SPOMIENKY Ako sa stratilo Poľsko - DER SPIEGEL 31952
Článok ako PDF
Poďte ďalej, pán veľvyslanec, rád vás vítam. Ako mi povedala mama, som jediný Roosevelt, ktorého si nestretol. “
Týmito priateľskými slovami privítal prezident Franklin Delano Roosevelt 6. marca 1941 nového veľvyslanca poľskej exilovej vlády v Londýne Jana Ciechanowského v Bielom dome. Poľský diplomat vo svojej spomienke na druhú svetovú vojnu „Vergeblicher Sieg“ *) s trpkou iróniou pripomína toto prijatie.
Bývalý veľvyslanec Ciechanowski z vlastnej skúsenosti opäť popisuje fázy vojnovej politiky, ktoré robili poľský boj za slobodu iluzórnym a viedli k „zlomeným slovám“ Anglicka a USA proti Poľsku. Ciechanowského memoáre by mohli slúžiť ako vodítko pre vodcov malých a stredných národov pri jednaní s velikánmi svetovej politiky.
Keď Ciechanowski prišiel na jar 1941 do Washingtonu, exilová vláda generála Wladyslawa Sikorského mala stále aspoň propagandistický faktor
nejaká váha. USA ešte neboli vo vojne a poľské etnikum v Amerike mohlo urobiť niečo pre zníženie neochoty Američanov zúčastniť sa na vojne.
Roosevelt požiadal Ciechanowského, aby nevynechal nič, čo by americkému ľudu objasnilo globálny význam konfliktu, ktorý sa potom obmedzil na Európu. Roosevelt: "My Američania si budeme musieť kúpiť túto vojnu ako takú. Dúfajme, že iba za cenu lízingového zákona."
Jan Ciechanowski bol rád, že ho Roosevelt prijal. Pridal slová Winstona Churchilla k generálovi Sikorskému z 18. júna 1940, ktorý požiadal o evakuáciu poľských vojsk bojujúcich vo Francúzsku do Anglicka. Churchill: Povedzte svojej armáde, že sme súdruhovia na život a na smrť. Spoločne zvíťazíme alebo zomrieme. Churchillov pátos a Rooseveltova vrúcnosť potvrdili Ciechanowského: „Poľsko ešte nie je stratené.“
Veľvyslanec Ciechanowski urobil všetko pre to, aby vyhovel Rooseveltovým želaniam. Koncom marca sám Sikorski prišiel do Washingtonu, aby potom propagoval Rooseveltovu politiku vo veľkých amerických priemyselných centrách medzi americko-pólmi.
O pár mesiacov neskôr sa však stalo niečo, čo zásadne zmenilo situáciu v Poľsku.
Správy o Hitlerovom útoku na sovietske Rusko v skorých ranných hodinách 22. júna zasiahli Washington úplne prekvapene. Situácia západných mocností bola paradoxná: vojnou bolo Poľsko. Z propagandistického hľadiska musela byť jeho obnova prvým vojnovým cieľom západných mocností. Teraz sa však Sovietsky zväz, ktorý sa podieľal na znásilnení Poľska, stal spojencom západných mocností. Aké dôsledky to malo pre spojeneckú politiku?
Churchill ako prvý spáchal hriech proti duchu cieľov západnej vojny. Nechal „padnúť oponu na aktívnu spoluprácu Sovietskeho zväzu s nacistickým Nemeckom“.
Pohľad Poľska: Anglický prísľub priateľstva a pomoci Sovietom musí súvisieť s podmienkou, že Rusko výslovne uzná starú východnú hranicu poľského štátu.
Churchillov protiargument: tvárou v tvár takejto situácii by Sovieti mohli neskôr uzavrieť samostatný mier s Nemcami podľa vzoru brestlitovského modelu (1917) a Anglicko by malo celé bremeno vojny opäť samo.
Poliaci v emigrácii kontrovali: ruské vzdanie sa anektovaných poľských východných území malo, prinajmenšom v tomto okamihu, čisto teoretický charakter. Pretože nemecké tanky boli priamo v srdci Ruska.
Briti však pokračovali Šéf vlády Sikorski pod tlakom, aby bezpodmienečne nadviazal diplomatické styky so Sovietskym zväzom, a anglický moskovský veľvyslanec Sir Stafford Cripps neurobil nič, čo by prinútilo Rusov k priateľskému gestu voči Poliakom. Naopak, objasnil im, že britskej vláde postačí povrchný úklon nad poľskou otázkou.
Ich slávna tendencia k ilúzii nakoniec zablokovala politickú perspektívu Poliakov. Sám generál Sikorski nakoniec veril, že sovietsko-poľské bratstvo v zbrani je dostatočnou zárukou na obnovenie poľskej východnej hranice. 30. júla 1941 podpísal poľsko-sovietsky pakt, v ktorom neboli špecifikované územné otázky medzi týmito dvoma štátmi. Vlády USA a Veľkej Británie upokojujúco vyhlásili, že neuznajú zmeny, ktoré sa na poľskom území uskutočnili od roku 1939.
Štátny tajomník Eden však nemal čo robiť tak naliehavo, ako obmedziť hodnotu takýchto vyhlásení. V dolnej komore dvakrát vyhlásil, že výmena nót „nezahŕňa predpoklad záruky za hranice“. Ciechanowski komentuje: Edenské vyhlásenie „by mohla sovietska vláda interpretovať iba jedným spôsobom: ako prvá lastovička na úsvite novej britskej politiky zmierenia“.
Hlavným problémom poľsko-sovietskych vzťahov sa teraz stala otázka miesta pobytu asi 1,5 milióna Poliakov, ktorých Sovieti deportovali. 12. augusta 1941 vydal prezident Sovietskeho zväzu. Michal Ivanovič Kalinin, amnestia pre všetkých poľských občanov a vojnových zajatcov, ktorí nemali slobodu.
14. augusta 1941 bola v Moskve podpísaná vojenská dohoda medzi ZSSR a Poľskom, podľa ktorej mala byť v rámci Sovietskeho zväzu zriadená poľská národná armáda. Na čele Lubyanky stál poľský generál Anders
Združenia, ktoré sú momentálne stále na papieri.
Ale ani dve osobné návštevy Sikorského u Stalina nedokázali priviesť späť k životu poľských občanov, vojakov a dôstojníkov, ktorí boli zmeškaní exilovou vládou. A presne v tú istú hodinu, keď boli Sikorski v decembri 1941 v Kujbyševe slávnostne prijatí sovietskymi orgánmi ako spojenca ZSSR, sa skupina poľských komunistov zhromaždila o 200 kilometrov ďalej, v Saratove. Založili bunku, z ktorej sa neskôr prostredníctvom poľského osloboditeľského výboru vyvinula súčasná poľská satelitná vláda ako protivláda proti exilovým Poliakom v Londýne.
Poľsko-sovietsky vzťah sa zo dňa na deň zhoršoval. Stalin nechal transportovať poľské jednotky zriadené v Rusku na Blízky východ a hneď po Stalingrade, 16. januára 1943, informoval poľského veľvyslanca v Moskve, že všetci Poliaci, ktorí sa teraz nachádzajú v Sovietskom zväze, sú občanmi ZSSR. by sa zvážilo. Dôvod: pochádzali z tých východných oblastí bývalého Poľska, ktoré teraz patrili k územiu ZSSR.
Ciechanowski intervenoval vo Washingtone so zástupcom ministra zahraničia Sumnerom Wellesom. A dostal šok. Welles naznačil, že Poliaci sa budú musieť vyrovnať s revíziami svojej východnej hranice výmenou za „priateľské vzťahy“ so Sovietskym zväzom. Prezident Roosevelt podľa Wellesa považuje situáciu za „chúlostivú a zložitú“. Sumner Welles požiadal Ciechanowského, aby poľská exilová vláda „len vydržala“.
Welles žiadal ešte viac. Požiadal veľvyslanca o utajenie poľskej intervencie proti sovietskej nóte. To Poliakov zbavilo možnosti mobilizovať verejnú mienku pre svoju politiku.
Osud prerazil poľský národ ako prílivová vlna. „A
Ciechanowski mal jasný obraz: „Anglicko aj Amerika akoby úplne pochopili nebezpečný priebeh sovietskej politiky a snažili sa mať jasno v možnostiach ovplyvňovania Stalina. Ani jeden z nich mu skutočne neveril. Obaja sa obávali, že by ako účastník vojny mohli stratiť Sovietsky zväz. Jeden chcel presunúť zodpovednosť na druhého.
„Americká vláda tvrdil, že Anglicko ako spojenec Poľska bude mať lepšie predpoklady na obranu poľských záujmov. Britská vláda však verila, že USA môžu účinnejšie zasiahnuť, pretože sa menej priamo podieľajú na európskych otázkach. Výsledkom bolo, že Poľsko sa stalo bezmocným predmetom mocensko-politických diskusií o svojom konečnom osude. V praxi ho spojenci opustili a osamelý čelil svojmu osudu stať sa prvou obeťou sovietskeho imperializmu. ““
V apríli 1943 objavili Nemci neďaleko Katyne hromadné hroby poľských dôstojníkov (SPIEGEL 1/1952). Nemecký propagandistický stroj pracoval na plné obrátky. Poľská exilová vláda požiadala o vyšetrovanie Medzinárodným červeným krížom. Sovieti to využili ako príležitosť na prerušenie diplomatických vzťahov s londýnskymi Poliakmi a na obvinenie poľskej vlády zo spolupráce s Hitlerom. Veľvyslancovi Ciechanowskému musel Sumner Welles povedať, že považuje postoj poľskej vlády za nepochopiteľný.
Rusko posilnilo národné akcenty neskoršieho Lublinského výboru a rozpustilo Kominternu. Do istej neškodnej mysle to vyzeralo, akoby medzinárodný komunizmus konečne skončil: väčšina Američanov bola pripravená tento sovietsky krok privítať ako istý dôkaz toho, že Sovieti teraz začali prijímať americkú verziu Prispôsobte si demokraciu.
Iba český exilový prezident Eduard Benesch ponúkol sprostredkovanie medzi Sovietmi a Poliakmi. „Vzhľadom na tradičné prosovietske sympatie tohto večne oportunistického štátnika vzbudil tento návrh určité pobavenie vo oficiálnych a diplomatických kruhoch Washingtonu.“
Roosevelt urobil čoskoro uvažovalo o tom, ako by sa dali vyrovnať poľské územné straty ZSSR. Keď mu Ciechanowski ukázal dôstojníka poľského hnutia odporu, povedal prezident nahlas:
"Zaujímalo by ma, čo urobíme s Nemcami vo východnom Prusku po vojne. Mali by sme ich prinútiť, aby opustili krajinu? Odídu z nej dobrovoľne? Poľsko ich tam nebude chcieť držať, však? Pravdepodobne nie. Ale ja Verím, že veľa z týchto ľudí sú podľa ich pôvodu skutoční Poliaci a boli iba násilne ponemčení.
Poslednú nádej na slobodné Poľsko dostal Ciechanowski od amerického ministra zahraničia Cordella Hulla, ktorý v októbri 1943 odletel do Moskvy. Hull mal nepochybne zlé svedomie v poľskej otázke. Veľvyslancovi v ruke prisľúbil, že bude brániť poľské veci tak rezolútne, akoby bránil veci svojej krajiny.Hull vrátil z Moskvy zlomeného mnícha.
Jeho poľská misia, ktorému sa sám ponúkol, zlyhal. Ciechanowského spočiatku po návrate vôbec nedostával. Keď sa nakoniec musel vzdať, ubezpečil Poliaka, že „sme v zásade jednotného názoru a na spravodlivú vec Poľska. Naše názory boli možno prijaté iba v prípade taktiky, ktorú je potrebné dodržať, aby sa našlo uspokojivé riešenie trochu od seba “.
Poľská dráma dosiahla vrchol, keď sa v januári 1944 Červená armáda priblížila k niekdajšiemu poľskému územiu. Londýnski Poliaci sa pokúsili rokovať so Sovietmi. Moskva to odmietla: sovietsko-poľská hranica bola stanovená „v súlade so želaniami obyvateľov západnej Ukrajiny a západného Bieloruska. Tieto oblasti boli začlenené do Sovietskeho zväzu“.
V zajatí v slepej uličke nemohla londýnska exilová vláda urobiť nič iné, iba nariadiť poľskému podzemnému hnutiu, aby dôverne spolupracovalo s Červenou armádou. Churchill a Eden sa teraz dohodli na intervencii v Moskve v mene Poľska, ak by poľská vláda mala sklon prijať týchto päť bodov:
* Uznanie línie Curzon *) ako základu pre rokovania.
* Pridelenia územia na východnej hranici Poľska sú vyvážené pridelením Východného Pruska, Danzigu a Horného Sliezska k Odre.
* Všetci Poliaci východne od novej hranice sa môžu vrátiť do Poľska.
* Nemecké obyvateľstvo v rámci nových poľských hraníc musí emigrovať.
* Tri veľké mocnosti OSN uznávajú a zaručujú toto riešenie.
Ciechanowski dostal príkaz od svojho predsedu vlády Mikolajczyka (Sikorski medzičasom zomrel pri leteckej nehode) vypracovať tento plán v Rooseveltovi
sondovať. Roosevelt sa ale ospravedlnil chorobou a prepracovaním a Hull sa vyhol spáchaniu. Hnutie odporu v Poľsku odmietlo myšlienku územných ústupkov pre Sovietsky zväz. Churchill teraz tlačil.
Britský premiér 22. februára 1944 vyhlásil v Dolnej snemovni, že je potrebný kompromis v otázke územných problémov a že britská vláda musí vyvíjať tlak na riešenie. Ciechanowski: „Týmto spôsobom Churchill verejne a veľmi rozhodne poprel svoje predtým ustanovené zásady.“ Exilový premiér Mikolajczyk, ktorý sa až teraz vyslovil za linku Odra-Nisa, napísal koncom marca 1944 Rooseveltovi päťstranový list, v ktorom prosil o pomoc. Americký prezident odpovedal o dva týždne neskôr niekoľkými nezáväznými riadkami a ospravedlnil sa „miernym bronchiálnym katarom“. „Pred začiatkom mája“ nevidel poľského premiéra.
Spolu so Sovietmi Poľskí komunisti vtrhli do Poľska. Z nich sa sformoval Osloboditeľský výbor v Lubline, ktorý v mene Sovietov prevzal správu nad poľskými oblasťami okupovanými Červenou armádou. Poľské podzemie kontrolované z Londýna stále operovalo so Sovietmi. Až do augusta 1944 sa musel poľský generál Bor vzdať Nemcom vo Varšave, ktorých rozprášilo nemecké delostrelectvo. Červená armáda, ktorá zostala na pravom brehu Visly, svojich rebelov nezděsila.
V októbri 1944 Mikolajczyk odletel s Churchillom opäť do Moskvy, aby zachránil posledný. Poľský premiér odmietol schváliť vzdanie sa viac ako 40 percent poľského územia a 13 miliónov jeho občanov. Churchill však vyzval poľskú vládu, aby z „praktických dôvodov“ potvrdila Curzonovu líniu, a vyhradila si právo odvolať sa na mierovej konferencii.
Nakoniec Molotov vytiahol z vrecka svoj veľký tromf. Ciechanowski: „Povedal, že sa mu to zdá nevyhnutné,
pripomenúť všetkým prítomným, že v Teheráne (1943) prezident Roosevelt už vyjadril svoj úplný súhlas s líniou Curzon ako poľsko-sovietskou hranicou a považoval to za spravodlivé riešenie, ktoré by bolo uspokojivé pre Sovietsky zväz aj Poľsko. Prezident vtedy iba dodal, že by bol radšej, keby sa jeho súhlas momentálne nezverejnil. ““
Roosevelt teda už dávno predal Poľsko, keď Poliaci stále verili, že je držiteľom pečate ich štátnej integrity.
Poľsko bolo matované. Sovieti zatlačili svoje západné hranice ďaleko na poľské územie. Vytvorením komunistickej vlády urobili z nového Poľska satelit. V roku 1945 USA zamýšľali zverejniť uznanie novej poľskej vlády 4. júla, v Americký deň nezávislosti.
Navrhoval Ciechanowského posledný oficiálny čin ako poľského veľvyslanca: aspoň jeden by tento akt nemal mať na svedomí všade. USA rešpektovali toto posledné opodstatnené želanie krajiny, kvôli ktorej sa začala vojna. Uznanie odložili o deň.