Thalia Theater Hamburg Keď vystúpenia zabíjajú - DER SPIEGEL
Thalia Theater Hamburg: Čechov s Petrom Kurthom a Susanne Wolffovou
Foto: Arno Declair
Vidiecky život ako klaustrofobická hrôza: okná ako akváriá, záhrada ako úzka komora, postele pre lenivé duše a múr na celej scéne. Zelené zamatové tapety pôsobia štýlovo, ale škvrny od vody sú plesnivé. Stropné žiarovky pripomínajú márnicu. Ľudia sa držia ako postavy vo výzdobe, zátiší smrti duše. Vidiecky život à la Čechov a za pár minút ochromujúca atmosféra vtiahne publikum do obrazu skôr, ako zaznie jediné slovo (jednoduchá, silná scéna: Thomas Rupert). Takto sa začína výroba „Iwanowa“ Alize Sandwijk v hamburskom divadle Thalia, v ktorom má ticho minimálne takú váhu ako slová hercov. Sandwijk predniesla svoje prvé režisérske dielo v Nemecku s filmom „Iwanow“ z Hamburgu, keď už slávila medzinárodné úspechy v Londýne, Viedni a Edinburghu. Je to tiež jej prvý Čechov - a za to uviedla prekvapivo ľahkú ruku.
Doslova sa krčia jeden nad druhým: Typický Čechovov personál si už podľa potreby sadol na svoje miesta v pustom vidieckom živote, keď diváci pomaly tečú do divadla. Opona sa neotvára, kúsok je tam, obrázok okamžite naznačuje lenivú rieku, v ktorej všetci plávajú. Pódium obsahuje všetky scény hry vo veľkej, vysokej miestnosti, zmeny lietajúcej scény v rovnakom teréne ukazujú: Bez ohľadu na to, kde ste, nemôžete vystúpiť.
Vypadnite z domáceho väzenia
Tridsaťpäťročný Ivanov žije apaticky po boku svojej mladej manželky Anny, ktorá sa vzdala svojej židovskej viery, aby ho milovala, a boli vydedení a odmietnutí jej zbožnými rodičmi. Anna má navyše smrteľné ochorenie pľúc a Ivanov a mladý rodinný lekár Ľvov očakávajú ich smrť. Ivanov potrebuje peniaze, pretože jeho majetok ide dolu vodou a on sám sa považuje za neúspech, súkromne aj profesionálne. Pomoc by mala prichádzať zvonka, uprednostňuje peknú dcéru bohatého Lebedeva, ktorá ho modlársky miluje. Všeobecne platí, že sobáš je inteligentný šport pre finančnú reštrukturalizáciu. Ivanovov strýko Schabelskij tiež chodí po peniazoch motivovaných na voľné nohy, zatiaľ čo vzpriamený a trochu podráždený kyslý lekár Lwow svojvoľne drží zrkadlo. Známe napätie z rozporu medzi morálkou a peniazmi, sebaľútosť a hroziaca smrť, vzhľad a realita. Veľa diskurzu, málo činov: Veľa sťažností a obvinení musí byť vyriešených v „Iwanow“, s podrobnosťami a argumentmi. Útes, ktorý režisér Sandwijk bravúrne obišiel.
Plná fyzická aktivita a emocionálna horská dráha
Alize Sandwijk poskytla súboru Thalia solídnu platformu pre ľahké pitie. Jörg Pose ako väčšinou opitý Lebedjew dominoval na scéne podľa ľubovôle, jeho nervovo-neurotická manželka hrala Sandru Flubacherovú s plnou fyzickou námahou a intenzitou, zatiaľ čo Thomas Schmauser ako Lwow, Doreen Nixdorf ako vdova Babakina a Helmut Mooshammer ako Schabelskij suverénne obkľúčili. Emocionálna horská dráha Sascha medzi citlivou mladou ženou a divokým dievčaťom pulzovala ohromujúcim pohybom v Susanne Wolffovej. To dokonale dopĺňalo tichú, kypiacu silu Anny Steffensovej ako Ivanovovej manželky - dvoch energických bytostí, medzi ktorými je niekto ako Ivanov rozdrvený. Každý, kto sa rovnako ako on ľutuje iba sám seba, už ho nemôže nakoniec zachrániť, nech už hovorí a ospravedlňuje čokoľvek. Ak zdanie klame príliš dlho, život sa stane neznesiteľným. Ivanov Petra Kurtha - smiešne oblečený do vidieckeho obleku s kvetinovým vzorom na konci fatálnej svadby - bol na pódiu najtichší a najopatrnejší. Cudzinec v sebe a s ostatnými.
Alize Sandwijk zvládla trik budovania napätia po dobu najmenej dvoch a pol hodiny bez prerušenia, takmer filmová dramaturgia a radosť zo snímok, ktoré neustále šteklili zmysly. Súbor elegantne šprintoval naprieč textovými šírkami a dĺžkami. Na konci jednomyseľný potlesk hercov a režiséra.