SRI vo veľmi úspešnej sérii Berlína, dnes chudobná provinčná služba sveta
Autor: Ion Cristoiu/Dátum uverejnenia: 04-01-2018 21:01
Zaujímam sa o produkciu CIA a sledoval som na stanici HBO Go dve sezóny série EPIX Berliner Station, ktoré v našej divízii nesprávne preložila berlínska divízia, pretože CIA má v rôznych častiach sveta stanice a nie divízie.
Prvá sezóna na berlínskej stanici sa koná v roku 2015. Je to rok, v ktorom bola CIA chytená za úplatok, keď špehovala samotnú Angelu Merkelovú. Je to rok, v ktorom je verejná mienka stále pod dojmom údivu vyvolaného odhaleniami Edwarda Snowdena v roku 2013 o zneužívaní NSA. Tieto dve reality sa budú snažiť producentom prepracovať napínavý dej prvej sezóny berlínskej stanice.
Rovnako ako 24, séria, ktorá sa v rámci boja s protiteroristickou jednotkou v Los Angeles zameriava na realitu menšieho počtu pohľadníc akejkoľvek tajnej služby na svete vrátane CIA, napáda berlínsku stanicu proti dvom hlavným slabostiam v boji proti terorizmu:
Domáce jedlo. Ochromujúca byrokracia. Tieto dve slabosti vysvetľujú, prečo môžu teroristi, so všetkými obrovskými prostriedkami, ktoré poskytujú západné štáty tajnej službe, podniknúť útoky kedykoľvek chcú a kedy nechcú.
K ochromujúcej byrokracii a vnútornému stravovaniu sa pridáva obetovanie záujmov agentúry v záujme osobných, najmä sexuálnych záujmov. Hebdo, riaditeľ Stanice (COS) býva u sekretárky), neporiadníci (vedúci Stanice, v spolupráci so zástupcom riaditeľa (DCOS), odovzdávajú výplatné pásky fiktívnym informátorom, ktorým vyberá peniaze). Špina vo vnútri stanice je predmetom úniku lisu spôsobeného zasväteným Thomasom Shawom. Dôvod, prečo sa dôstojník CIA rozhodol uškrtiť CIA, sa mu prizná v anonymnej správe, hoci Daniel Miller, referent prípadu zaslaný Centrom, ho zistí v osobe iného úradníka prípadu zo Stanice - Hektora Dejeana:
„Všetci sme spoluvinu. Všetci vieme, že niečo nie je v poriadku, a vieme to už dlho, ale nič nerobíme. “
Po vítanom postupe CIA vo vzťahu k verejnej mienke text upozorňuje aj na niektoré chyby alebo dokonca nepravdy pri prezentácii činnosti berlínskej stanice:
„Teraz je základná otázka, ktorá motivuje väčšinu z nás (pracovníkov služby v oblasti služieb), aby sledovali tieto série:
Koľko pochopili (tvorcovia spoločnosti n.n.) z našich vecí? Podľa mňa nie príliš veľa.
Po prvé, neexistujú byrokratické súvislosti. Toto je spoločná vlastnosť fiktívnych predstavení CIA. COS hovorí s riaditeľom a zástupcom riaditeľa (agentúry č. N.), Ale neexistuje stredná úroveň - ani misijné centrá, ani divízie ústredia. Neexistuje veľvyslanec ani veľvyslanectvo; akoby si CIA prenajala celú budovu a vyvesila ceduľu s nápisom „Veľvyslanectvo USA“. Aj keď úniky a neúspešné operácie ničia bilaterálne vzťahy medzi USA a Nemeckom, s veľvyslanectvom nedochádza k nijakým interakciám. ““
A mňa, ktorý som sledoval 1. sezónu a ako publicistu, ktorý je do istej miery dobrý v tajných službách, prekvapili tieto rozdiely medzi realitou v CIA a realitou v beletrii, ktorou je séria Berliner Station.
Zarazila ma však skutočnosť, že hlásanie fikcie do reality v článku na webe CIA sa nezameriavalo na inú tajnú službu, o ktorej sa v sérii hovorí:
Rumunská spravodajská služba. Krvavej lázni sa dalo vyhnúť, keby sa uprostred operácie nestalo to, čo riaditeľ berlínskej stanice Steven Frost správne považoval za aberáciu: Ťažba priamo súvisiaca s hlavnou operáciou. Alexander Iosova, manžel Ruth Iosovej, ktorý je zapojený do hlavnej operácie, je unesený z ulice. Vďaka správe, že jej manžela uniesli Američania - je to jej presvedčenie - Ruth si vzala agentku ako rukojemníčku a vymenila ju za vyťaženého manžela.
Režisér Steven Frost čelí dramatickej situácii. Aby mohol Clare oslobodiť, musí nahradiť Alexandra Iosova. Iba jej manžel nebol unesený berlínskou stanicou. Steven Frost vôbec netuší, koho uniesli.
V snahe vypátrať únos osloví riaditeľ divízie Langley Center. Odtiaľto dostane prostredníctvom videa nasledujúcu odpoveď: „Hovorí sa o rumunskej spravodajskej službe.“
Rovnako ako my diváci, aj Valerie Edwards, šéfka spoločnosti Dirty Operations (COPS), žasne v úžase:
„Prečo by SRI robil také veci?“ Langley odpovedá: „Zdá sa, že SRI ho už nejaký čas sleduje. Iosova sa vážne angažovala na čiernom trhu v Bukurešti. ““
S hnusnou pokorou. Po ubezpečení Stevena Frosta, že „nikto v tejto budove nedal príkaz na únos Iosovej“, Elena Măgureanu pristúpila k prejavu, akoby sme bránili naše rameno:
„Nechceme sa angažovať vo svetovej politike.“ Pokiaľ ide o to, čo robia iné tajné služby v tejto sérii, zdá sa, že SRI nie je tajná služba, ale mimovládna organizácia ako Four Paws. Mimovládna organizácia, ktorá samozrejme nemá peniaze.
CIA zverejnila na svojej webovej stránke odpoveď na obraz agentúry v sérii.
Zatiaľ čo odpoveď na webovej stránke SRI na provinčný obraz našej tajnej služby?!