Som skvelý človek a za tým si stojím “- Ebersberg

Aktuálne správy v Süddeutsche Zeitung

stojím

Dashboard

ekonomiky

Mníchov

Kultúra

spoločnosti

Vedomosti

Miestne voľby v Markt Schwaben: „Som skvelý človek a za tým si stojím“

Otvoriť obrázok na novej stránke

V nedeľu popoludní sa v Theater am Markt Schwabener Burgerfeld zhromaždilo dobrých 300 hostí.

(Foto: Fotografia Peter Hinz-Rosin)

Štyria muži sa uchádzajú o post starostu v Markt Schwaben. Panelová diskusia je dlho zdvorilá - potom dôjde k škandálu.

Pre mužov, ktorí bojujú za voľby, ťažko existuje ideálnejšie miesto ako divadelné javisko. Najmä vtedy, keď je v nej miesto pre približne 300 hostí, napríklad v dome divadelného združenia. Na „panelovej diskusii“ kandidátov na voľby starostu v Markt Schwaben sa obecenstvo postavilo pod baldachýn. Šesť týždňov pred voľbami, do ktorých úradujúci Georg Hohmann (SPD) už z dôvodu veku nesúťaží, pozvali divadelné združenie a Kolpingovci; moderovania sa ujal dobre naladený Klaus Kandlbinder. Na jeho a otázky publika odpovedali Michael Stolze (spoločný kandidát SPD a slobodných voličov), Frank Eichner (CSU), Raphael Brandes (Zelení) a Sascha Hertel zo skupiny voličov Zukunft Markt Schwaben (ZMS). Na pódiu to bolo slušné - nie vždy v publiku. Ukázalo sa, že ide o veľa: Po takmer dvoch desaťročiach vedenia SPD by mohlo dôjsť k zmene na Markt Schwaben, keď sa 15. marca uskutočnia miestne voľby. Alebo možno nie. Ako dopadli kandidáti? Štyri krátke recenzie divadelnej scény.

Sascha Hertel (ZMS)

Otvoriť obrázok na novej stránke

(Foto: Fotografia Peter Hinz-Rosin)

V 42 rokoch bol najmladší kandidát, zatiaľ jediný, ktorý bol zastúpený v súčasnom obecnom zastupiteľstve. Skúsenosti s kampaňou som mal už pred šiestimi rokmi. Na pódiu si Hertel spomenul, ako založil skupinu voličov ZMS a vyzval vtedajšieho úradujúceho subjektu. Keby len z tohto dôvodu bežal proti Georgovi Hohmannovi, pretože tu nebol žiadny protivník. „Čo je to za demokratický sebaobraz“, myslel si vtedy - a získal 19,3 percenta hlasov. O šesť rokov neskôr sa na pódiu pripustilo, že myšlienka komunitného dlhu vo výške 70 miliónov eur „znie desivo“. Napriek tomu bolo jasné, že rozhodnutie končiaceho mestského zastupiteľstva pre tieto investície bolo z jeho pohľadu správne. Pretože miesto dostáva novú základnú a strednú školu. „Bude postavená tak veľká, ako musí byť,“ uviedol Hertel. Svojej úlohy mladíka v skupine uchádzačov sa dožil predstavením svojej vízie rady mládeže pre miestne zastupiteľstvo. „V Markt Schwaben ľudia niekedy zabúdajú, že tu by mali mať hlas aj tí najmenší.“

Frank Eichner (CSU)

Otvoriť obrázok na novej stránke

Nie zvolený člen, ale stále stály hosť v obecnom zastupiteľstve ako vedúci stavebného úradu. Vie, ako sa stolička cíti v zasadacej miestnosti vedľa starostu, a chcela by teraz zosunúť o jedno miesto nižšie. Na pódiu 54-ročný muž obsadzoval druhé kreslo zľava a nespochybnil miesto žiadneho zo svojich susedov. Dostal bravo výkriky za svoje vyhlásenie za zvýšenie úrovne transparentnosti v mestskom zastupiteľstve v Schwabene, spýtal sa hosť. Ak vyhrá, hovorí Eichner, chce mať hlasovanie na neverejných schôdzach „s ďalekosiahlymi rozhodnutiami“ podľa mena a v zápisniciach, ktoré sú viditeľné pre všetkých. „Potom si niektorí miestni členovia rady spomenú, ako sa rozhodli,“ povedal bez hnevu. Moderátor pripomenul, že Markt Schwaben je jedinou obcou v okrese, ktorá dostala stabilizačnú pomoc od Slobodného štátu. Podľa článku v novinách, ktorý citoval moderátor, by sa malo toto miesto volať „najchudobnejšia obec v Hornom Bavorsku“. Na čo Eichner odpovedal: „Nie sme chudobní.“ Odmietol potvrdenie o chudobe.

Raphael Brandes (Zelení)

Otvoriť obrázok na novej stránke

(Foto: Fotografia Peter Hinz-Rosin)

Predseda asociácie a dlhoročný hostiteľ Gasthof Oberbräu, ktorý je v Markt Schwaben známy ako boľavý palec - a ktorý má podľa svojej sebapropagácie dlhoročné skúsenosti v oblasti personálneho riadenia. Najmä pred pôsobením v krčme - v dobe, ktorú chce teraz zanechať. 45-ročný mladík sa vzdáva hostinca a chce si urobiť meno ako politik zelených. Na pódiu sa dištancoval od svojich troch konkurentov, keď sa ho pýtali na nové stavebné opatrenia v tejto oblasti. „Musíme zastaviť šialené utesnenie oblastí,“ uviedol. Objasnilo sa, že bezbariérová expanzia stanice Markt Schwabener Bahnhof, ktorú železnica prorokovala celé desaťročia, ale dodnes sa nikdy neuskutočnila, mala u neho ako šéfa radnice najvyššiu prioritu. „To je naša povinnosť, musíme ju implementovať, či už je to ekonomické alebo nie,“ uviedol. Hosť v publiku sa ho opýtal na jeho telesnú hmotnosť a zmieril sa s drzosťou s úsmevom. Hostia boli v celej sále vítaní s boosom. Brandes zožal búrlivý potlesk, keď odpovedal, že schudol 35 kíl. A keď povedal: „Som skvelý chlap, a za tým si stojím.“

Michael Stolze (SPD/FW)

Otvoriť obrázok na novej stránke

(Foto: Fotografia Peter Hinz-Rosin)

Už nežije v Markt Schwaben, ale je jediným rodákom zo štyroch kandidátov. Zdôraznené, že stále má veľa spoločného s miestom pôvodu. Vyhlásil, že v jeho mladosti nebol na Markt Schwaben žiadny dopravný chaos a že by chcel túto situáciu obnoviť ako starosta. Povedal anekdotu na javisku, keď mal 16 rokov. „V tom čase sa hovorilo, že železničná trať v Mühldorfe by sa mala čoskoro rozšíriť.“ Z matematického hľadiska táto stručnosť teraz trvala 33 rokov, pretože Stolze už nemá 16, ale 49 rokov. Urobila reklamu na posilnenie dobrovoľníckej práce a miestnych združení. Za týmto účelom chcel založiť „dobrovoľnícky fond“, akýsi fond financovania, ktorý by podľa jeho vízie mohli zaplniť miestne spoločnosti. Dlhé roky pracoval ako dobrovoľník, napríklad ako veliteľ švábskych hasičov. Napriek tomu som zostal na pódiu, keď dvaja muži v publiku vyskočili, aby o 12.24 hodine použili svoje poplašné zariadenie. Pri odchode z roku 2003 rezignoval na funkciu veliteľa. Neubližuje politikom, že vedia hasiť požiare.