Slovník holandskej filológie FU Berlín
| (een land/gebied/plek) insidevallen | (v krajine/oblasti/mieste) | Info | kontext |
| Dat pik ik niet! | To nebudem akceptovať/ponúkať! | Info | |
| De watertoevoer zmizol. | Prívod vody zlyhal/bol prerušený. | Info | |
| aan een ziekte ten prooi vallen | byť obeťou choroby | Info | |
| aan iets ten onder gaan | stať sa obeťou niečoho | Info | |
| aan iets ten prooi vallen | stať sa obeťou niečoho | Info | kontext |
| aanstaan | Páči sa mi to | Info | |
| achterraken op | ustúpiť dozadu | Info | kontext |
| afstappen van iets | niečoho sa vzdaj, zahoď to | Info | kontext |
| aftakelen | vypršať | Info | kontext |
| bedrogen uitkomen | vidieť seba podvedeného, nechať sa oklamať, vpadnúť dovnútra | Info | |
| bij een wedstrijd afvallen | neuspeli v súťaži | Info | |
| vo vallen | pád (in) | Info | |
| boven het maaiveld uitsteken | spadnúť na | Info | kontext |
| buizen | prepadnúť, nechať niekoho prepadnúť | v B, info | kontext |
| buizen | prepadnúť | v B, info | kontext |
| dalen | potápať sa, chudnúť, padať, padať dozadu, flákať sa | Info | |
| de IJzerbedevaart | Púť k pamätníku flámskych vojakov padlých v prvej svetovej vojne | Info | kontext |
| de IJzertoren | pamätník flámskym vojakom padlým v prvej svetovej vojne | Info | kontext |
| de buis | známka „nevyhovuje“, prepadla | v B, info | |
| de daling | padanie, klesanie | Info | kontext |
| de drenkeling | ten, ktorý spadol do vody, topiaci sa muž | Info | kontext |
| de gesneuvelden | mŕtvi vojaci | Info | kontext |
| de gevallenen zamysli sa | pripomínať padlých | Info | |
| de kogel je door de kerk | Matrica je odliata | Info | kontext |
| de kogel je door de kerk | Matrica je odliata | Info | blog |
| doorgaan | konať, nezlyhať | Info | kontext |
| droogvallen | padnúť do sucha | Info | |
| een plan laten varen | opustenie plánu, zrušenie plánu | Info | kontext |
| on iets op tin | nechajte sa do toho spadnúť | Info | kontext |
| erin lopen | spadnúť do | Info | |
| erintuimelen | spadnúť do niečoho | Info | kontext |
| eruit skok | spadnúť na | Info | kontext |
| flauwvallen | upadnúť do bezvedomia | Info | kontext |
| glooien | mierne/šikmo klesnúť | Info | kontext |
| het kwartje is gevallen | cent padol | Info | kontext |
| het ongenoegen | neúspech, nespokojnosť | Info | kontext |
| het plezier | radosť, potešenie, pád, zábava | Info | |
| niekoho | dištancovať sa od niekoho, niekoho sklamať/pustiť | Info | |
| niekto v ruke valen | padnúť niekomu do rúk | Info | |
| iets laten varen | niečoho sa vzdaj, niečoho zahoď | Info | kontext |
| nedáva pikken | neponúkať/odhodiť niečo | Info | kontext |
| in de schoot werpen | spadnúť do lona | Info | kontext |
| v de smaak vallen | Nájdite prosím schválenie, adresu | Info | kontext |
| v de smaak vallen | Páči sa mi to | Info | kontext |
| v gat vallen | spadnúť do hlbokej diery | Info | |
| v elkaar zakken | zrútiť sa, spadnúť, zrútiť sa | Info | kontext |
| v goede aarde vallen | padnúť na úrodnú pôdu, stretnúť sa s potleskom | Info | kontext |
| v Bad Aarde Vallen | spadnúť na neúrodnú pôdu, byť odmietnutý | Info | kontext |
| v Bad Aarde Vallen | spadnúť na neúrodnú pôdu, byť odmietnutý | Info | blog |
| raken do tranzu | upadnúť do tranzu | Info | |
| vo verválnom rakene | vypršať | Info | kontext |
| v zijn stoel neerploffen | vrhnite sa do kresla | Info | |
| intrappen v iets | spadnúť do niečoho spadnúť | Info | kontext |
| intuície | spadnúť do (dňa) | Info | kontext |
| kelderen | spadnúť, spadnúť, schudnúť | Info | kontext |
| klusjes uitvoeren | robiť akúkoľvek prácu | Info | |
| kukelen | spadnúť, spadnúť | Info | |
| moeilijk vallen | byť ťažký | Info | |
| obťažovač | obťažovať, prepadnúť | Info | |
| deväťdesiatka | vypadnúť, neuskutočniť sa, nebyť realizovaný | Info | kontext |
| deväťdesiatka | sa nekonajú, vypadávajú | Info | kontext |
| omgaan | hojdačka padať | Info | kontext |
| omval | spadnúť | Info | |
| onbeschoft | poburujúci, vypadávajúci d, drzý, hrubý | Info | |
| onder de voet lopen | cez jeseň | Info | kontext |
| ondersneeuwen | spadnúť pod stôl | Info | kontext |
| ondersneeuwen | snežiť, snežiť, padať pod stôl | Info | |
| op z'n gat liggén | Padá na zadok, leží | Info | |
| opkomen | prišlo na um | Info | kontext |
| opvallen | spadnúť na | Info | |
| opzichtig | nápadný, padnúť na d | Info | kontext |
| overeind blijven | zostaňte vzpriamene, buďte udržiavaní, zostaňte rovní, neprevracajte/neklesajte | Info | |
| overeind blijven | zostať vzpriamene, neprevrhnúť/prevrátiť | Info | kontext |
| sjezen | pádom, rútením sa, rútením sa cez | v NL, info | |
| zlý valen | Spôsobiť biedu, uraziť | Info | kontext |
| sneuvelen | padnúť, zahynúť | Info | kontext |
| sneuvelen | padnúť, zahynúť, zlomiť, zahynúť | Info | |
| sneuvelen | spadnúť | Info | kontext |
| strmý achteroverslaan | Padajúc zo stolice, zasiahnutý úderom, ohromený | Info | |
| te dovnútra | prišlo na um | Info | kontext |
| mŕtvy ongenoegen van hem | upadnúť do jeho slečny, do jeho nespokojnosti | Info | kontext |
| uit de lucht komen vallen | ako padať z neba | Info | kontext |
| uit de lucht vallen | byť úplne zaskočený | v B, info | kontext |
| uit de toon vallen | neobvyklé | Info | kontext |
| uiteenvallen | rozpadnúť sa, rozpadnúť sa | Info | |
| uitgezakt | zrútiť sa | Info | kontext |
| uitpakken | zlyhať | Info | kontext |
| uitpakken | tu: vypadnúť | Info | kontext |
| uitvallen | odísť, vypadnúť | Info | |
| van zich afbijten | niet čo pustiť | Info | |
| hniť | chátrať, hniť | Info | |
| chátrať | vynechané | Info | kontext |
| chátrať | chátrať, zbehnúť | Info | |
| chátrať | ustúpiť | Info | |
| voorvallen | pred pádom, stane sa | Info | |
| neplatný | od pádu, odpadnutia, odpadnutia | Info | |
| skúška zakken voor een | neurobiť skúšku | Info | |
| chichotať sa | spadnúť | Info | kontext |
| chichotať sa | prepadnúť | Info | kontext |
| chichotať sa | Padajte dozadu, poklesnite, padajte, klesajte, prepadávajte | Info | |
| (- 100 -) |
Bohužiaľ sa pre tento vyhľadávací dopyt nenašli žiadne výsledky!
Ak chcete navrhnúť slovo alebo frázu na zahrnutie do nášho slovníka (s navrhovaným prekladom alebo bez neho), jednoducho nám pošlite e-mail.
Sem zadajte výraz, ktorý hľadáte (nemčina alebo holandčina - budú sa hľadať obidva jazyky). Vaše hľadanie môžete obmedziť na jednotlivé „celé slová“; Môžete však tiež vyhľadať „reťazce“ (tj. Časti slov alebo výrazov ako onder de indruk zijn alebo behoefte hebben aan). Možnosť „celé slová“ potom nesmie byť začiarknutá.
Pozor: je zobrazených maximálne 100 výsledkov.
Doplnok Firefox OpenSearch:
Ak používate Mozilla Firefox, môžete slovník pridať do integrovaných vyhľadávacích nástrojov. Kliknite na malý trojuholník vedľa vyhľadávacieho poľa a potom na možnosť „Pridať slovník NL-DE“.