SLEDOVAL SOM STALIN - DER SPIEGEL 61951
Článok ako PDF
Iwan Nikiforowitsch Mirkin, kapitán kremeľskej stráže
Stalin stratil jeden zo svojich tieňov. 6. októbra 1950 utiekol Ivan Nikiforowitsch Mirkin, kapitán kremeľskej stráže, pred železnú oponu. Do Paríža pricestoval cez Fínsko a Švédsko. V obave pred agentmi a špiónmi Kremľa sa skrýva v blízkosti francúzskeho hlavného mesta. Tam napísal túto prvú správu o svojich skúsenostiach v Kremli.
Stalin veľmi zostarol, trochu sa zosunul, dalo by sa povedať, že je zhrbený. Jeho hlas je trochu zachrípnutý a bol to už dlho. To je nepochybne dôsledok bronchitídy, ktorú ochorel počas cesty na front počas vojny. Vzdal sa svojej slávnej fajky, fajčí cigarety bez obsahu nikotínu značky „Molva“. Jeho tvár sa vekom menila. Na rozdiel od toho, čo si možno predstaviť 71-ročný muž, jeho pokožka vyzerá pekne sviežo a bledé jazvy, o ktorých sa už toľko hovorilo a ktoré mu dali prezývku „pockmarked“, takmer úplne zmizli. . V každom prípade si ich nevšimnete. Jeho oči už nie sú žltkasté ako kedysi, sú tmavé. Kráča vždy veľmi pomaly a jeho pomalý pult takmer pripomína spomalený film. Príležitostne, keď stretne deti, dá im sladkosti. Takmer vždy má nejaké vo vrecku.
Oficiálna Stalinova tvár však nie je jeho skutočnou tvárou. Omladíte a skrášlite ho. V skutočnosti vyzerá veľmi unavene a neviem, prečo mi pripomína starého bojového koňa, smutne zamysleného na lúke.
Nie je to tak dávno, 15. júna 1949, kedy som bol kedysi výlučne zodpovedný za odchod zo Stalina. Pamätám si všetky podrobnosti, akoby to bolo včera.
Deň predtým, 14. júna, som ukázal dôstojníkovi zodpovednému za strážcov pri Iverskej bráne v Kremli môj pas pre bezpečnostné sily. Telefonoval, aby skontroloval pravosť. Potom ma predviedli do novej betónovej budovy vedľa ľavého krídla Domu Najvyššieho sovietu. Plukovník Beriozko mi tam oznámil, že Stalin sa bude musieť nasledujúci deň zúčastniť konferencie v Marx-Engelsovom inštitúte. Konferencia bola naplánovaná na 19.30 h a odlet z Kremľa o 19.25 h.
15. júna popoludní som skontroloval motory automobilov. O 19. hodine boli autá pripravené vyraziť. Zakaždým, keď Stalin odíde, použijú sa štyri autá značky Zis s ôsmimi sedadlami. V prvom sedia dôstojníci, ďalší dvaja sú určení pre Stalina. Tieto tri autá sú tmavo modré. Štvrtý je tmavočervený. Generál Poskrebychev, vedúci osobitného sekretariátu, nerozhodol, ktoré z dvoch automobilov Stalin použije, až desať minút pred odletom.
Tento systém sa používa rovnakým spôsobom na cesty vlakom. V dvoch vlakoch, ktoré sú úplne identické, zaujme miesto „lietajúce komando“, ktorému velí plukovník Kissiliakow, zložené z 20 dôstojníkov, 25 poddôstojníkov a vojakov. Strojvodcom jedného vlaku je Andrej Masslikow, druhým je Nicolas Riabtschenko. Každý z nich má po svojom boku troch dôstojníkov. Nikdy neviete, do ktorého vlaku Stalin nastúpi.
Naše štyri autá opustili garáž 15. júna o 19:00. V prvej sedel vedúci garáže, Lotyš: Iwan Mathis, dvaja dôstojníci a ja; Na druhom mieste mal sedieť Stalin. Ale to som sa dozvedel až o 19:25, keď sme dorazili pred schody domčeka
kde žije on a štyria ľudia z jeho sekretariátu. Dom prevádzkuje bývalý Vorošilovov šofér; posledné dva automobily obsadili mne podriadení dôstojníci.
Rýchlo som vystúpil na tých pár schodov, ktoré ma v malej predsieni prijali členovia sekretariátu, ktorí ma poznali. V rovnakom okamihu sa objavil Stalin. Stál som do pozornosti a hlásil: Štyri autá pripravené na cestu. Generalissimo ma prijal veľmi láskavo a podal mi ruku. Pri odchode z domu pozdravil rovnakým spôsobom šesť mojich dôstojníkov
Keď sedel vo svojom aute, videl som, ako plukovník Beriozko zdvihol ruku. To bolo vopred pripravené znamenie. Od tej doby bola cesta čistá. Na našej ceste boli krížové ulice blokované svetelnými značkami. Museli sme ísť čo najrýchlejšie. Žiadny motocyklista nás nesprevádzal. Iba by to spomalilo našu cestu.
V ústave sa niekoľko radov vojakov zoradilo po oboch stranách dverí až po Stalinovo auto. Keď som vystúpil z auta, postavil som sa do pozornosti. Stalin sa na mňa mierne usmial a súhlasne pokýval hlavou.
Bolo by chybou domnievať sa, že tento presný mechanizmus by sa nikdy nedostal do poriadku. Ja sám som
Kremeľ videl neuveriteľnú scénu: Stalin sa potichu rozprával s roľníckou delegáciou. Boli to farmári kolchozu, ktorí prišli navštíviť Andreeva, člena politbyra a predsedu rady kolchozu. Prešli námestím, práve keď Stalin zostúpil štyrmi schodmi svojho domu a za ním nasledoval ako vždy sprievod piatich alebo šiestich ľudí. Všimol si roľníkov, ktorých sa strážca snažil zatlačiť späť; urobil znamenie, aby k nemu sedliaci prišli. Rozhovor trval štyri minúty, tridsať sekúnd. Pre tých, ktorí v tom okamihu zodpovedali za bezpečnosť Stalina, to skutočne predstavovalo takú chybu, že ten, s hodinkami v rukách, presne určil jeho trvanie.
Je veľmi ťažké vyhnúť sa takýmto incidentom. Kremeľ je všetko, len nie neprístupná citadela: žije tam tisíc ľudí, tisíc ľudí každý deň vstupuje a vychádza z neho. Žijú tam všetci členovia politbyra. Podpredsedovia Rady, členovia prezídia Najvyššieho sovietu a niektorí Stalinovi priatelia, napríklad maršal Budjenny. Prostredné námestie je však takmer vždy prázdne, to je pravidlo: Stalin ho niekedy prekročí.
Plukovník Mazel z bezpečnostných zložiek, ktorého členom som bol aj ja, je vojenským veliteľom Kremľa. Je na ňom, aby ponechal voľný priestor. Mimochodom, každý nemá prístup na prostredné sedadlo. Služobníci - v komunistickom jazyku „pracovníci v domácnosti“ - nemajú právo prechádzať cez stredné námestie. Ak to musia urobiť, aby mohli ísť do mesta, musia o tom upovedomiť riaditeľa.
Stalinov život v Kremli je veľmi jednoduchý. Vstáva neskoro, nikdy nie pred 10. hodinou. O 10:45 mu boli podávané raňajky, ktoré takmer vždy raňajkoval v spoločnosti Raškovej, jeho manželky, generála Poskrebychewa, vedúceho jeho osobitného sekretariátu, a niekedy aj Molotovcov či Beriasovcov. Vo svojej kancelárii zostáva od 11.45 do 14:00. Poskrebychew mu číta úryvky z nových publikácií ministerstva zahraničia a vnútra. Číta noviny medzi 14. a 15. hodinou. Obeduje o 15:00 a potom odpočíva do 17:00. Potom sa vráti do svojej kancelárie, kde pracuje až do večere: o 20:30.
Niekedy pozve svoju dcéru Svetlanu a svojho zaťa. Popoludní okolo 17. hodiny sa stáva, že mu Svetlana prinesie svoje dve deti. Ak ich manžel sprevádza, vezmú si auto, ktoré im ponúkol Stalin; ale nikdy neberú svojho šoféra. Swetlana šoféruje sama.
Večer o 20.30 sa Stalin stiahol do dvoch miestností, v ktorých prijímal dôverných priateľov: členov politbyra alebo podpredsedov Rady. Pokiaľ budú známe tieto večerné rozhovory, Stalin ich požiadal, aby ho informovali o otázkach, ktoré ho zaujímajú. Nikdy však týmto stretnutiam neprikladá váhu zasadnutiam vlády. Chce len zostať informovaný. Je to zrejmé,
že ponecháva ministrov zodpovedných za súčasné veci čoraz viac.
Stalinova súčasná manželka, súdružka Rašková, bývalá letkyňa, sa nezúčastňuje večerných zhromaždení, rovnako ako jej predchodkyňa Rosa Kaganowitschová. Žije veľmi utiahnutá. Jej skromnosť je kvalita, ktorú si na nej Stalin cení najviac. Je vysoká, dosť silná, má široké plecia, vlasy gaštanovej farby a dve sivé oči v okrúhlej tvári. Oblieka sa elegantne. Žije vedľa Stalinovej budovy so svojou matkou, 75-ročnou starenkou, ktorá je vždy chorá.
Zdravie Stalina vyvoláva u jeho lekárov obavy. Jeho osobný lekár Guétier - podporovaný ďalšími kolegami - mu nástojčivo radil, aby opustil Moskvu a nakoniec odišiel do Soči pri Čiernom mori. Berija raz za mesiac predloží politbyru bulletin o zdraví a zapíše sa do zápisnice. Je to najtajnejšie tajomstvo.
Stalin vždy žije v oblaku podozrenia. Do jeho blízkosti majú povolený vstup iba neozbrojení muži, s výnimkou vojakov bezpečnostných zložiek. Aby sa ostatným dôstojníkom nezosmiešňovali, môžu si ponechať ozdobné zbrane, ako sú šable, dýky atď .; ale ich vrecká na revolver sú vždy prázdne. Keď sa Stalin vydáva na lov s priateľmi, nasleduje ho strážca 15 mužov vrátane 10 dôstojníkov. V roku 1947 bol Kaganovič pri love zranený. Nikdy sa neurčilo, odkiaľ guľka pochádza.
Bezpečnostné služby ministrov satelitných krajín zdvojnásobujú svoju ostražitosť. Stalo sa to najmä v prípade, keď Stalin prijal delegáciu z východného Nemecka, ktorá zahŕňala Grotewohla, Dertingera a Raua. V deň ich príchodu do Moskvy, keď opustili svoje izby v hoteli Lux, boli diskrétne, ale veľmi opatrne prehľadané ich kufre a spisy. Keď prišli do Kremľa, museli sme sa správať, akoby išlo o ľudí, „ktorých si človek nie je úplne istý“.
Išlo to nasledovne: Pod zámienkou, že Stalinovo publikum meškalo dlhšie, ako sa predpokladalo, boli návštevníci požiadaní, aby šli do kancelárie plukovníka Mazela. Zabezpečili, aby im boli odobraté aktovky na kontrolu obsahu. Povedali im, že je to nemenné pravidlo. Návštevníci boli ľahko zmätení. Ale neodvážili sa hádať.
Skontroloval sa tiež obsah ich vreciek obleku. Na tento účel máme špecialistov, ktorí, ak sa starostlivo pozrú na oblečenie a skontrolujú deformáciu línií, dokážu s veľkou presnosťou definovať takmer všetko, čo majú ľudia vo vreckách. Zároveň * dokončia svoje pozorovania jemným dotykom hostí.
Stalin prejavuje veľmi malú úctu k veľkým ľuďom v ľudových demokraciách, ktorí sú na ňom závislí. Počul som, ako hovorí od rumunskej ministerky zahraničných vecí Any Paukerovej: „Teraz chceme vidieť túto Kiekelku“. V Gruzínsku, dome Stalina, je „Kiekelka“ žena, ktorá sa stará o príliš veľa vecí naraz.
Ani Molotov neunikne svojej irónii. Stalin má veľmi rád svoj dom a záhradu v Soči pri Čiernom mori. Tam na počesť Lenina choval „hrušku Iľjič, Iľjič bolo Leninovo stredné meno. Ďalšou stalinskou kultiváciou sú hroznové„ ženské prsty. “Jedného dňa, keď Stalin a jeho záhradník Vasilij Pipot štepili v záhrade stromy, pripojil sa k nim Molotov. ktorý bol, ako obvykle, oblečený veľmi vážne.
Skôr ako Molotov mohol povedať, prečo prišiel, Stalin vtlačil záhradnícke záhradnícke nožnice do ruky a povedal mu: „Áno
urobiť raz niečo užitočné. “Keď Molotov s neobratnou opatrnosťou narážal na záhradnícke nožnice, Stalin sa nahlas zasmial:„ Pozri, súdruh Pipot, pozri! Vyacheslav Michajlovič vyštudoval polytechnickú školu, pozná celý svet, preletel severný pól, odišiel do Ameriky, ale záhradnícke nožnice neudrží. ““
Generál Poskrebychew je jediný muž na svete, ktorý má povolený vstup do Stalina bez klepania. Aj napriek tomu mu jedného dňa Stalin verejne vyčítal jeho trápny zvyk strkať si prst do nosa. „Bolo by potrebné dosiahnuť rozhodnutie politbyra, ktoré mu v tom zabráni.“
Takže žiadny z veľkých mužov ZSSR nebol pre nás neznámy, každé meno bolo viac ako tvár, pre nás zvyk. Než vystúpili z auta, vedeli sme, ako sa budú správať.
Molotov vždy prichádzal roztržitý, Kaganovič so sklopenými očami. Mikojan sa usmial a bol aktívny. Vorošilov vysmrkal nos, Bulganin pohnul ústami a zahryzol si do pery, Malenkov sa vždy ponáhľal a bežal s dvoma aktovkami v jednej ruke. Existuje len jeden človek, ktorý vždy vystúpil pokojne a veselo, a to súdruh Berija, ktorý bol od roku 1943 maršalom tohto podivného, polopolicajného a polopolitického armádneho zboru bezpečnostných síl ZSSR.