Sprisahanie »Triler štvrtého tisícročia na trhu Kölner Stadt-Anzeiger
Prihláste sa tu
Zobraziť a upraviť osobné údaje
Prehľad nastavení vášho bulletinu
Spravujte predplatné (vrátane KStA PLUS)
Ešte nemáte účet? Zaregistrujte sa tu
Vaša osobná oblasť
Stav predplatiteľa: Momentálne nie je aktívne žiadne predplatné
Ako predplatiteľ PLUS máte prístup k viac ako 250 článkom KStA-PLUS týždenne
Máte prístup k viac ako 100 PLUS článkom za týždeň a môžete si vychutnať naše prémiové zobrazenie článkov
Aktivujte si prosím svoj účet
profilu
Zobraziť a upraviť osobné údaje
Spravodaj
Prehľad nastavení vášho bulletinu
Spravovať predplatné
Spravujte predplatné (vrátane KStA PLUS)
Corona v Kolíne nad Rýnom: Hodnota incidencie mierne klesá - Dve nové úmrtia
„Sprisahanie“: triler štvrtého tisícročia na trhu
Štokholm
Nemôžeme mať ťažšie dedičstvo vo švédskej kriminálnej literatúre. Niet preto divu, že David Lagercrantz zaváhal, keď dostal ponuku napísať štvrtý diel v globálne úspešnej sérii Millennium.
Viac ako desať rokov po smrti Stiega Larssona, literárneho otca trilógie okolo novinára Mikaela «Kalleho» Blomkvista a hackerskej geniality Lisbeth Salanderovej.
„Klam“, „Zatratenie“ a „Odpustenie“ - tieto tri diely zhltli milióny čitateľov po celom svete. Mnohí z nich už pred nástupom „Sprisahania“ praskali ústa. Ale Lagercrantz, autor vysoko cenenej biografie švédskej futbalovej hviezdy Zlatana Ibrahimoviča, išiel pracovať nevýrazne.
Výsledkom je strhujúca zápletka: popredný výskumník v oblasti umelej inteligencie je zavraždený tesne predtým, ako sa chce s Blomkvistom podeliť o veľké tajomstvo. Salanderovi, v ktorom sám Larsson videl modernú Pipi dlhú pančuchu pre dospelých, sa darí preniknúť do systému NSA. Až neskôr sa ukáže, že sa to nerobí primárne na odhalenie zapojenia spravodajskej služby.
Plynulejším štýlom ako ľavicový investigatívny novinár Larsson rozpráva novinár Lagercrantz vzrušujúci konšpiračný príbeh, o niečo menej temný a nahnevaný, ako by to urobil tvorca tisícročia. Lagercrantz si starostlivo zachováva svoje dedičstvo nielen preto, že rovnako jasne pomenúva zlo ako rozdiel od dobra: Štát dohľadu spôsobí, že ľudia sú paranoidní, vo Švédsku sa zmocňuje chudoba a pravicový extrémizmus, a Blomkvistov investigatívny časopis Millennium pochádza z „Otroctvo obchodných síl“ hrozilo, keď akcie prevezme chamtivá mediálna spoločnosť.
Ďalšia dobrá správa. Lagercrantzová je s Larssonovými postavami mimoriadne opatrná, najmä s potetovaným punkom Salanderom, nespochybniteľnou hrdinkou miléniových románov. „Nejako budila dojem, že si robí, čo chce,“ hovorí postava v „Conspiracy“ o dospelej Pippi. Švéd mal väčšinu nočných môr, keď písal, že nemôže robiť Salanderov súd. Titulky v novinách ako „Lisbeth Salanderová nepotrebuje Davida Lagercrantza“ nemali pomôcť tento strach zmierniť.
V „Millennium 4“ zostáva nadprirodzene chytrý Salander pomstiteľom sociálne slabých a záchrancom nepochopených. Čitateľ však spoznáva - a áno, je to neobvyklé - jemnejšiu Lisbeth Salanderovú, je to viac človek ako ohromujúca fantasy hrdinka. Blomkvist zostáva ľavicovým moralistom, aj keď má zrazu pochybnosti, či má v žurnalistike stále pravdu. Páčilo by sa vám to Larssona?
Autor, ktorý zomrel v roku 2004 na komplikácie srdcového infarktu, sa údajne nechal pripraviť na štvrtom diele. Vznikli najdivokejšie špekulácie o tom, či taký rukopis skutočne existuje. Vlastní ho vraj jeho partnerka Eva Gabrielsson. Nikdy to však nevyšlo, vyprovokované rokmi trpkého sporu o dedičstvo s Larssonovou rodinou. Pretože bola viac ako 30 rokov s tvrdou socialistkou a bojovala proti pravicovému extrémizmu, obaja sa však nikdy nevydali, po jeho smrti nedostala nič. Hovorí, že by bol šokovaný, keby vedel, že niekto bude pokračovať v písaní jeho príbehu.
Larssonov brat a otec tiež dlho pôsobili dojmom, že sa nechcú dotknúť literárneho odkazu autorky tisícročia. „Len si predstavte, že niekto iný bude pokračovať v maľovaní polopracovaného Picassa,“ povedal kedysi Larssonov brat Joakim o myšlienke, aby niekto iný dokončil polopracovaný štvrtý diel. Teraz dvaja povolili to, čo švédska spisovateľka Kristina Ohlsson odsúdila ako „literárny zmätok“, a Larssonovi priatelia z detstva ako „rabovanie hrobov“.
Napriek všetkým boomom by sa album „Millennium 4“ mal predávať vynikajúco. Zatiaľ bolo vytlačených 2,6 milióna kópií, aby sa uhasil smäd fanúšikov Larssona a kritikov Lagercrantza. A koniec zväzku 4 ponecháva dostatok priestoru pre prípadný zväzok 5.
Vo Švédsku však zväzok 4 (podľa očakávania) pohotovo vypadol z priazne. Novinár pre denník Uppsala Nya Tidning, ktorý mal prácu v stredu kvôli nehode v štokholmskom kiosku, po prečítaní usúdil, že „sprisahanie“ je vzrušujúce, ale aj každodenné -Krimi: "Aura sveta milénia zmizla."
Možno. Autor a jeho dielo, najmä ak má globálny úspech, nemožno kopírovať, očakávania desiatok miliónov fanúšikov - najmä vo Švédsku - môžu byť len sklamaním. Takže by ste si o Lagercrantzovi mohli myslieť, že je šialený. Ale jeho odvaha sa vyplatila. Švédovi sa podarilo vytvoriť triler, ktorý stojí za prečítanie a má svoje opodstatnenie. A napriek všetkej kritike sa čitateľ cíti dobre, keď sa opäť stretne s „Pippi“ Salanderom a „Kalle“ Blomkvistom. Akoby tí dvaja predsa len zostali žiť. Iné. No a čo. (DPA)