Tango je blues Fínov - Journal Europa - FAZ
Pomocou nej mlčiaci muži vyjadrujú, čo by chceli povedať svojim manželkám.
Každý, kto sa v Seinäjoki stane Tango King, má takmer istotu, že bude mať kariéru speváka. Tango z Buenos Aires sa do Fínska dostalo iba obchádzkami a nesprávnymi zákrutami: 2. novembra 1913 o druhej hodine popoludní stále vieme, že sa tam tancovalo prvýkrát.
Ak Fíni niečo schvália, urobia to správne: V auguste sa populácia Seinäjoki na päť dní štvornásobne zvyšuje. Tancovať prichádza viac ako stotisíc ľudí. V televízii sleduje milión Fínov, ktorí budú kráľom a kráľovnou tanga na najväčšej hudobnej udalosti v krajine. Čo je to country a western pre Američanov a ľudová hudba pre Nemcov, to tango je pre Fínov. Aki Kaurismäki si myslí, že tango je blues Fínov. Mal by vedieť: jeho filmy sa tiež točia okolo dichotómie medzi melanchóliou a šťastím.
Finn-Tango je iba vzdialeným bratrancom provokatívneho Argentínčana. Skutočne sa presadil, až keď ho skladateľ Toivo Kärki spojil v súlade s náladou počas druhej svetovej vojny s ruským romantizmom a nemeckou pochodovou hudbou, teda s emocionálnymi svetmi oboch národov, medzi ktorými Fínsko historicky a kultúrne pôsobilo. nikdy sa nezlomil. Počas vojnových rokov - štyridsiate a päťdesiate roky boli najväčším obdobím fínskeho tanga - boli napísané tisíce textov o utrpení, bolesti a smrti.
Renesancia tanga, ktorá je zrejmá na pultoch hudobných obchodov a tanečných sál, je dnes o nenaplnenej láske, túžbe, osamelosti a melanchólii. Týmto sa v piesňach hovorí - a vo fínskom tangu je okrem základnej nálady v tónine klávesovej skratky zvlášť dôležitý text - to, čo tichí muži radi hovoria svojim manželkám, ale neodvážia sa to povedať hanblivo. Takže pri tanci spievajú a aspoň vyjadrujú svoje pocity slovami ostatných. Tango sa stáva náhradným jazykom. Pre úspech je preto dôležité, aby speváci mali nielen pútavý hlas, ale aby pôsobili aj dôveryhodne: musia byť schopní poukázať na tvrdú prácu, ťažkosti, stratenú lásku aj v „skutočnom živote“. Nie náhodou lesný robotník v roku 1962 zaspieval tango „Satuuma“ (Krajina rozprávok), ktoré sa stalo tajnou štátnou hymnou.
Kto vo Fínsku hovorí o tangu, hovorí o melanchólii, ale aj o národnej hudbe, vášni a kulte. Kultový autor M. A. Numminen dal románu o nadšencovi tanga titul „Tango je moja vášeň“. Tridsaťpäťročný hrdina Virtanen musí svoju lásku k partnerom tanga nechať nenaplnenú kvôli stávke až do veku tridsaťšesť rokov, teda dlhšie ako Platón. Už v druhom odseku pikareskného príbehu sa priznáva: „Moja odpoveď na často kladenú otázku o zmysle života je: Tango.“ Virtanen čoskoro nato hovorí, že „paródie na tango vôbec nemôže prijať“.
Najneskôr potom je zrejmé, že Numminen sa vo Virtanenovi neodráža, pretože paródie sú podstatou jeho diela. Kto iný by vydal a zaspieval Wittgensteinov „Tractatus logico-philosophicus“ prenikavým hlasom? Nemôžete s ním ísť ani do svetlého pivného baru na predmestí Helsínk bez toho, aby vás okamžite obkľúčili; Numminen samozrejme napísal aj akýsi román o riedkom pive - „Kneipenmann“, sprievodca po fínskych tenkých pivných baroch.
Filozof, sociológ, filmár a bývalý občan sa bojí zvláštnych vecí. Jeho tango (v nemčine spievané) snúbencami na lavičke v parku pred parlamentom sa roky nesmelo hrať v rozhlase - a predsa sa stalo klasikou. Keď v roku 1997 na helsinskom festivale napísal, skomponoval a predviedol „Nordické tango oratórium“, niektorí reagovali veselo, iní rozhorčene.
Okrem ticha, melanchólie a prírody Fíni milujú aj bizarnosť, jemnosť a iróniu - v tomto ohľade sú opakom ich dosť nemilovaných susedov Švédov, ktorí počas svojej vlády nad Fínskom zanechali svoj jazyk a kultúru, ale nie svoju povahu. V každom prípade nemohli Fínov vyhnať z národnej hrdosti a romantizujúcej vytrvalosti. A táto vôľa vytrvať našla od 2. novembra 1913 úplne neočakávané vyjadrenie národnej identity: Fínske tango.