The Golden Verses of Pythagoras Edition Eternal Wisdom
Preložil S. Levent Oezkan
Najskôr sa modlite k nesmrteľným bohom, pretože boli stvorení a vysvätení podľa božského poriadku.
2. Ctite prísahu a potom sa hrdina naplnil dobrotou a svetlom.
3. Rovnako si ctite podzemných duchov tým, že im budete obetovať, ako to vyžaduje poriadok.
4. Cti si svojich rodičov a tých, ktorí sú tiež súčasťou tvojej rodiny.
5. Medzi všetkým zvyškom ľudstva sa spriateľ s tými, ktorí sa prejavia ako cnostní.
6. Vždy nasledujte jemné nabádania toho, kto je, a berte si príklad z jeho spravodlivých a príkladných činov.
7. Za každú cenu sa vyhnite nenávisti k svojim priateľom za menšie priestupky.
8. Sila vôle a nevyhnutnosť spolu úzko súvisia.
9. Pamätaj, že všetko je tak, ako som ti povedal; a trénuj sa prekonávať vášne a poraziť svoje chybné dispozície.
10. Z toho predovšetkým prejedanie, lenivosť, hnev a túžba po zmysloch.
11. Nerobte nijaké škody, ani v prítomnosti iných, ani v tajnosti so sebou.
12. Hlavne si vážte samého seba.
13. Ďalej by si mal pozorovať seba, nechať vo svojich činoch a reči vládnuť spravodlivosť.
14. Všetky vaše kroky by sa mali primerane riadiť týmito pravidlami.
15. Znovu a znovu o tom premýšľaj, pretože každému je súdené raz zomrieť.
16. Akonáhle sa nadobudnú statky šťastia, znova sa tiež stratia.
17. Takto ľudia trpia na osud, ktorý poslal Boh.
18. Ale vezmite svoju partiu pokojne, nikdy sa nehnevajte, nech už príde čokoľvek.
19. Pokúste sa však, pokiaľ je to možné, napraviť tieto potreby,
20. A zvážte nasledovné: Osud nezaťažuje dobrého človeka najväčšou záťažou a nešťastím.
21. Medzi ľuďmi sa nachádza veľa rôznych druhov úsudku, dobrých aj zlých.
22. Nemali by ste sa ich však zľaknúť, ani sa im zaprieť.
23. Ale keď sa stretneš s nepravdami, prijmi ich s miernosťou a priprav sa sám s vyrovnanosťou.
24. Ale verne splň všetko, čo ti teraz poviem:
25. Nikdy sa nenechaj zvedieť slovami alebo skutkami niekoho iného.
26. Stále sa nechajte zlákať k tomu, aby ste povedali alebo povedali niečo, čo by vám mohlo uškodiť.
27. Skôr ako začnete konať, vyhľadajte radu a dobre si premyslite, aby to neviedlo k bláznovstvám.
28. Lebo blázna človek spoznáva podľa svojich zbytočných a nereflektívnych činov a reči.
29. Robte však to, čo vás potom nezaťaží, alebo čo vás zaväzuje k pokániu.
30. Nikdy nerob niečo, čomu nerozumieš.
31. Ale nauč sa všetky veci, ktorým nerozumieš a budeš mať veľmi šťastný život.
32. Nebuďte nedbanliví, pokiaľ ide o zdravie vášho tela;
33. Pite a jedzte podľa miery a cvičte svoje telo a myseľ.
34. Hovorím ti: zachovaj opatrenie, ktoré ťa nevyčerpá.
35. Zvyknite si na čistý a usporiadaný životný štýl bez luxusu.
36. Vyhýbajte sa všetkému, čo spôsobuje, že ostatní žiarlia.
37. Nebuď tiež márnotratný, aj keď si myslíš, že ešte nevieš, čo znamená poriadok a čestnosť.
38. Stále buď chamtivý alebo skúpy; pretože vo všetkom miera. holding je úplne najlepší.
39. Robte iba veci, ktoré vám neubližujú, ale skôr, ako začnete konať, zvážte, čo je najvhodnejšie.
40. Nemali by ste ísť ani do postele s unavenými očami,
41. Skôr ako si dôkladne a rozumne skontroluješ všetko, čo si počas dňa robil a čo si neurobil.
42. Konal som nesprávne? Čo som urobil s láskou? Čo som neurobil, čo som mal urobiť?
43. Ak, počnúc najdôležitejšími vecami, zistíš, že si urobil zle, drž si za to zodpovednosť;
44. A keď si urobil dobre, buď z toho šťastný a raduj sa.
45. Cvičte to opatrne - meditujte o všetkých týchto veciach; Mali by ste ich žiť a milovať ich vo svojom srdci.
46. Takže prídeš na ceste k Božskej cnosti.
47. Prisahám, že tomu, kto vložil do našich duší posvätný tetrad Tetraktyov, zdroj prírody, ktorého príčina je večná.
48. Nikdy však nezačni pracovať skôr, ako si sa modlí k bohom a žiadaš ich, aby ti pomohli dokončiť svoju prácu.
49. Ak sa to pre vás stalo praxou,
50. Poznáte postavu nesmrteľných bohov aj ľudí.
51. Bez ohľadu na to, ako ďaleko rôzne bytosti siahajú a čím sú udržiavané alebo spojené.
52. Mali by ste tiež vedieť, že podľa božského poriadku je podstata vesmíru v tej istej podstate a navzájom si zodpovedá.
53. Aby ste nedúfali v to, v čo by ste nemali dúfať, a aby vám nič na tomto svete nezostalo skryté.
54. Uvedomíte si, že ľudia boli sami dlžní za svoje nešťastie z vlastnej vôle.
55. Akí nešťastní sú tí, ktorí nevidia ani nechápu, že dobro je v ich blízkosti.
56. Málokto vie, ako sa dostať z vlastnej biedy.
57. Toto je osud, ktorého závoj zamieňa zmysly ľudí.
58. Sú ako obrovské skaly, ktoré sa valia sem a tam pod ťarchou ich mnohých chorôb.
59. Pretože smrteľný, zjavne nepozorovaný spoločník, hádka, ich hádže hore dole, do záhuby.
60. Ale namiesto toho, aby sa niekto snažil využiť svár, musí sa mu vyhnúť, utiecť pred ním.
61. Skutočne! Zeus, náš otec! Z týchto zlých by ste vyslobodili všetkých,
62. Nechali by ste ich všetkých len vidieť ducha (démona), z ktorého nechávajú viesť svoj život.
63. Buďte však dobrí; Ľudské bytosti sú božského pôvodu.
64. Svätá príroda im odhaľuje najskrytejšie tajomstvá.
65. Ak ti dovolí vidieť jej tajomstvá, budeš môcť ľahko dosiahnuť všetky veci, v ktorých som ťa predtým zasvätil.
66. A uzdravením svojej duše ju oslobodíš od všetkého zla a všetkého utrpenia.
67. Ale zdržte sa všetkého, čo sme vám zakázali pri očistení o vykúpenie duše.
68. Správne rozlišujte medzi všetkými vyššie uvedenými skutočnosťami a pozorne ich preskúmajte.
69. Zvážte toto všetko, keď sa rozhodnete a necháte sa viesť životom najlepšími poznatkami zhora.
70. A keď jedného dňa konečne opustíš svoje smrteľné telo, nech tvoja duša slobodne zmeria čistý éter.
71. Budeš nesmrteľný boh - nikto ti nemôže ublížiť - ani smrť.
Pytagorejci oslavujú východ slnka - maľba od Fjodora Bronnikova