SPRÁVY Bukurešťské umelecké divadlo
Ak doba nemá trpezlivosť s nami, máme trpezlivosť s nimi. Prehratý boj neznamená prehru. Skláňame sa pred realitou, prispôsobujeme sa, myslíme na riešenia. Učíme sa pokračovať inak. Vyvíjame sa.
Nateraz nás kontext vývoja pandémie v Bukurešti a rozšírenie obmedzení zo strany úradov nútia pozastaviť všetky predstavenia predstavení v programe.
Hodnota zakúpených lístkov bude vrátená.
Ďakujeme, že ste s nami, a sľubujeme, že si vás čo najskôr užijeme s programom prispôsobeným novým podmienkam.
Ľudia z Bukurešťského umeleckého divadla
Na základe rozhodnutia ohláseného prefektom Bukurešti týkajúceho sa obmedzenia činnosti divadiel na nasledujúce dni vás informujeme, že v súčasnosti sme v októbri presunuli niektoré predstavenia takto:
Tím Bukurešťského umeleckého divadla
V októbri a novembri predstaví Bukurešťské umelecké divadlo v elegantnej sále Horia Lovinescu v divadle Nottara tri zo svojich najchutnejších inscenácií v rámci projektu Theatrical Meetings/NottDependent.
Vystúpenia boli vybrané z tých najžiadanejších verejnosti, aby si vystúpenie pri zachovaní bezpečného fyzického odstupu mohlo vychutnať čo najviac divákov.
Šesť tanečných lekcií za šesť týždňov od Richarda Alfieriho - 7. októbra, 19.00
Účinkujú: Victoria Cociaș, George Constantinescu
Réžia, preklad, kostýmy: Lavinia Jemna Oltenau
Choreografia: Mihai Petre
Prehliadka sa koná s podporou tanečnej akadémie Mihai Petre
A muž prišiel k žene zo Semiona Zlotnikova - 28. októbra 19.00
Účinkujú: Mihaela Sîrbu, Lucian Pavel
Preklad a réžia: Bogdan Budeș
Cena pre najlepšieho herca a cena za najlepšiu réžiu na Comic 7B - medzinárodnom festivale nezávislého komediálneho divadla
Muž a ďalšie ženy, autor: Leonid Zorin - 26. novembra, 19.00
Účinkujú: Paula Chirilă, George Constantinescu
Cena za najlepšiu herečku a cena za najlepší herecký výkon na komikse 7B - medzinárodnom festivale nezávislého komediálneho divadla
«Komédia s dvoma postavami o prvotnej túžbe rozdeliť osamelosť na dve. Adam a Eva, vo veku zrelosti ... A muž prišiel k žene, Hra Semiona Zlotnikova, ktorú vynikajúco preložil ten istý Bogdan Budeş, nás stavia pred zväčšovacie sklo, v ktorom podľa možností spoznávame svoje úzkosti, obavy, pochybnosti, démonov. Závisí to od toho, ako ste k sebe úprimní. Niet divu, že pieseň bola v Rusku roky zakázaná. (…) Príbeh je starý od sveta: jeden Viktor a druhá Dina, minulé ich rané mladosti, sú spojené slepým, ktorý dávajú dobre mienení spoloční priatelia. (…) V titulných rolách Budeş využila Mihaelu Sîrbu a Luciana Pavla, pričom si s najväčšou pravdepodobnosťou všimla fantastickú chémiu medzi týmito dvoma aktérmi. Pravdou je, že o prirodzenosti ich hry mlčíte. Skoro sa mi podarilo donútiť zabudnúť, že je to konvencia. ““ Florentina Musedel, Pravda
V komédii Jeden muž a niekoľko žien, „Paula Chirilă a George Constantinescu sú senzačný, nehovoriac o tom, že Paula Chirilă hrá vynikajúco, za hodinu a pol, minimálne sedem rolí žien.“ Roxana Farca, Veľký svet
Projekt divadelných stretnutí Nottara Theatrical Encounters/NottDependent, v ktorom sa tieto predstavenia konajú, je partnerstvom iniciovaným hostiteľským divadlom, ktoré má v organizovanom rámci spojiť „tvorivé sily, ktoré sa presadili za posledných 30 rokov. „v nezávislom prostredí“ (...) a zameriava sa na „podporu hodnotných divadelných kreácií, skutočnú podporu a podporu nezávislých umelcov v čase, keď sa zdá, že kultúra je ignorovaná/zabudnutá/obchádzaná.“ Marinela Țepuș, riaditeľka divadla Nottara
VSTUPENKY na predstavenia Bukurešťského umeleckého divadla naplánované v divadle Nottara nájdete v sieťach Eventbook a mySTAGE a v vstupenkovej agentúre Nottara Theater, od Magheru Blvd. č. 20.
Príjem divákov sa začína od 18.15 h a obsadenie sedadiel v hale sa vykonáva v poradí príchodu.
Costinela Caraene
Koordinátor marketingu a komunikácie
Tel: 0745.25.95.85 I E-mail: [email protected]
Aby sme vás v bezpečí dostali na predstavenia, ktoré sa konajú vo vnútri, pripravili sme, upravili a prevetrali divadelnú sálu a predsieň divadla a vybavili sme ich všetkými sanitárnymi/sanitačno-dezinfekčnými predmetmi potrebnými na vykonávanie činnosti. lepšie podmienky. Organizácia herného priestoru a haly sa presne riadi opatreniami na vzdialenosť, ktoré stanovil spoločný príkaz ministerstva kultúry a ministerstva zdravotníctva.
S cieľom chrániť seba a ostatných a bezpečne si vychutnať predstavenia Bukurešťského umeleckého divadla, ktoré sa nachádzajú vo vnútri, rešpektujte nasledovné PRAVIDLÁ PRÍSTUPU K UDALOSTIM:
1. Prístup je od 30 minút pred časom uvedeným na lístku a dorazte včas, aby bolo možné prijať všetky opatrenia a splniť všetky organizačné formality v súlade s platnými pravidlami.
2. Sedadlá v hale sú obsadené v poradí príchodu, takže medzi divákmi je voľné miesto. Toto pravidlo platí aj pre skupiny dvoch alebo viacerých ľudí. Výnimku z tohto pravidla tvoria iba dospelí, ktorí sprevádzajú maloletých do 12 rokov; maximálny počet osôb, ktoré môžu sedieť na susedných sedadlách, je 1 dospelý a 2 maloleté deti do 12 rokov.
3. Z dôvodov týkajúcich sa vašej bezpečnosti a bezpečnosti umeleckého tímu, po začiatku predstavenia už NIE JE povolený prístup a vstupenky strácajú platnosť.
4. Pri vchode, pozývame vás na dezinfekciu rúk s dezinfekčným roztokom, ktorý máte k dispozícii.
5. Meranie teploty bezkontaktným tepelným snímaním na vstupe je povinné. Podľa platných predpisov, ľudia, ktorí odmietajú merať teplotu, sa nemôžu zúčastniť udalosti.
6. Počas celej udalosti je povinné nosiť ochrannú masku. Maska by mala úplne zakrývať váš nos a ústa. Podľa platných predpisov, ľudia, ktorí odmietnu nosiť ochrannú masku, sa nemôžu zúčastniť podujatia.
7. Ak máte príznaky infekcie dýchacích ciest (kašeľ, kýchanie, výtok z nosa, horúčka), zostaňte doma. Podľa platných predpisov, symptomatické osoby nemajú povolený prístup k udalostiam.
8. Na nádvorí divadla, v prístupovom priestore (vchode), vo vstupnej hale, v hale, ako aj v toaletách a dezinfekčných priestoroch rešpektujte prosím značenie a dodržujte minimálnu vzdialenosť 1,5 m od ostatných ľudí.
9. Počas predstavenia nie je povolená konzumácia jedál a alkoholických nápojov.
10. Z úcty k hercom a divákom prosím počas predstavenia, aby boli telefóny zatvorené alebo v lietadle/tichom režime a zachovajte ticho.
Tím Bukurešťského umeleckého divadla
Výzva na záchranu nezávislých divadiel a kultúrneho sektoru nevyhnutného pre budúcnosť Rumunska
Rumunskému nezávislému sektoru scénického umenia hrozí vyhynutie!
Desiatkam nezávislých kultúrnych priestorov a tisícom nezávislých umelcov a pracovníkov v kultúre po celej krajine hrozí, že zostanú bez príjmu a nebudú môcť pokračovať v práci a živiť sa. Nedostatočné zapojenie orgánov do podpory nezávislých kultúrnych priestorov v budúcom roku by preukázalo vážne nepochopenie zásadnej úlohy, ktorú zohrávajú v súčasnej a kultúrnej budúcnosti Rumunska.
Budúcnosť je neistá, ale bez kultúry budúcnosť neexistuje!
Blokovanie činnosti pre verejnosť za posledných šesť mesiacov, potrebné hygienické predpisy, ktoré znížia počet miest vo výkonnostných sálach na polovicu, ako aj nedostatok konkrétnych podporných opatrení zo strany úradov znemožňujú pokračovanie činnosti nezávislých divadiel po celej krajine. Nezávislé priestory pre divadelné umenie samofinancujú svoju činnosť a výdavky (produkcia predstavení, platenie nájomného za priestor a predplatné za verejné služby, vyplácanie miezd atď.) Hlavne prostredníctvom predaja vstupeniek na predstavenia. Neprospievajú im štátne rozpočty, ale už 30 rokov sú miestom umeleckej inovácie, ktorá zosúlaďuje Rumunsko s európskou kultúrou a súčasne prispieva do štátneho rozpočtu (platením všetkých daní súvisiacich s vykonávaním kultúrnej činnosti) a zamestnáva významnú časť mladých pracovných síl v tomto sektore.
V marci, keď pandémia SARS-CoV-2 prinútila celý svet zavrieť svoje brány, bol nezávislý kultúrny sektor stále neistý a oslabený, a to aj napriek neustálemu prispievaniu k hospodárskemu a sociálnemu vývoju Rumunska. Pandémia prehlbovala problematické pracovné podmienky, pretrvávajúcu neistotu a prehlbovala nerovnosti, ktorým čelí nezávislá umelecká scéna. Kultúrne projekty iniciované súkromným sektorom - zastúpeným združeniami, nadáciami, PFA a súkromnými spoločnosťami SRL - boli a sú relevantné na niekoľkých sociokultúrnych úrovniach: poskytovali prístup k zastúpeniu a kultúrnemu vzdelávaniu v znevýhodnených oblastiach, vytvárali rámce pre sociálna intervencia s rozhodujúcou úlohou pri rozvoji komunít, štruktúrovanie rôznych kultúrnych aktivít pre nové publikum, uskutočňovanie výskumných štúdií a vypracovanie kultúrnych politík, inovácia kultúrneho sektoru prostredníctvom projektov a programov, ktoré vyvážia ponuku verejných inštitúcií. Nezávislý sektor predstavuje súčasnú kultúru Rumunska na medzinárodnej úrovni prostredníctvom viacročných európskych projektov a účasťou na festivaloch a platformách, ako sú napríklad Creative Europe, Europalia Festival, Rumunsko-France Season 2019, okrem iných.
Zástupcovia nezávislých miest múzických umení z celej krajiny verejne apelujú na úrady - rumunskú vládu, ministerstvo kultúry, ministerstvo verejných financií, ministerstvo európskych fondov, radnice a prefektúry - ktoré žiadajú konkrétnu finančnú podporu na budúci rok. pre kultúrnu krajinu. Vieme a podporujeme potrebu zdravotných pravidiel, aby sa zabránilo šíreniu SARS-CoV-2, rešpektujeme ich a aktívne podporujeme ich dodržiavanie. Avšak v podmienkach, v ktorých s cieľom zabrániť šíreniu vírusu obnovíme výkony, ktoré zaberajú iba polovicu kapacity predstavení, sa príjmy z predaja vstupeniek znížia na polovicu a nebudeme schopní zaplatiť výdavky potrebné na pokračovanie činnosti.
Na rozdiel od štátnych divadiel a kultúrnych inštitúcií, ktoré profitujú z rozpočtov na výrobu, priestory, verejné služby, platy atď. a pre ktoré by obnovenie vnútorných výkonov s fyzickou vzdialenosťou nemalo následky na pokračovanie činnosti, pre nezávislé kultúrne priestory by boli následky zničujúce.
Poukazujeme na to, že bez zapojenia orgánov do finančnej podpory nezávislých miest počas celých obmedzení a drastického zníženia počtu divákov vo výkonnostných sálach náš sektor zmizne a nebude možné napraviť kultúrnu medzeru, ktorú zanechá. Preto žiadame orgány o finančnú podporu. Náš prístup bude formalizovaný prostredníctvom série konkrétnych návrhov, ktoré im budú zaslané. Dúfame, že náš hovor bude počuť a odpovedať na neho. Jeho nedostatok by bol znakom ľahostajnosti, chybou, ktorá by iba odsúdila zánik nevyhnutného kultúrneho odvetvia, ktoré doteraz prinieslo výhody iba štátu a spoločnosti.
Divadlo Apollo111 (Bukurešť)
Združenie Shoshin Theater (Cluj-Napoca)
Asociácia umeleckého divadla v Bukurešti (Bukurešť)
Zelené hodiny a divadlo PONDELOK (Bukurešť)
Linotyp - Nezávislé choreografické centrum (Bukurešť)
Tvorba a experimentálny reaktor (Cluj-Napoca)