Thatcherová vedela, že Euro zničí Európu (Peter Oborne) - ILD
Okrem eura niet spásy, vyhlásili apokalypticky britskí podporovatelia, či už sú to konzervatívci, liberálni demokrati alebo labouristi z projektu menovej a hospodárskej únie.
Prvá, ktorá sa im postavila proti, bola Margaret Thatcherová.
Potom Iain Duncan Smith, William Hague a ďalší konzervatívni vodcovia, ktorí boli pokrokovým zriadením zosmiešňovaní ako staromódni alebo xenofóbni. Euro dnes spôsobí v Európe zmätok a začalo sa považovať za bankrotujúce auto.
Íri sú pod obrovským tlakom EÚ, aby prijali výpomoc nemeckej kancelárky, zvedaví, či to malo vyvrcholiť ich storočným bojom za nezávislosť. Britom sa uľavilo, že nestihli nastúpiť na Titanic.
V tejto súvislosti Peter Oborne pripomína, že poslednou bitkou, ktorú Margaret Thatcherová bojovala ako predsedníčka vlády (bitka, ktorá ju spôsobila aj pádom), bola bitka proti jednotnej mene euro.
Budúci týždeň si pripomenieme 20. výročie pádu pani Margaret Thatcherovej. Tlak sa nahromadil z niekoľkých smerov, ale rozhodujúcou témou, ktorá spôsobila jeho pokles, bola mena EURO, ktorá sa mala narodiť.
Posledný októbrový víkend 1990, Margaret Thatcherová sa zúčastnila na európskom samite v Ríme, na ktorom bol v popredí programu sen Jacquesa Delorsa o Európskej menovej únii. Lenže pri samotných bojoch v zahraničí proti vyhliadkam na jednotnú európsku menu bola pani Thatcherová v krajine smrteľne napadnutá. Geoffrey Howe, jeho najprudší vládny kritik, vystúpil v televízii a povedal moderátorovi Brianovi Waldenovi, že Británia v zásade nie je proti euru.
V prejave pred Dolnou snemovňou po návrate do krajiny bola pani Thatcherová nútená poukázať na Howea: „Táto vláda verí v libru šterlingov.“ [VIDEO záznam tohto prejavu na konci tohto článku] Howe rezignoval a o niekoľko dní predniesol svoj slávny prejav, ktorým sa otvorili preteky o vedenie strany.
Dnes možno autobiografiu pani Thatcherovej, ktorá vyšla prvýkrát v roku 1993, interpretovať ako proroctvo. Ukazuje, ako hlboko a mimoriadne múdro Margaret Thatcherová preskúmala Delorsove návrhy týkajúce sa jednotnej meny.
Jej hlavná námietka nebola ľahkomyseľná ani xenofóbna, ako často tvrdia kritici nižšie.
Malo to ekonomický charakter. V roku 1990 pani Thatcherová s bolestivou jasnosťou predvídala nevyhnutné zničenie, ktoré prinesie jednotná mena. Jej autobiografia zaznamenáva, ako varovala Johna Majora, jeho eurofilného ministra financií, že jednotná mena nebude schopná uspokojiť veľké priemyselné mocnosti ako Nemecko a menšie krajiny ako Grécko. Thatcher predpokladá, že Nemecko bude mať fóbiu z inflácie, zatiaľ čo euro sa stane osudnejším pre chudobnejšie krajiny, ktoré „zničia neefektívne ekonomiky“.
Je to, akoby pred toľkými rokmi mal britský premiér krištáľovú guľu, ktorá mu umožňovala predpovedať tohtoročné katastrofy v Írsku, Grécku a Portugalsku. Je to skutočne jedna z tragédií európskych dejín, ktoré sa svet rozhodol neveriť. Francúzsky prezident Mitterrand a nemecká kancelárka Kohlová preventívne odmietli jej naliehanie. Keď bola v roku 1990 pani Thatcherová zbavená moci, stratil sa rozhodujúci hlas a v Británii začal ožívať nový konsenzus v prospech eura.
Tento konsenzus sa rozšíril v celom spektre britského establišmentu. Vstúpil do Novej práce Tonyho Blaira a do Paddyho Ashdowna zahrnul všetkých liberálnych demokratov. Konfederácia britského priemyslu (CBI) deklarovala podporu euru rovnako ako odbory. Ministerstvo zahraničných vecí bolo doktrinálne v prospech jednotnej meny. Poprední podnikatelia ako Petter Sutherland (prezident BP a Goldman Sachs International) a Richard Branson ju výrazne podporili. Ďalším podporovateľom bol denník Financial Times, ktorý podkopal akékoľvek významné ekonomické problémy za posledných 40 rokov.
Tento konsenzus bol o to silnejší, že zahŕňal vplyvných konzervatívcov. Kampaň Británia v Európe, v ktorej hral ambiciózny mladý liberálny demokrat Danny Alexander, ktorý je dnes šéfom štátnej pokladnice, bola zahájená v roku 1999. Ken Clarke a Michael Heseltine sa zradne predstavili po boku Tonyho Blaira a Petra Mandelsona.
„Cena, ktorú by sme zaplatili za stratu investícií a pracovných miest vo Veľkej Británii, by bola nevyčísliteľná,“ uviedol Mandelson. Predpovedal, že „mimo eura máme čo robiť, aby sme chránili priemysel pred destabilizačnými výkyvmi hodnoty libry“. Michael Heseltine apokalypticky hovoril o hrozných dôsledkoch pre britskú konkurencieschopnosť mimo eurozóny. Chris Huhne, ktorý je teraz štátnym tajomníkom liberálnych demokratov, hovoril opatrne o euroskeptikoch, ktorí varovali, že prijatie eura spôsobí prehriatie írskej ekonomiky, varovania, ktoré sa ukázali ako príliš presné. Ír Niall Fitzgerald, prezident gigantu Unilever, predpovedal hospodárske zničenie Veľkej Británie mimo eurozóny. Aká irónia osudu ... jeho krajina je teraz zamieňaná s vyhliadkou na ekonomické zničenie.
Tí, ktorí sa postavili proti tomuto konsenzu, boli zosmiešňovaní. Z tohto pohŕdavého zaobchádzania mal prospech dokonca aj William Hague, vtedajší vodca opozície. V Haagu sa uskutočnilo niekoľko prejavov, ktoré sa dnes čítajú skôr ako reči Margaret Thatcherovej. Predpovedal, že vstup do eura „povedie k obrovským rozmachom a hlbokým recesiám“. Haag dodal, že „jednotná mena je nezvratná. Ekonomicky sa môžete zobudiť v pasci, ako horiaca budova bez východiska. “ Poznamenal, že vstup do eura by mohol viesť k „úplnej bankovej a finančnej kríze“.
Nikto ho nepočúval, mnohí sa mu vysmievali a Hague bol obvinený z pretiahnutia konzervatívnej strany doprava. BBC, ktorá je neoddeliteľnou súčasťou proeurópskeho spojenectva, hrala svoju plnú úlohu pri marginalizácii kritikov, ako je napríklad Haag. Štátny národný post dal vodcu konzervatívcov do súladu s nepárnym a xenofóbnym. Namiesto toho boli podporovatelia eura vždy vykresľovaní ako racionálni a rozumní ľudia.
Ale práve Haagove prejavy obstáli v skúške času, zatiaľ čo prudké polohy Heseltina, Blaira, Mandelsona a Clarka sa nám teraz zdajú smiešne. Skúsme teda experiment, predstavme si, kde by bola teraz Británia, keby zvíťazili v tomto zúčtovaní.
Najskôr je potrebné poznamenať, že britský hospodársky rozmach v roku 2008 by bol ešte závratnejší vďaka politike mäkkých úrokových mier, ktorú na začiatku tohto storočia uskutočňovala Európska centrálna banka.
Druhým bodom je, že kolaps, ktorý by nasledoval, by bol oveľa, oveľa horší. Úrokovú sadzbu by sme nedokázali znížiť tak rýchlo a tak rýchlo. Nemohli sme devalvovať menu, kým sme sa nedostali do prístavu. Nemohli sme podporiť ekonomický rast tlačením peňazí.
Ak by tieto možnosti neboli k dispozícii, recesia by sa zmenila na depresiu. Nezamestnanosť by teraz pravdepodobne stúpla na päť miliónov a naše verejné financie, ktoré už boli zasiahnuté, by padli k zemi. Rovnako ako Grécko a Írsko by sme neboli schopní získať prostriedky na medzinárodných trhoch a zasiahol by MMF. Angela Merkelová z Nemecka by bola ponúkla záchranu - ale len za predpokladu, že budeme postupovať podľa politík, ktoré sú pre nás stanovené v Európe. Stratili by sme nezávislosť a stali by sme sa dcérskou spoločnosťou, ktorú vlastní Brusel - osud, ktorému teraz čelí Írsko.
Včera som sa snažil nájsť významných politikov, ktorí pred 10 rokmi tak tvrdo bojovali za zrušenie libry - Heseltine, Leon Brittan, Mandelson, Neil Kinnock, Charlie Kennedy. Chcel som sa ich opýtať, či ešte stále podporujú ich extravagantné varovania. Chcel som sa im ospravedlniť. Na moje volanie nikto neprišiel.
Ospravedlňujeme sa aj ostatným. Z BBC, ktorá zdeformovala debatu. Od komentátorov, ktorí sa nadradene vysmievali politikom bojujúcim proti euru, ako sú William Hague, John Redwood a Iain Duncan Smith. Od Heseltina a Haagu za úmyselnú zradu Haagu. Od CBI, ktorá v sobotu hodila záujmy britského obchodu.
Ešte jedna vec. Možno Margaret Thatcherová bola prvou obeťou jednotnej meny. Nasledovalo však veľa ďalších obetí: milióny ľudí, ktorí prišli o prácu, a národy zbavené cti a nezávislosti. Politicky motivovaní nepriatelia často obviňovali tvrdosť barónky Thatcherovej. Zástancovia európskeho projektu však teraz s radosťou prijímajú obrovské utrpenie, ktoré spôsobujú pri svojej misii zaviesť hospodársku a menovú úniu. Pani Thatcherová vedela, že to bude výsledkom ich šialeného projektu, a preto sa ho snažila zastaviť. Jej posledný boj vo funkcii premiérky nebolo možné viesť pre ušľachtilejšiu alebo altruistickejšiu vec.
VIDEO: Prejav pani Thatcherovej 30. októbra 1990 pri návrate z rímskeho samitu