Sovietsky zväz Úprimná práca - DER SPIEGEL 401981
Pre turistov v ZSSR, ktorí navštívia vedecké mesto Akademgorodok (neďaleko Novosibirsku), platí táto rada: „Požiadajte o okres Matvejevka, aby ste sa nestratili.“
Článok ako PDF
Podkladom je špeciálny druh cestovného sprievodcu vydaného vo Švajčiarsku - ukazuje cestu do pracovných táborov Sovietskeho zväzu: „Prvý sprievodca ZSSR“.
(Avraham Shifrin: „Prvý sprievodca) (do ZSSR, do väzníc a) (Koncentračné tábory Sovietskeho zväzu) (Zväz“. Vydanie Stephanus Seewis; 5) (knihy).
Ak budete postupovať podľa náčrtu mapy Novosibirsku, ktorý je v ňom zverejnený, môžete ísť autobusom číslo 8 alebo 22 do tábora č. 91/3. Medzi viac ako tisíc väzňami je možno aj Anatolij Martschenko (44), inžinier zo Sibíri, ktorý kritizoval štát. Začiatkom septembra bol odsúdený na desať rokov v tábore a päť rokov v emigrácii.
Sedel už šesť rokov a znova tri roky a bol tiež vykázaný za pokus o opustenie krajiny a za demonštrácie proti invázii Sovietov do Československa v roku 1968 (SPIEGEL 43/1969).
Martschenkova manželka Larissa, ktorá je už štyri roky v tábore, predpokladá, že jej manžel trest len ťažko prežije, najmä keď bol za „prísneho režimu“ odsúdený na trest odňatia slobody. Takýto špeciálny tábor je 91/3 v Akademgorodoku, pýche sovietskej vedy.
Stovky disidentov boli za posledné dva roky odsúdené na základe paragrafu 70 trestného zákona Ruskej federácie, ktorý označuje „protisovietsku agitáciu a propagandu“, teda vyjadrenie názoru, ktorý sa odchyľuje od straníckej línie, ako závažný zločin.
Od začiatku tohto roka tajná polícia KGB zatýkala týždenne okolo štyroch kritikov režimu alebo ich príbuzných v snahe úplne vylúčiť disidentskú scénu, ktorá sa dovoláva základných práv a slobôd dohodnutých v Helsinkách v roku 1975 na strane 199.
Osemdesiat sovietskych občanov bolo tento rok odsúdených ako disidentov: estónski, lotyšskí, ukrajinskí nacionalisti, oddaní kresťania, Židia alebo Nemci, ktorí chceli emigrovať, a kvôli udalostiam v Poľsku rastie počet pracovníkov, ktorí požadujú lepšie pracovné podmienky, vyššie mzdy alebo slobodné odbory.
Tábory súostrovia Gulag sa opäť zapĺňajú. U osôb s „prísnym režimom“ sú strážcovia pánom nad životom a smrťou - v tábore 142/17 neďaleko Murmansku utrpel 30-ročný estónsky disident Juri Kukk (30), ktorý zomrel po 40 dňoch hladovky vo vyšetrovacej väzbe v Vologde.
Kde sú tábory, ako tam stále žijú státisíce väzňov, popisuje kniha, ktorú po dôkladnom výskume spojil bývalý dlhoročný trestanec, ktorý dnes žije v Izraeli - morbidný sprievodca svetom Gulagu s najmenej 2 000 adresami.
Autor Avraham Shifrin, syn Žida, ktorý zahynul v Stalinovom gulagu, bol dôstojníkom Červenej armády a štátnym zástupcom. V roku 1953 bol sám odsúdený na trest smrti za „protisovietske aktivity“, potom bol omilostený na 25 rokov a „predčasne“ prepustený po desiatich rokoch. V roku 1970 mu bolo umožnené odísť do Izraela, kde vedie „Výskumné centrum pre väzenské, psychprisonové a koncentračné tábory ZSSR“.
Uskutočnil rozhovory s tisíckami židovských emigrantov, ktorí dlhé roky trpeli v táboroch a azylových domoch KGB, zbieral správy pašované aktivistami za ľudské práva zo sovietskej ríše, fotografie, mená, náčrty a mapy pre sprievodcu koncentračnými tábormi medzi Karéliou a Kamčatkou.
Ako Shifrin ľutuje, adresár „netvrdí, že je úplný“. Je to tiež dosť hrozné. „Do tábora pre tri tisíce detí a dospievajúcich v Orele, 350 kilometrov južne od Moskvy,“ popisuje obžalobu proti sovietskemu systému v štýle Baedekera, „možno sa dostať trolejbusom číslo 3, ak sa odveziete na stanicu„ Chimtschistka “. Pohony (chemické čistenie) “.
Je to tábor so sloganom na dverách: „Čestná práca - cesta domov“, ktorý Shifrinovej pripomína „práca vás oslobodzuje“ od koncentračných táborov národno-socialistických národov.
Führer uvádza 119 osobitných táborov pre deti a ženy. Väčšina z nich vyžaduje ťažkú fyzickú prácu - ťažbu dreva, práce v podzemí, čistenie zdraviu škodlivých jadrových reaktorov.
A informácie sú presné. Vedúcim lekárom Kliniky pre psychiatrické choroby číslo 13 na Sevastopolski Prospect 26-28 v Moskve, kde sú disidenti KGB, je Dr. Svishchev, phone 120 22 55. Jedným z jeho členov pestúnskej rodiny je Gavriil Jankow uväznený za pokus o vytvorenie únie.
V psychiatrickej nemocnici v Leningrade číslo 5 na Lebedevstrasse 39 sú veriaci liečení špeciálnymi drogami. Riaditeľka kliniky Jekaterina Kurakina si myslí, že je to úplne v poriadku: „Ľudia, ktorí veria v Boha,“ cituje lekára ZSSR príručka, „patria do blázinca.“
Lidija Walendo sedí v psychiatrickom ústave v Nowinkách pri Minsku, pretože požiadala o emigráciu. Váš lekár Dr. Nikolayenko, diagnostikovaný: „Obyčajní ľudia netúžia opustiť Sovietsky zväz.“
Sovietski Nemci, ktorí chceli vycestovať do Spolkovej republiky a boli odvrátení, sa ocitli v psychiatrickom ústave Aleksejewka neďaleko kazašského hlavného mesta Alma-Ata, kde žije takmer stotisíc obyvateľov nemeckého pôvodu.
Okrem ústavov KGB pre tých, ktorí myslia inak - sú odsúdení aj samotní lekári, ktorí kritikov režimu neoznačujú za nepríčetných -, špecializáciou sovietskeho väzenského systému pre „politických“ ľudí na konci Brežnevovej éry sú aj takzvané tábory smrti.
Spravidla už nedochádza k žiadnemu násilnému zabíjaniu, aj keď z niekoľkých táborov sú zaznamenané strážne radosti, ktoré dostávajú pochvaly a špeciálne voľno za streľbu na odsúdeného „na úteku“ (príklad Shifrin: koncentračný tábor Nokola pri Archangeľsku). Napriek tomu existuje malá šanca na prežitie v „prísnom režime“.
Okolnosti ich práce zabezpečujú ich zničenie: títo zajatí roboti bez ochrany v uránových baniach a závodoch na obohacovanie uránu, čistia trysky jadrových ponoriek, spracúvajú azbest, drú olovené jamy, pília drevo v sibírskej tajge a kopajú kanály v púšti.
Po celej sovietskej ríši sú desiatky takýchto táborov: Omutninsk v Kirovskej oblasti, Cholovka pri Žitomire na Ukrajine, Lermontov na severnom Kaukaze, Totma pri Vologde, Aksu v Kazachstane. Jadrové ponorky čistia - vrátane väzenkyní - v estónskom pobaltskom prístave, v Severodvinsku, v Tarji na polostrove Kamčatka.
Primér Gulagu pomenoval 31 vetiev súostrovia pre hlavné mesto Moskvu - od notoricky známej Lubyanky v centre mesta, ktorú sprievodcovia Intourist pri prehliadke mesta str. 201 vytrvalo prehliadajú, až po „ústav pre výskum krvi“ neďaleko stanice metra Kutuzovskaja, kde sa nachádza Na 12. poschodí neustále prebiehajú na väzňoch lekárske experimenty.
Pod stanicou metra „Komsomolskaja“, ktorú návštevníci Moskvy radi vidia kvôli svojej zvláštnej mramorovej nádhere, sa nachádza ďalšie uzavreté poschodie: kazematy pre tisíce väzňov - tranzitná stanica v bočnom zajatí.
Jednou z najznámejších väzníc KGB v celom Sovietskom zväze je „Lefortowo“ v moskovskej štvrti Bauman - volebný obvod Leonida Brežneva - kde držiteľ Nobelovej ceny Solženicyn strávil svoju poslednú noc aj pred deportáciou do Spolkovej republiky. Bývalý väzeň popisuje svojich 28 dní v jednej „nápravnej cele“ v Lefortowe - ako 19-ročný Walter Kempowski, neskôr spisovateľ v západnom Nemecku („Im Block“), ktorý zažil v roku 1948 v Rostockovom sovietskom režime:
"Bez postele alebo lavice som sa musel vo vode postaviť po členky. Denne som dostal 300 gramov chleba a dve misky s vodou. Po niekoľkých dňoch som sa zrútil. Po zvyšok vety som sa krčil na zemi, vo vode a môj vlastný odpad. “
Vo väzení KGB v Kresty v Leningrade (10 000 väzňov) je špecializáciou na nápravu takzvaná štrbina, kôlňa s rozmermi 70 x 70 centimetrov, v ktorej väzni nemôžu stáť, ležať ani sedieť.
Anno 78, vyšetrovateľ Morosow, umiestnil zajatého Nissana na 24 hodín do slotu: "Nedostal som ani chlieb, ani vodu. Moč mi stekal po nohách. Potom som musel štrbinu dôkladne vyčistiť." (Nissan).
V „hrdinskom meste“ Odese pri Čiernom mori sprievodca po väzniciach označuje 14 táborov a väzníc. Do veľkého tábora na „pravoslávnom cintoríne“ (zastávka električky) sa ľahko dostanete šiestimi električkovými linkami. Bolo by menej útulné, keby ste sa riadili Shifrinovou radou pre návštevu:
"Pristúpte k areálu a urobte fotografie, akoby vás zaujímal cintorín. Môžete tiež vstúpiť do správy tábora a požiadať o povolenie návštevy - to nie je zakázané zákonom."
Mordovská autonómna republika na Volge je od roku 1917 miestom obrovských táborových komplexov. Železničnú trať Moskva - Kujbyšev, ktorú stavali výlučne väzni na území Mordovian, lemujú z oboch strán prehnité drevené kolíky s číslami - hroby neznámych väzňov.
Ihneď po roku 1917 sa na Leninov návrh uprednostnilo premena kláštorov na trestanecké tábory (čo dnes často sťažuje ich obnovu ako národných umeleckých pamiatok).
V litovskom Vilniuse je kláštor svätej brány na Rasustraße stále koncentračným táborom. Tam chovanci stavali elektronické bariéry pre ďalšie tábory a pre sovietske pohraničné opevnenie. Každý, kto nespĺňa normu, je vyhostený do tábora smrti. To sa stalo s väzňom M. K., ktorý schudol na 47 kíl v kláštornom koncentračnom tábore a veliteľ tábora Antonas Lumbas ho potom poslal do baní na bauxit neďaleko Arkhangelsku.
V oblasti Novosibirsk, ktorá je populárnou rozvojovou oblasťou na Sibíri, sa nachádza okrem špeciálneho tábora v Akademgorodoku aj 50 táborov a päť väzení. Tam väzni zhromažďujú jadrové hlavice v továrňach s neškodnými názvami „Chim koncentrát“ a „Chimapparat“. Za strategickú druhú transsibírsku železnicu S.203, ocenenú ako „Bajkal-Amur-magistrála“ (Bam) za prácu storočia, na ktorej dnes dobre zaslúžení Komsomolčania vykonávajú vysoko platenú hrdinskú prácu, chodili väzni - Nemci a Japonci - v neľudských podmienkach už v 40. rokoch 20. storočia Vojnoví zajatci, ale aj vysídlení východoeurópania.
V tom čase bolo na trase 300 táborov, ktoré boli zoskupené do komplexu „Oserlag“, v ktorom prežilo iba desať percent nútených robotníkov. Títo otroci tiež postavili cieľovú stanicu Intourist číslo jeden na východnej Sibíri, gigantickú Bratskú vodnú elektráreň. Väzni pomenovali dnešný zázrak sveta „Bratsker Friedhof“.
V najchladnejších arktických zónach ZSSR najťažšiu prácu stále robia väzni - napríklad v Archangeľskej oblasti, kde sa okolo stotisíc väzňov oddáva stavbám, baniam a lesom, kde žije 1,4 milióna obyvateľov. Podobne je obsadená aj oblasť Murmansk a polostrov Kola, kde väzni budujú vojenské tábory v táboroch a okrádajú medené a (predtým fínske) bane na nikel.
Ženy, ktoré pília drevo v sibírskom Krasnojarsku, strážcovia povzbudzujú pri mínus 40 stupňoch Celzia: „Poďte, v tajge nie je mráz“ - znamená to, že ak sa naozaj budete usilovne usilovať o splnenie plánu, prídete potiť sa.
Autonómna republika Komi, ľadová pustatina na úplnom severe Ruska, bola za Stalina čistou otrokárskou krajinou s teroristickým táborom Vorkuta, kde podľa miestneho príslovia „dvanásť mesiacov v roku predstavuje zimu, zvyšok leto“. V provincii Komi dnes pracuje iba niekoľko desaťtisíc väzňov.
Ale kosti státisícov, ak nie miliónov neznámych otrokárov z celého sveta ležia v podzemí. Tisíce ľudí zahynuli počas revolty tábora v roku 1953, ktoré boli rozdrvené bombardérmi a tankmi.
Na hlbokom subtropickom juhu Únie však v Uzbekistane a Turkménsku väzni kopú zavlažovacie systémy pod horiacim púštnym slnkom a bez akejkoľvek ochrany pracujú v olovených baniach. Zahraniční turisti, s. 206, ktorí sa prepravili po krásnej „sovietskej Ázii“, ktorú vydal Intourist, netušia, že keď sedia v bare hotela Intourist v Buchare, že päťpodlažný komplex bol postavený otrockou prácou.
Väzni čistia bavlnu a ťahajú paradajky a ovocie pre miestnu nomenklatúru - ako v tábore sovkhoz 36/12 „Prigorodny“ v Kirgizsku. Keď v roku 1977 štrajkovali otrockí robotníci v Uschkuduku, dozorcovia zastrelili 20 väzňov, po ktorých sa všetko stalo „pokojným a pokojným“, ako sa chválil veliteľ tábora major Gasurov.
Názov, ktorý je synonymom zverstiev Stalinovej éry, v Sovietskom zväze stále nevyriešených, Magadan pri ďalekom Ochotskom mori, stále sľubuje skorú smrť tisícov zajatcov.
Odsúdení ako raketový dizajnér Sergej Koroljow (ktorý neskôr postavil „Sputnik“) tam stále ťažia zlato, ktoré sovietska vláda letí do brehov Zürichu a Londýna, keď sa zvýši potreba cudzej meny - a Moskva to momentálne potrebuje veľa zlata.
Vedúci tábora Garanin nechal v policajnej spoločnosti v Kolymstroi zastreliť každého desiateho muža, ak nútení pracovníci nesplnili plán vyhliadok. Aj dnes je plán dôležitejší ako životy väzňov.
Lekár v tábore, ktorý navštívil hutu na zlato neďaleko Magadanu v roku 1977, bol očitým svedkom, keď chovankyne museli pri balení baliť prach z mreží dychom. Na otázku, či na to nie je žiadny fanúšik, dozorca odpovedal: „Nemáme fanúšikov, ale máme plán a musíme ho plniť.“
Dokonca aj na ďalekom východe ríše, na kurilskom ostrove Šikotan, ktorý bol prevzatý Japoncami v roku 1945, 6 000 zajatých žien, z ktorých mnohé boli odsúdené za svoju vieru, vyrába ryby a krabie konzervy „Chatka“ na vývoz.
Potom existujú špeciálne tábory, ktoré sú také tajné, že ani Shifrin nedokázala zistiť, kde presne sú.
Podáva správy o jednom v oblasti Čita neďaleko hraníc s Čínou a Mongolskom: zomierajú tam cudzinci, ktorí v istom okamihu bez stopy zmizli v sovietskej sfére vplyvu.
Má podozrenie, že tam môže sedieť aj švédsky diplomat Raoul Wallenberg, ktorého v roku 1945 uniesli Rusi z Budapešti a ktorý zachránil pred nacistami desaťtisíce maďarských Židov.
Shifrin povzbudzuje zahraničných návštevníkov Sovietskeho zväzu, aby sa informovali o nezvestnom Švédsku, pre ktorého objav vo Švédsku bol vyčlenený milión dolárov.
Mali by sme sa tiež pýtať na židovského občana Sovietskeho zväzu Jana Kaplana, ktorý v roku 1978 telefonicky informoval svoju dcéru v Izraeli, že osobne, sám ako väzeň, videl v roku 1975 nezvestného Wallenberga v moskovskom väzení Butyrka.
„Vezmite si ako príklad odvahu Wallenberga a kaplána,“ vyzýva Shifrin Westlerová, pre ktorú sa podľa jeho názoru „tábory v Gulagu posúvajú stále bližšie“. Sprievodca po otroctve:
"Za 60 rokov v týchto táboroch zmizlo viac ako 60 miliónov nevinných ľudí. Vrahovia nakukujú vašim smerom. V ich správach sú už zoznamy inteligencie vašich krajín, ktoré sú vyčlenené na '' likvidáciu '', keď príde čas, kedy príde moc. ''