Som presvedčený, že utrpenie stráca váhu - komunita mennonitov v Hamburgu a Altone

Marius van Hoogstraaten

Som presvedčený, že utrpenie, ktorým sme teraz, je! prežívané v súčasnosti, v žiare božskej jasnosti, ktorá sa v nás zjaví, stráca svoju váhu. Rim 8, 18 (Preklad Biblie do spravodlivého jazyka) Teraz! Pri preklade je pomocou gréckeho výroku preložené grécke tukové meno kairou.

Intenzita utrpenia, ktorú hovorí Pavol, hovorí o skreslení času a zatienení všetkého ostatného. Zdá sa, že teraz existuje. Smútok, bolesť a strach môžu byť také ohromné, že naplnia a ovládnu celý vesmír. Už nevidíme budúcnosť a to dobré, čo bolo, sa zdá byť nekonečne ďaleko. Ale Paul je presvedčený (a ja s ním), že utrpenie tejto doby a zakaždým, keď budú mať ľudia slovo, nebude mať posledné slovo. Stále musí niečo prísť, aj keď je niekedy ťažké vidieť:

Zjav božskej jasnosti - keď bude Boh všetko vo všetkom. V tejto podobe si Paul myslí (logizomai, veľmi častý a skromný „opatrovník“), pozrieme sa späť a zistíme, že utrpenie, ktoré akoby napĺňalo celý vesmír, to už nerobí. Že už nám netlačí na plecia ako kedysi.

Nejde o to, že by sme následne získali prehľad o veľkom výpočte, ktorý by nám vysvetlil, prečo je to všetko potrebné. Utrpenie, ktoré sme utrpeli, sa doslovne prekladá ako „nemožno porovnávať“ s božskou jasnosťou. A myslím si, že Paul rozpoznal niečo veľmi podstatné: smútok, strach a bolesť sa často nedajú vypočítať. Vždy je to tento smútok, táto bolesť, tento strach. V žiare božskej jasnosti táto jedinečnosť nehasne, ale sa zhromažďuje (Ž 56,9) - je prijímaná v zmierovacom objatí Boha.

---