Strata významu, definície, synonyma, príkladu
stratiť (nemecky)
Slovný prejav: Sloveso
Preklady
- Baskičtina: 1) galdu?
- Bulharský: 1) загубвам? (zagúbwam)?
- Dánsky: svinstvo?; tabe?
- Angličtina: 1) voľné? 5) vzdať sa?
- Estónčina:: 1) kaotama?
- Francúzsky: 1) perdre?
- Gréčtina (nová): χάνω? (cháno)?
- Taliansky: 1) perdere?
- Japončina: 1) 失 う? (う し な う, ushinau)?;無 く す? (な く す nakusu)?;忘 れ る? (わ す れ る, wasureru)?; 2) 落 と す? (お と す, otosu)?; 4) け る? (ま け る makeru)?;敗退 す る? (は い た い す る, haitai suru)?, 敗 れ る? (や ぶ れ る yabureru)?
- Kórejský: 4) 지다?
- Holandsky: 1) v láske?
- Poľský: 1) gubić?
- Portugalčina: 1) perder?
- Rumunský: 1) prepichnúť?
- Rusky: пoтeрять? (pat'irját ')?; 3) проиграть? (praigrát ')?
- Švédsky: 1) mista? tappa?; forlora?
- Španielsky: 1) perder?
- Česky: ztratit?, ztrácet?; 4) prohrát?, Prehrať?
- Ukrajinský: втрачати? (wtračáty)?, губити? (ɦubýty)?; 3) програвати? (proɦrawáty)?
- Kölsch: utekaj, prehraj
- Švábčina: porazený
Praktické ukážky viet
Automaticky vybrané príklady v nemčine:
Španielska ľavá alternatíva prehrať ale Madrid.
sueddeutsche.de, 16. júna 2019
Obmedzuje funkčné obdobie politikov, prehrať my podľa výberu.
Basler Zeitung, 10. januára 2019
Briti prehrať seba v chaose.
laut.de, 4. septembra 2018
Práve teraz prehrať Stromy posilňujú svoje konáre.
Mopo, 5. septembra 2018
Tlačená denná tlač prehrať širší rozsah - to však neplatí pre všetkých.
Frankfurter Rundschau, 24. júla 2019
Alexander Gauland a kresťanský demokrat prehrať imunita.
Frankfurter Rundschau, 30. januára 2020
Prenajímatelia tiež prehrať veľa peňazí teraz. Vláda pre nich ale neprijala nijaké opatrenia na zmiernenie.
DiePresse.com, 21. apríla 2020
V kríze s koronavírusmi prehrať Ďalšie milióny Američanov robia svoju prácu.
cash.ch, 30. apríla 2020
Cyklista prehrať výletné miesto. Pre rekreačných vodákov už neexistuje držiak zámku.
BILD.de, 9. marca 2020
Chorweiler a Kalk prehrať mandát rady, získajú Ehrenfeld a Rodenkirchen.
Kölnische Rundschau, 6. februára 2020
Príklady použitia boli vybrané automaticky, a preto môžu obsahovať chyby.
Slovníkové záznamy
Záznamy z nášho slovníka obsahujúce „stratiť“:
slovo: 2) ponechať/mať posledné slovo; mať slovo (stále) mať slovo; Stratené (niekoľko) slov (o) Odvodené slová: (pozri tiež čiastkové koncepty) 1)
stanovené: Roztrhnite sa, rozlúsknite sa, roztrhnite sa, skok otvorte, otvorte, roztrhnite sa, kvitnite, stratte držanie, stratte solidaritu, stratte vyrovnanosť, rozvinúť sa, kvitnúť
zrútiť sa: „Preniká do budov“ (s úmyslom ukradnúť), 2) ale tiež: „stratí priľnavosť“ (napríklad „nabúra sa do ľadu.“) (Obrazne: „kráčať po tenkom ľade“).
chodiť: Uvoľnite cestu: zíďte z cesty! ísť von - stratiť najvnútornejšiu súdržnosť a následkom toho byť zničený (svet, politický systém, život niekoho), v
lízať: Orálna stimulácia Synonymá: 1) lízanie, cmúľanie 2) kvapkanie, vytekanie, strata vody 3) práca s jazykom Opačné slová: 2) tesnosť
Ohodnoťte a zdieľajte
Ohodnoťte položku v slovníku alebo ju zdieľajte s priateľmi.
Cenová ponuka a tlač
Citujte túto stránku:
„Strata“ v online slovníku Wortbedeutung.info (21. novembra 2020) URL: https://www.wortbedeutung.info/verlieren/
Komentáre používateľov
Momentálne nie sú k tomuto záznamu žiadne komentáre.
Vyplňte slovník
Wortscheutung.info je a Rečový slovník a slúži na vyhľadanie všetkých jazykových informácií. Je to expresívne nie encyklopédia a nie slovník, ktorý vysvetľuje obsah. Tu môžete zadávať komentáre, ako napríklad príklady použitia alebo tipy na použitie výrazu „stratiť“, a tým pomôcť vyplniť náš slovník. Dotazy, žiadosti o pomoc a sťažnosti nie sú vítané a budú okamžite vymazané. Značky HTML nie sú povolené.
Nasledujúce pojmy
prehra (V nemčine), časť prejavu: Participle I, delenie slov: ver | lie | rend výslovnosť/stres: IPA: [fɛɐ̯ˈliːʀənt]
prehra (V nemčine), časť prejavu: odmietnutá forma, delenie slov: ver | lie | ren | de výslovnosť/stres: IPA:
prehra (V nemčine), časť prejavu: odmietnutá forma, delenie slov: ver | lie | ren | dem výslovnosť/dôraz: IPA:
prehra (Nemecky) Časť reči: Odmietnutá forma Delenie slov: ver | lie | ren | výslovnosť/prízvuk: IPA:
prehra (Nemecky) Časť reči: Odmietnutá forma Delenie slov: ver | lež | ren | výslovnosti/stresu: IPA:
prehra (Nemecky) Časť prejavu: Odmietnutá forma Delenie slov: ver | lie | ren | des Výslovnosť/dôraz: IPA:
prehrať (V nemčine), časť prejavu: Konjugovaná forma, delenie slov: ver | lie | zvyšok výslovnosť/stres: IPA: [fɛɐ̯ˈliːʀəst]
prehráva (Nemecky) Časť prejavu: Konjugovaná forma Rozdelenie slov: ver | lie | ret Výslovnosť/stres: IPA: [fɛɐ̯ˈliːʀət]
prehrať (V nemčine), časť prejavu: konjugovaná forma, delenie slov: ver | lierst výslovnosť/stres: IPA: [fɛɐ̯ˈliːɐ̯st]
prehráva (V nemčine), časť prejavu: konjugovaná forma, delenie slov: ver | liert výslovnosť/stres: IPA: [fɛɐ̯ˈli t]
žalár (V nemčine), časť prejavu: Konjugovaná forma, delenie slov: ver | leží Výslovnosť/stres: IPA: [fɛɐ̯ˈliːs]
Vyhľadávanie v slovníku
Frekvencia slov: často
Slovo „stratiť“ sa v posledných rokoch často objavuje v nemeckých textoch. Podľa slovníka slovnej zásoby univerzity v Lipsku je toto slovo na pozícii 1 641 najbežnejších slov. Slová delíme do piatich skupín „veľmi časté“, „časté“, „bežné“, „zriedkavé“ a „veľmi zriedkavo“.
Typické slovné spojenia
Wortscheutung.info je slovník s vysvetlením významu a pravopisu, delenia slov, výslovnosti, príkladov viet, synoným a prekladov. Odpovedáme na otázku: Čo znamená prehra?
nafúknuť
Za referencie a zdroje platia: Duden Nemecký univerzálny slovník, Skutočne Nemecký slovník, Inteligentné Etymologický slovník nemeckého jazyka, Univerzita v Lipsku Lexikón slovnej zásoby, Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Nemecký slovník, Online informačný systém slovnej zásoby nemčina, PONS Nemecký pravopis, Digitálny slovník nemeckého jazyka, Joachim Heinrich Campe: Slovník nemeckého jazyka, Wolfgang Pfeifer [vedúci]: Etymologický slovník nemčiny, The Free Dictionary, Wikipedia a ďalšie. Podrobnosti nájdete v jednotlivých článkoch.
Licenčné podmienky
Tento článok je k dispozícii pod licenciami uvedenými tu. Zoznam autorov je k dispozícii na Wikislovníku. Článok bol upravený a pridaný.