Testament, zväzok dvojjazyčných textov (rumunsko-anglický), autor: Daniel Ionita Intercer Romania

Daniel Ionita (Austrália) uvádza v decembri 2012 zväzok „Testament“ - Antológia rumunskej poézie, dvojjazyčné vydanie (angličtina/rumunčina).

zväzok

Daniel Ionita je jedným z posledných romantikov zborníka. Usadil sa v Austrálii, v Sydney a s iným povolaním ako je literatúra. Po rokoch čítal rumunskú poéziu, rovnako ako pred emigráciou. „Celý príbeh - vysvetľuje Daniel Ioniţă - sa v skutočnosti začal veľmi skromne. Mal som v úmysle preložiť niekoľko básní pre svoje deti, vnúčatá a niekoľko ďalších mladších priateľov. Ich spoločným menovateľom bola skutočnosť, že hoci ovládali rumunský jazyk na úrovni konverzácie, nedokázali okúsiť rumunskú poéziu. Myslím, že neboli schopní preniknúť do jeho úžasnej hĺbky - jedinečný, ale rozmanitý pastel, zvláštny hlas medzi veľkými poetickými hodnotami sveta. ““ - Alex. Stefanescu [pokračovať]

Nájdete tu informácie o udalostiach týkajúcich sa uvedenia zväzku „Testament“, recenzie a články, ako aj podrobnosti o zakúpení knihy.

Podrobnosti o zakúpení knihy