonku.
Okrem práce a rizika je dôležité, aby za nami zostali niektoré hodnotné diela, ktoré si svet môže vychutnať. Úsilie, ktoré sa za tým skrýva, je veľké a vyčerpávajúce. Niekedy vyhráte, inokedy prehráte alebo sa budete súdiť niekoľko rokov, konečne ... Nesťažujeme sa. Ideme vpred. Bude to krásne, sľubujem. “
Túto sériu článkov o znovuobjavení našej krajiny podporuje Raiffeisen banka ako príspevok k propagácii rumunskej kultúry a tradícií. Raiffeisen Bank je strategickým partnerom projektu Via Transilvanica a sociálneho združenia Tășuleasa a za posledné tri roky podporila úpravu 300 kilometrov trasy.