STOROČIE. BÁSNA „Chceme Sedmohradsko“ a TRAGICKÝ príbeh FAKTORKY-HRDINY Márie PUIA, ktorá ju znásobila v roku 1915
Autor: AndreiVişan/Dátum uverejnenia: 16-04-2018 20:04
Maria Puia, ktorá sa narodila 4. októbra 1885, zomrela, iba ako 30-ročná, na ideál zjednotenia Transylvánie s Rumunskom vo väznici súdu Alba Iulia, súčasného administratívneho paláca.
Typistka v právnickej kancelárii bratov Nestorovcov. Kopírovala a množila báseň Radu Cosminovej „Vrem Ardealul“ - skutočný manifest pre bojovníkov odborárov, nabádanie rumunskej armády, aby prekročila Karpaty, kde na nich čakali bratia jedného jazyka a jednej viery. a národa.
Po Transylvánii kolovala v stovkách výtlačkov poézia, ktorá vzbudzovala nadšenie Sedmohradcov, ktorí verili, že nastala hodina oslobodenia. Po oznámení ju úrady zatkli a zatvorili v Alba Iulia. Po 7 mesiacoch vyšetrovania a mučenia zomrie niekoľko mesiacov pred dátumom súdu, stanoveným na 5. marca 1916. Zradil ju istý Ioan Popa, jeden z tých, ktorí dostali poéziu od mladého typistu. Okamžitý Maria Puia bola uväznená a podrobená brutálnemu mučeniu a tlaku. Mladá žena z Blaj však tvrdohlavo odmietla zverejniť údaje alebo osoby podieľajúce sa na šírení básne „Chceme Sedmohradsko“.
Najradšej ich brala so sebou do hrobu ako najcennejšie tajomstvo, ktoré považovala, dokonca za hranice svojho života. To vysvetľuje skutočnosť, že na samote cely, v ktorej bola zatvorená, sa mladá Maria Puia obesila s roztrhanými strapcami zo šiat.
Bude ju pochovaný Blaj, kňaz Vasile Moldovan, bez obradu a bez prejavov zakázaných rakúsko-uhorskými úradmi.
Z väzenia napísal svojej matke list - bude sa čítať pri súdnom procese - v ktorý za šírenie básne Vrem Ardealul vzal na seba vinu sám. Píše byť oblečená v lesných odevoch, pretože je Rumunka.
Báseň „Vrem Ardealul“ napísal v roku 1914 Radu Cosmin, v kontexte začiatku prvej svetovej vojny. Poézia sa za krátky čas stala skutočným zápalným materiálom tak pre Rumunov za Karpatmi, ale najmä pre Sedmohradčanov. Báseň dorazila do Blaj v roku 1915 sprisahanecky prostredníctvom rumunského lokomotívneho mechanika, ktorý cestoval vlakom do hraničného bodu Predeal (v tom čase hranica medzi Rumunskom a Sedmohradskom). Muž konkrétne schoval papier do kufra.
Na budovu, kde bolo väzenie, kde zomrela hrdinka Maria Puia, umiestnila 1. decembra 1918 nadácia Alba Iulia pamätnú tabuľu.
„Chceme Sedmohradsko“, napísal v roku 1914 Radu Cosmin:
Pane, videl som v noci pluky na ulici,
Bajonety, meče, trúby a myslel som si, že je to paráda
Myslel som si, že vojaci nášho hrdého delostrelectva odchádzajú,
Pozdraviť svätú hodinu vzkriesenia hlasom kanónov ...
O polnoci som si myslel, že vojaci sú ozbrojení
Zavolali ste im v túto hodinu, aby ste ich ponáhľali cez Karpaty!
Ale pri zvuku trúby sa namiesto hôr rozpadať
Armáda vášho Veličenstva vytasila meče, aby ich rozdrvila
A rozbiť ideál na hrudi mladosti
Tým, ktorí v noci kričali: „Chceme Sedmohradsko! Chceme Sedmohradsko! “
Neviem, kto dal príkaz, barbarský aj nespravodlivý,
Ale nemyslím si, že je to najlepšie opatrenie
Nech je všetko, čo je v nás najsvätejšie, dusené mečmi,
Duša celého národa, ktorá volá: „Chceme vojnu!“
Štyri mesiace od zmeny účelu sveta v zahraničí,
Štyri mesiace od našich, otroci barbarských hord,
Bratia ponížení po celé storočia zahynú pod cudzou slamou,
Čakanie aj v hodinu smrti na okamih, ktorý už nepríde ...
Milióny bratov zomierajú pod Attilovou vlajkou
A márne hľadím v chlade na pobrežie pyšných Karpát
Vaši orli im nelietajú na pomoc,
Aj keď sú pripravení na smrť a so zbraňami pri nohách!
Plačem v karpatských dolinách, blízko Tisy, blízko Muraş,
Vdovy toľko ohnísk, že nezbední chlapci sú preč,
Položiť život za ostatných v zúriacej vojne,
Keď si ho mohli nechať, pre nich a pre nás,
Gârbove v krbe plačú ženy a krútia sa,
Márne čakanie na tých, ktorí sa už nemusia vrátiť,
Sténame pri prsiach bledých detí, zatiaľ čo otec zomiera v priekopách,
A koľkí z nás prostredníctvom zebrových žalárov stonajú v reťaziach
Bože, celé Sedmohradsko narieka, nech Bukovina narieka
Vrhajúc na nás všetky slzy a krivdy
Že v okamihu, keď sa jej vyhráža, unesie ju ďalší pán,
My, opúšťajúc Vaše Veličenstvo, sedíme s rukami na prsiach!
Alebo by sme chceli, aby nám to iné národy okradli
A napísať na milosť a nemilosť iným náš veľký epos?!
Ale na doske v Putne, v tieni Štefana Veľkého
Triasla sa, keď videla, ako sa uráža spod vlhkej zeme.
Všetci princovia vstávajú spod náhrobných kameňov.
A hrdinovia toľkých storočí a Costini, učenci,
Čo v nás prebudilo pýchu latinskej krvi predkov,
Čaká sa na trúbu, veľké, božské hodiny!
Chvením netrpezlivosti, ako u nás,
Celé pluky tieňov, ktoré idú do vojny!
Krajina Mihai z Turdy si dnes vyžaduje pomstu,
Alba Iulia skočila a triasla sa nedočkavosťou
Aby sme dokorán otvorili bránu kráľovskej uličky
Prijať nástupcu vojvoda Mihaiu!
Prišla hodina našej spásy, Veľký Pane!
Otrasie zemou pevniny a pod modrými horizontmi,
Naša hviezda sa na nás usmieva z karpatských chrbtov
A volá nás k triumfu našich pyšných latinských génov
Rímska krv volá všetkých svojich pravnúčat do výzbroje!
Pretože v tejto chvíli je napísaný účel sveta, aby nás rozdrvil,
Máme svätý účel, rozbiť sa z kúskov
Národ rozptýlený po celé storočia, chceme žiť!
Chráň Boh! Nie je čas stratiť: hovoria nám Bratia!
A to aj vtedy, keď nám Karpaty neotvorili ústretovejšie brány
Oblohou sa preháňa obrovská a tragická chvenie
A pozdĺž Vatry Dornii, k Železným bránam,
Zdá sa, že vrcholy stúpajú strmo a vyčítavo
Že keby sme nezačali teraz: Karpaty by boli schopné
Sám sa zrútiť v pekelných dňoch,
Nad nami a nad prekliatou rasou Arpáda!
Pane, vieme, že pod oceľovou korunou to, čo nosíš na čele,
Existujú ďalšie myšlienky, ktoré nás začali konfrontovať:
Hlas kričiacej krvi, v rumunskom dychu,
Pod kabátom a pod kráľovskou fialovou to nie je to isté,
A vieme to pre hodiny a dobrodružstvá počasia
Erb je pre vaše odfarbené čelo príliš ťažký,
Ale prečo si ty, Sire, ten hrdzavý starý meč,
Nech to stuhne v ohni mladosti, iná ruka!
Ak ste ju zabudli, Pane Bože, podobenstvo o Veľkom Štefanovi,
Čo starý muž držal v ruke, jeho otrhaný palcát,
A na biele vlasy nasadil biele vavríny mužnosti,
Nechajte svoj palcát mladším.
Ale ak nie, opustí ťa hlas krvi, ktorý nosíš v žilách
Oblečte si zlaté vavríny latinského víťazstva.
Hovorí ostatným, aby povolali statočných mužov z hôr a nížín
A so cťou splniť svätý Michaelov sen “.
Naše odporúčania
Pri príležitosti piatej spomienky na útok Bataclan predseda Európskej komisie,
Vedec Valentin Haüy, zakladateľ prvej školy pre nevidiacich na svete, sa narodil 13. novembra…