Steward’s Day - epizóda 28 - - Catavencii
V ktorom skutočne sú zodpovedané niektoré základné otázky.
Prezidenta Constantinesca nakoniec uškrtili veveričky, ktoré ho topili. Aj keď to bol sendvič s grilovaným chlebom, kuchynskí exegeti ponáhľali medzi domáci chlieb sotva podliehajúci skaze. Keď ho prezident pohrýzol, zmija urobila to, čo všetky zmije: hľadal bociana alebo žriebä, aby položil základy lexikálneho fondu. Keď sa Dardiolai chytil za chvost a vytiahol ho, už sa dostal do prezidentského pažeráka bez toho, aby našiel bociana, žriebä alebo syr. Teraz zmije frustrovane bojovali v klietke, ktorá sa dostala späť do kuchyne. Všetci v miestnosti už so slzami v očiach vedeli, že sa ho pasie tatársky biftek. Zalmodecicus, ako ho volali, bol žijúcou legendou vo svete Subfăgărășan. Doteraz so všetkými utiekol 12 sendvičov, tri ostropelos, štyri ciulamale a 25 shaormas. Ale hľa, nemohol uniknúť z trinásteho sendviča. Smola.
- Poď! Teraz! povedal chrapľavo Dragoș Constantinescu.
„Najvyšší veliteľ, stále ste slabí od staroby.“ „Teraz nechoď, hneď k tebe prídeme,“ povedal poslušne Dardiolai.
- Boule, chcem víno a chcem ho hneď. Červené, suché, veľa!
- Áno, pán predseda, chápem. Ste mierne rozladený. Okamžite dostanete karafu so studenou, čerstvou a suchou vodou. Len viete, že tu v Subfăgărășane nekonzumujeme alkoholické nápoje.
- Nie? Nekonzumujete? Áno, čo ten Mutuchior a ďalší dvaja konzumujú? Aké, sú inteligentnejšie ako samotný prezident krajiny?
Obraz sa skutočne vrátil na veľkú obrazovku v riadiacej miestnosti a kamery sprostredkovali ťažko predstaviteľné okamihy pre každého ex-geta, ktorý ešte nedosiahol mesiac. Muctapor, Petipor a Pouridor prešli z jedného do druhého džbánu plného likéru, ktorý, ak to nebolo červené víno, suché a veľa, potom nebolo nič.
- Major Tom do Muctapor, major Tom do Muctapor, ste v šou! varovanie prišlo od jedného z koordinátorov misií.
Traja kozmonauti prekvapili mladú dámu únikom z rúk. Nezasiahla však podlahu, ako by ste čakali, ale pokúsila sa o to, ale kvôli svojej nízkej gravitácii oveľa pomalšie. Petipor rýchlo zakročil a dievča včas zachytil. Myslel si, že ho nikto nevidel, a rýchlo sa napil.
Dragoș Constantinescu, ktorý vidí, že to nedokončí s exegétmi a neprijíma iba vodu, prevezme iniciatívu:
„Kamarát, chlapci, otcovi kozmonauti, povedzte mi niečo, čo nebolo na vašom zozname: kde ste?“ Kde je táto tvoja Seledava?
„Na neviditeľnej tvári Mesiaca, vrchný veliteľ,“ odpovedal bez dychu Pouridor.
„Na neviditeľnú tvár?“ A ako je na tom táto nevídaná tvár Mesiaca?
„Pfff,“ začal Muctapor, „prečo si myslíš, že pijeme?“?
- Pretože si necitlivý a neposlušný? nenápadne naznačený, Dragoș Constantinescu.
- Nie, najvyšší veliteľ, nie. Ale inak, verte nám, nemohli sme. Nepoznáte vtipy, ktoré sa v slnečnej sústave vynárajú okolo Mesiaca?
„Predstav si, že nie.“ Aké vtipy sa robia?
- Nie, radšej nehovorím, že si naštvaný. Koniec koncov, je to náš Mesiac, krajina predkov, keďže sme sem vstúpili ako prví.
- No, no tak, povie. Vydržím to.
„Pán prezident,“ povedal Petipor, „počul som Venušu a Mars, ktorí sú si bližšie, že Mesiac by bol do istej miery prijateľný, keby si dala na svoju neviditeľnú tvár vankúš.“ Uvedomuješ si, že to bolí. Brala som to osobne.
- No tak, to je len škaredé?
„No, je to prehnané.“ Nedávno sme dostali aj nejaké obrázky zo Zeme, povedal Muctapor. Poslal svoje rodinné fotografie Petipora s jeho pravnučkou, Andreou Petiporou. Upokojili sme sa. Táto neviditeľná tvár Mesiaca je skutočne nádherná, bez ohľadu na to, čo hovoria zlí chlapci.
„Dobre, dobre,“ povedal prezident, „zvážnime to, pretože nie sme na Miss Universe.“ Takže, moji odvážni, ako ste sa dostali na Mesiac?
- Aby „ma vzal, strýko“, najvyšší veliteľ. Neviem, či ti to povedali, ale vesmírne lode sme vtedy ešte nemali. Ani teraz nevieme, že projekt majú na starosti Muskovi ľudia. Iba zlyhania, 300 rokov. No to už nevadí. Dôležité je, že v roku 1919, v júli, po Versailleskej zmluve, poslední obesenci, jediní, ktorí vlastnili túto technológiu, oznámili, že odchádzajú na svoju domovskú planétu. Potom sme sa modlili, aby nás vzali aspoň na Mesiac. A vzali nás. Zobrali nám tiež veľa peňazí, vzali nám aj zásoby a hlavne kone. Kráčame iba 82 rokov. Za týchto podmienok viac dobývajte vesmír, robte ďalšie objavy, robte niečo iné. Na, som naštvaný ...
- Nerozčuľuj sa, Muctapor, nerozčuľuj sa. Stále to opakuj.
„Pán prezident, povedali ste mi to po mene, je to tak.“?
- Áno, Muctapor. Aj som žartoval, ale teraz si uvedomujem, že som nespravodlivý. Ak krúžite okolo Zeme už 82 rokov, znamená to, že to nie je pre vás ľahké.
„Ale kto ti povedal, že obiehame okolo Zeme?“ Spýtal sa Pouridor.
- No, nie je to to, čo Luna robí, kamarát? Nie je to tak, čo robí Mesiac? Som možno prezidentom Rumunska, ale urobil som niečo v škole.
- Vážený pán predsedajúci, ste pripravení premýšľať mimo krabicu?
- Pýtate sa vôbec? Každopádne nikdy som nemal rád box. Mám radšej karate, kung-fu, z týchto ...
- Nie, to som nehovoril. Ale to už nevadí. Je dôležité - a tu si Muctapor vzal mimoriadne vážnu tvár - vedieť, že my, sediaci na neviditeľnej tvári Mesiaca, sa nebudeme točiť okolo Zeme až štyri alebo päť mesiacov ročne. Iba videná tvár sa otáča nepretržite, aby ste sa nechytili.
- Áno, viem, vyzerá to neuveriteľne, ale neviditeľná tvár Mesiaca sa v marci zíde zo skrutiek a vráti sa začiatkom novembra alebo decembra. Inak sa točíme okolo iných planét. Zvyčajne to dáva viac.
„No, nie, Muctapor, si nezbedný.“ Berieš ma za nohu? Ako môže byť kúsok skaly, prírodný satelit, mini planéta alebo čokoľvek v mojom zadku?!
„No, pán prezident, od otca ste nečítali celý spis.“?
- Príliš zlé. Keby ste si ho prečítali, dozvedeli by ste sa, že Mesiac nie je ani kameňom, ani skalou, ani prírodným satelitom. Mesiac je základnou sondou vzdialenej mimozemskej civilizácie. Preto sa môže rozdeliť na dve časti.
- Prichádza! Prezident Dragoș Constantinescu sa začal znova chvieť.
„To nie je potrebné,“ povedal Muctapor. Nie je potrebné, najvyšší veliteľ. Prichádzajú. Čoskoro. Preto som ti zavolal ...