Telefonické hovory z väzenia - Čo hovoria ruskí väzni na každodenný život za mrežami (archív)
Mučenie, obťažovanie, potkany v celách: podmienky v ruských väzniciach sú neustálou témou Európskeho súdu pre ľudské práva. Naša reportérka nesmela navštíviť väzobné stredisko - ale po telefóne jej väzni popisujú zlú situáciu v zásobovaní.
Autor: Gesine Dornblüth
Vypočujte si naše príspevky v publikácii Dlf Audiothek
- rozdeliť
- Tweet
- Vreckový
- Stlačiť
- Podcast
viac na túto tému
Rusko Video o mučení vyvolalo diskusiu
Rusko Mučenie a nadmerné násilie v trestných táboroch
Ľudské práva Boj Nadje Tolokonnikowovej
Spravodlivosť Rozpad ruského právneho štátu
Ivan okamžite odpovedá na telefón. Sedí vo vyšetrovacej väzbe v strednom Rusku. Ivan nie je jeho skutočné meno. Jeho totožnosť by mala zostať anonymná, pretože väzni majú zakázané vlastniť mobilné telefóny. Ale v ruských väzniciach je to ako všade v Rusku: zákony sú prísne, ale možné je takmer všetko.
Telefón v rukách chovanca je zlatý pre strážcu. Môže ho kedykoľvek vziať od chovanca a požadovať úplatok za vydanie. Toľko strážcov pozerá opačne.
„Vôňa je neznesiteľná“
Ivan hovorí, že sedí v cele s ďalšími tromi chovancami. Stôl, dve lavice, dve poschodové postele, umývadlo so studenou vodou. "Budova je veľmi schátralá. Podlahy škrípu, všetko je posiate dierami." Toaleta je jednoduchá skrinka s otvorom.
"V celách sú tu potkany. Pod podlahou vedľa zomrel potkan, vo vzduchu je hrozný zápach. Ľudia stále nie sú dojatí. Vôňa je neznesiteľná. Raz do týždňa chodíme umývať do banye." Návrat na dvor je zriedkavý. Za dva týždne, čo som tu, sme boli vonku iba dvakrát. “
Nedostatok lekárskej starostlivosti
Nedostali ani plachty, hovorí Iwan. "Niekto tu má svrab. Je tu štyri mesiace a nedostáva žiadnu lekársku starostlivosť, dokonca ani s dezinfekčným prostriedkom. Napísali sme žiadosť o návštevu lekára. Nič sa však nedeje."
Zlá lekárska starostlivosť je jedným z najväčších problémov ruského trestného systému.
Zlé jedlo
V nápravnej kolónii v strednom Rusku odpovedá na telefón ďalší chovanec - nazvime ho Jurij. Hovorí, že je v krídle s niekoľkými desiatkami ďalších väzňov. Jurij podáva správy o chudobných chovancoch. Mohlo by ti byť zle. Zvyčajne vynechá raňajky.
"Zlá kaša je aj tak len jedna. Ani ja nerada chodím na obed. Väčšinou je to kyslá kapusta. Varí sa to so sušenými zemiakmi, aby sa urobila polievka."
Andrej, tiež pseudonym, sedí na Ďalekom východe Ruska.
„Čo bolo na raňajky?“
„Vždy kapusta.“
Pracujte za malú mzdu
Mnoho väzňov dostáva balíčky s potravinami od príbuzných alebo priateľov. Alebo dostanú zásoby v obchode inštitúcie. Každý má svoj účet. Do toho sa im prevádzajú aj mzdy, ak budú pracovať. Väčšina kolónií má dielne: priemyselné alebo remeselné podniky. Práce sú tam dobrovoľné. Každý deň chodí do šijacej dielne, hovorí Jurij. Pretože na rozdiel od krídla je tam teplá voda. Mzdy nie sú skutočným dôvodom na prácu.
"Dostávam ekvivalent desať dolárov mesačne, niekedy päť, niekedy 15. Veľkú časť zadržiavajú za stravu a prevádzkové náklady. Sťažoval som sa na to prokurátorovi, pretože to sú také prevádzkové náklady: Naše krídlo nie je vyhrievané a tiež nie je teplá voda. ““
Čím ďalej od Moskvy, tým horšia situácia
Preto Andrej nechodí ani do práce vo svojom tábore na Ďalekom východe: "Príliš veľa problémov. Koniec koncov, sú len problémy, platíte málo alebo vôbec nič." Radšej zostane v krídle a napíše svoju sťažnosť, hovorí. Súd mu vymeral takmer 20 rokov väzenia - nesprávne, hovorí Andrej. Existujú ľudia, ktorí by mohli svedčiť o jeho nevine, ale súd ich ani nevypočul.
"Súdy fungujú veľmi brutálne. Sudcovia sú tu takmer božskí. Každého prepichnú, keď vidia najmenšiu príležitosť."
Solidarita medzi väzňami
Ruskí aktivisti v oblasti ľudských práv používajú pravidlo: jedna tretina väzňov v Rusku je nevinná, tretina z dôvodu neprimeraných rozsudkov, tretina je vinná. Čím ďalej od Moskvy, tým horšia situácia, hovorí Andrej z Ďalekého východu:
"Dajú ťa do cely trestu, aj keď si nič neurobil. Len preto, aby súvaha vyzerala dobre. Pretože niekto musí byť v cele trestu. Je to stav v štáte."
Sťažovanie nevedie k ničomu, hovorí Andrej. "Tu jedna ruka umýva druhú. Aj tak sa nič nemení. Je to také odporné."
Koniec koncov, väzni si navzájom preukazujú veľkú solidaritu, uvádza Iwan zo svojej cely pre štyri osoby vo vyšetrovacej väzbe. „Vychádzame spolu dobre, rozprávame sa, podporujeme sa. Inak tu neprežijete.