Starnutie v Kieli 2009 PDF na stiahnutie zadarmo
Okresná pracovná skupina združení pre bezplatné sociálne zabezpečenie v Kieli Starnutie v Kieli 2009/2010 Starnutie v Kieli Starnutie v Kieli старение в Киле być starszym w Kielu Kiel de yaşlanmak
Bezpečné v komunite. Kvalita života ľudí vyžadujúcich starostlivosť SENATOR Senioreneinrichtungen GmbH prevádzkuje 9 zariadení starostlivosti v Kieli. Tu je s láskou starostlivosť o seniorov, ktorí potrebujú podporu alebo neustálu starostlivosť v každodennom živote. Spojte sa s nami - radi vám poradíme! Ceny strediska pre seniorov Andersenweg 10 24159 Kiel Tel 0431-39949-0 Magda-Theede-Haus Klausdorfer Weg 31 24148 Kiel Tel 0431-26063-6 Haus Uhlenkrog Uhlenkrog 8 24113 Kiel Tel 0431-22072-0 Altenzentrum Freiligrathstrasse Freiligrathstrasse 046 24116 Kiel -59366-6 Altenzentrum Neumühlen-Dietrichsdorf Poggendkörpers Weg 32 24149 Kiel Tel 0431-20939-0 Gertrud-Völcker-Haus Pickertstrasse 36 24143 Kiel Tel 0431-702691-0 Haus am Holunderbusch Krummbogen 80a 24113 Kiel Tel 0431-6404-0 Güller -Haus Charles-Roß-Ring 89-91 24106 Kiel Tel 0431-33979-0 Haus Blocksberg Blocksberg 9a 24103 Kiel Tel 0431-990469-0 Haus am Elunderbusch Naša správkyňa objektu, pani Sommerfeldová, vám rada poradí. Tel 0431-6404-0 office Freiligrathstr. 4-6 24116 Kiel Tel 0431-64929-0 Senior Center Pries Naša správkyňa zariadenia pani Schulzová vám rada poradí. Tel 0431-39949-0 [email protected] www.senator-nord.de
Bývanie seniorengerecht formklang.net 2008 Pohodlie a vhodnosť pre seniorov Ponúkame apartmány, ktoré sú špeciálne šité na mieru vašim potrebám v starobe. Tu si zachovávate svoju nezávislosť a môžete sa spoľahnúť na veľké množstvo ponúk. Zistite teraz. Kieler Wohnungsbaugesellschaft mbh Kancelárska budova Bergenring 2 24109 Kiel 04 31/53 04-0 Stadtladen Holstenstr. 56 24103 Kiel 04 31/53 04-900 www.kwg.de
Predajne zdravotníckych potrieb viac ako 125 rokov Váš partner v Kieli v službách zdravia Alter Markt 11 Tel. 77573,50/60 Preetzer Str. 6 Tel. 77573,20/21 EKZ Sophienhof Tel. 77573,19 E-mail: [email protected] www.assmann-kiel.de Lekárska, ortopedická a rehabilitačná technika
Obchodný adresár Vážení čitatelia! Nájdete tu hodnotnú pomoc pri nakupovaní, prierez efektívnych spoločností z obchodu, obchodu a priemyslu, v abecednom poradí. Všetky tieto podniky umožnili bezplatnú distribúciu vašej brožúry. Ďalšie informácie nájdete na internete na adrese www.alles-deutschland.de. Domovy dôchodcov a ošetrovateľských ústavov. U 2, 81, 83, 84, 87 Ambulantná opatrovateľská služba. 56, 61 lekární. 50 pracovných odevov. 55 Ortopedická technológia. 4 Opatrovateľská služba. 56, 61, 62, 64 Fyzioterapia. 49 rehabilitačných zariadení. 53 Adresár pohrebných ústavov. 27 Asistované bývanie. 81 výletov autobusom. 43 počítačových školiacich kurzov. 41 demencií. 69 Pracovná terapia. 49 Stravovanie na kolesách. 55 geriatria. 2, 49 Domáca ošetrovateľstvo. 4, 55, 61 číslo tiesňového volania. 4, 56, 59, 61 Pomoc v domácnosti. 56 Pomoc pre seniorov. 45, 47 nemocnica. 2, 53 dôchodkové poradenstvo. 19 služieb pre seniorov. 4, 61 zariadenie pre seniorov. Seniorská rada U 2, 69, 81, 84, U 3. 30 výletov seniorov. 43 domov dôchodcov. 79 domovov dôchodcov. 2, 75, 79, 81, sociálna stanica U 4. 59 Sociálna asociácia. 19 Terminálna starostlivosť. 72 taxík. 3 textílie. 55 Urológia. 49 Logopédia. 49 Služba menu. 4 mobilita. 43 U = titulná strana
AKA Arbeitsgemeinschaft Kieler Auslandsvereine e. V. Prostredníctvom tejto zastrešujúcej organizácie môžu zainteresované strany kontaktovať 58 zahraničných organizácií. Kancelária: Europa-Union, Faluner Weg 28, 24109 Kiel, Tel .: 0431/93333 Pán predseda Saust, Lämmerstücke 8, 24111 Kiel, Tel./Fax: 0431/690662 E-Mail: [email protected] Poradenské služby od IntegrationsCenter Ost v Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Kiel e. V.: Poradenstvo v oblasti migrácie pre dospelých prisťahovalcov Poradenstvo v nemčine, turečtine, angličtine a francúzštine Poradenské hodiny: utorok 14.00 - 17.00, štvrtok 10.00 - 13.00 Preetzer Straße 35, 24143 Kiel, pani Ünsal, tel .: 0431/77570-57, fax: 0431/7757073 E-Mail: [email protected] Internet: www.awo-kiel.de Migračné sociálne poradenstvo vo viacgeneračnom dome Vinetazentrum Poradenstvo v nemčine a turečtine Poradenské hodiny: pondelok a utorok 14.00 17.00 24143 Kiel, pani Turan, Tel .: 0431/260453-13 E-mail: [email protected] Internet: www.awo-kiel.de Migračné poradenstvo v okresnom centre AWO Altes Volksbad Poradenstvo v nemčine a turečtine Poradenstvo v čase: Št 14.00 17.00 a podľa dohody Turnstraße 7, 24149 Kiel, pani Turan, Tel .: 0431/20 5099-15, Fax: 0431/205099-17 E-mail: [email protected] Internet: www.awo -kiel.de 1 Všeobecné rady 13
Alt und aktivvv Zasadzujeme sa za dôstojnosť všetkých ľudí a aktívne bojujeme proti chudobe v starobe. Odbory tiež poskytujú starším občanom ochranu a poradenstvo. Považujeme sa za medzigeneračnú organizáciu. Chceme poradiť, informovať a dať veľa tipov pre seniorov a ich príbuzných. Stojíme za solidaritou medzi generáciami a požadujeme rozšírenie zdravotnej prevencie, infraštruktúry primeranej veku, zriadenie servisných miest pre seniorov a rozmanité rozšírenie kontaktných a komunikačných ponúk. Zistite viac o nás a našich základných kameňoch politiky. Sme vám k dispozícii s množstvom informácií a rád. Vaša odborová budova DGB odborovej starostlivosti o starších ľudí, Legienstrasse 22, 24103 Kiel, tel. 0431-51951000 45
The Paritätische Schleswig-Holstein e. V. Beselerallee 57, 24105 Kiel Tel .: 0431/5602-0, fax: 0431/5602-78 E-mail: [email protected] Internet: www.paritaet-sh.org Na adrese www.senioren- iniciatívy-kiel.de predstavujú rôzne iniciatívy a skupiny v Kieli na internete. Nájdete tam rýchly prehľad oblastí, v ktorých starší ľudia pracujú. 3.14 Návštevnícka služba pre starších ľudí, ktorí sú umiestnení v opatrovateľských zariadeniach Poradný výbor pre seniorov hlavného mesta štátu Kiel by rád zriadil nepretržite aktívnu návštevnú službu vo všetkých domovoch starostlivosti o deti v Kieli. V Kieli je viac ako 20 domovov dôchodcov. Pretože to nemôže urobiť 24 členov Poradného výboru pre seniorov, je potrebných veľa pomocníkov. Dnes je dôležitejšie ako kedykoľvek predtým vytvárať návštevné služby v opatrovateľských domoch, pretože osobná starostlivosť o ľudí, ktorí v týchto zariadeniach žijú, je čoraz menej z dôvodu nedostatku času pre dostupný personál. Zainteresované strany, ktoré by chceli stratiť trochu času, môžu získať informácie od: Ms. Packbier, Tel .: 0431/5378029. 3 Vzdelávanie/kultúra/voľný čas a šport 47
a sociálna podpora, svojpomocné skupiny majú množstvo informácií a skúseností s liečením chorôb. V Kieli je množstvo združení a miestnych skupín, ktoré poskytujú skupinové stretnutia, ako aj poradenské a podporné služby. Patria sem: Alzheimer Society Kiel e. V. Gneisenaustraße 2, 24105 Kiel, pani Karstensová, tel .: 0431/7055191 po a pia 9.00, 12.00, utorok 15.00, 18.00, E-mail: [email protected] Internet: www.alzheimer-kiel.de Alzheimerova spoločnosť Kiel e. V. sa stará hlavne o ľudí s demenciou a ich opatrovateľov. Radí počas úradných hodín, organizuje štvrťročné kávové popoludnie so spevom a tancom, takzvanú tanečnú kaviareň. Vedie niekoľko skupín starostlivosti spolu s poradenským centrom AWO pre demenciu a starostlivosť (pani Erlemann, Tel.: 0431/77570-44). Oba organizujú aj Kiel Alzheimerove dni. Federálna asociácia BDH pre rehabilitáciu a zastupovanie záujmov zdravotne postihnutých e. V., Landesverband Schleswig-Holstein Bahnhofstrasse 4 A, 23714 Malente-Gremsmühlen pani Dreßler, Tel.: 0 4523/1634 E-Mail: [email protected] 4 Zdravie Zdravotná starostlivosť 49
Sme tu pre vás. S Poradenské centrum pre demenciu a starostlivosť 24143 Kiel, Preetzer Straße 35, fax 775 70 48 e-mail: [email protected] www.awo-kiel.de 61
Združenie starostlivosti Kiel KPV e. V. KPV sa definuje ako sieť starostlivosti, v ktorej sa stretlo sedem najväčších poskytovateľov ambulantnej starostlivosti v Kieli, aby boli schopní prijať konkrétne opatrenia na zlepšenie rozsahu starostlivosti v domácej starostlivosti v Kieli a okolí. Kieler Pflegeverbund Annenstraße 9, 24105 Kiel Ms. Magyar, Tel .: 0431/2603467, Fax: 0431/2603468 E-mail: [email protected] Internet: www.kielerpflegeverbund.de Všetko o ustanovení www.sen-info.de Ponuky vo vašom meste alebo okrese Komplexný obchodný adresár s najlepšími nákupnými adresami Mnoho tipov a informácií o zdraví a bezpečnosti výživy v každodennom živote. Lepšia kvalita života vďaka dobrým informáciám Navštívte nás na internete! 5 Podpora a starostlivosť o život doma Informácie pre seniorov 65
Bezpečnosť a ochrana v starobe ÚPLNÁ STAROSTLIVOSŤ KRÁTKODOBÁ STAROSTLIVOSŤ URLAUbSpflege za spravodlivé ceny v Ottendorfe Naši obyvatelia sa cítia srdečne postaraní, dokonca aj ľudia s demenciou nájdu individuálnu starostlivosť a podporu u dobre vyškolených zamestnancov. Zostaňte aktívny v starobe so širokou škálou voľnočasových aktivít a aktivít. V našej kaviarni môžu hodovať a pochutnávať si nielen obyvatelia, ale aj príbuzní a ďalší záujemcovia. Varíme si sami. V jedálnych lístkoch máte slovo. Sme radi, že sme si našli čas na zodpovedanie vašich otázok a tešíme sa na vašu návštevu. CURA Seniorencentrum Ottendorf Ottendorfer Weg 20 24107 Ottendorf 0431/58 36 4-0 75
Pomáhame starým ľuďom. Komplexne sa staráme a podporujeme ambulantne aj stacionárne Prevádzkujeme rezidenciu seniorov v Kiel Mitte: Residenz am Park Living so službami a domovom dôchodcov v Elmschenhagen: Lisa-Hansen-Haus; Domovy dôchodcov a domy s opatrovateľskou službou v centre Kielu: Andreas-Gayk-Haus a Hassee: Prof. Weber-Haus Domovy dôchodcov v Holtenau: Kurt-Engert-Haus; Domy s opatrovateľskou službou v Dietrichsdorfe: Haus Schwentineblick a Hassee: Friedericavon-Ellendsheim-Haus a prof. Von Esmarch-Haus; komplexné ambulantné služby v Kieli. Ľudstvo je naša sila! 81
7 druhov bývania v starobe ProSENIS Service ggmbh Klosterkirchhof 11, 24103 Kiel Ms. Pavkovic, Tel .: 0431/9065-0, fax: 0431/9065-111 E-mail: [email protected] Altenzentrum St. Nicolai Annenstraße GmbH Lehmberg 24, 24105 Kiel Mr. Scheff, Tel.: 0431/5607-0, Fax: 0431/560735 E-Mail: [email protected] DRK Anschar Schwesternschaft Kiel ggmbh Kronshagener Weg 128 a, 24116 Kiel pani Hildebrandt, Tel. .: 0431/122110, Fax: 0431/1220859 E-Mail: [email protected] Internet: www.anschar-schwestern.de Domov ošetrovateľskej starostlivosti Kieler Stadtkloster Haus Schwentineblick Schönkirchener Strasse 65 69, 24149 Kiel Pán Seemke, Tel .: 0431/218400, fax: 0431/2184029 E-mail: [email protected] internet: www.stadtkloster.de Kieler Stadtkloster Dom ošetrovateľskej starostlivosti, všeobecná a geriatrická psychiatrická starostlivosť, Prof.-von-Esmarch-Haus Brüggerfelde 5, 24113 Kiel pán Kern, Tel .: 0431/6481971, Fax: 0431/643862 E-Mail: [email protected] Internet: www.stadtkloster.de Kieler Stadtklost zariadenie pre seniorov s oblasťou starostlivosti Andreas-Gayk-Haus Saarbrückenstraße 50, 24114 Kiel, pani Brinkmann, tel .: 0431/63824, fax: 0431/63615 e-mail: [email protected] internet: www.stadtkloster.de 84