Tlačové správy klaviristu Tlačové správy klaviristu ()
Príbeh dvoch preživších (VÝŤAŽKY! VÝŤAŽKY! 7-OCT-2002)
Pôvodná adresa:
http://stacks.msnbc.com/news/814592.asp?cp1=1
Roman Polanski sa svojím novým filmom vymyká tvorivej rutine a čelí démonom svojej minulosti
Dana Thomas
NOVINOVÝ TÝŽDEŇ MEDZINÁRODNÝ
Okt. 7. vydanie.
Roman Polanski vždy vedel, že bude točiť film o holokauste. Ako dieťa utiekol z krakovského židovského geta a prežil bombardovanie Varšavy. Jeho rodičia boli prevezení do koncentračných táborov. Jeho otec prežil. Jeho matka nie.
ALE POLANSKI NECHCEL použiť svoj vlastný príbeh - bol príliš blízko, príliš osobný. Roky hľadal niekoho iného, aby sa prispôsobil.
Lekcia s punčom
Ale byť mimo tento systém dal Polanskimu slobodu robiť „Pianistu“ presne tak, ako chcel: autorský pohľad na holokaust, nepoškvrnený manažérmi posadnutými politickou korektnosťou, testovacie publikum a pokladničné správy v pondelok ráno. Vo výsledku môže byť film „Pianista“ jedným z najúprimnejších filmov o holokauste, aké boli kedy natočené (recenzia). Je to bezpochyby najpoctivejší Polanského film, ktorý mu prvýkrát umožňuje vedome začleniť do svojej práce svoje najťažšie životné skúsenosti.
Hoci Polanski oddeľuje od Szpilmana 20 rokov, ich vojnové príbehy sú si strašidelne podobné. Obaja boli nahnaní do židovských get s rodinami, obaja stratili rodičov holokaustu - napriek tomu sa každému takmer zázrakom podarilo prežiť vojnu v Poľsku, chránenom sympatickými pohanmi. Po porážke Nemecka sa obaja snažili pokračovať tam, kde skončili. Szpilman uspel aspoň na povrchu. V septembri 1939, keď počas štátneho rozhlasového vysielania hral Chopinovo Nokturno d mol, Luftwaffe zhodila na stanicu bombu a zničila ju. Szpilman prežil - prvý zo série šťastných brejkov. Krátko po vojne sa vrátil do zrekonštruovanej stanice, aby pokračoval v predstavení. Polanski sa po návrate z vidieka do Krakova stretol so svojím otcom, ktorý sa už potom znovu oženil. Po stretoch s otcom sa vtedy 14-ročný Polanski odsťahoval a začal svoju filmovú kariéru.
Polanski pre film „Klavirista“ uviedol, že nechcel nakrútiť „film, ktorý bol typicky hollywoodsky“. To znamenalo, že na hranie Szpilmana potreboval relatívne neznámeho herca. Videl tisíce predtým, ako narazil na Američana Adriena Brodyho, ktorý sa objavil v snímkach „Thin Red Line“ od Terrenca Mallicka a „Summer of Sam“ od Spika Leeho. Tenký a hranatý s dlhými a silnými rukami vyzeral, že Brody stelesňuje Szpilmana. „Neváhal som ani chvíľu,“ hovorí Polanski. „Hej bol„ klavirista “.“ Najťažšou časťou pre Polanského bolo prežívanie svojej minulosti znova. Aj keď si myslel, že má „perspektívu sa s tým vyrovnať,“ hovorí, „boli chvíle, ktoré zrazu boli tak živými spomienkami na určité udalosti, bol som zaskočený“.
Keď Polanski vyhral Zlatú palmu v Cannes, cítil sa tento okamih ako vykúpenie. Na standing ovation sa poklonil a poďakoval obyvateľom Poľska, oči mu zaliali slzy. Po slávnostnom ceremoniáli a pri hrdom držaní svojej ceny novinárom povedal: „Chcel som nakrútiť nenápadný film na tému, ktorá hovorí za všetko.“ To urobil.
Kultúra
Článok od Stuttgarter Nachrichten z 29. októbra 2002
Roman Polanski spracoval svoje vlastné skúsenosti z geta v rozhovore pre „Klavirista“ - popredný herec Adrien Brody
„Predtým som nevedel, čo znamená hlad“
Romanovi Polanskému trvalo dlho, kým sa vyrovnal so svojimi zážitkami z detstva v krakovskom gete počas nacistického prenasledovania Židov. Teraz nakrútil autobiografický román Wladyslawa Szpilmana „Klavirista“, ktorý je zasadený do varšavského geta. Polanski si za hlavného aktéra vybral Adriena Brodyho. Hovorila s ním naša kolegyňa Kira Taszman.
Pán Brody, ako vás našiel Roman Polanski?
Nechcel si na túto úlohu najať hviezdu, niekoho, za koho osobnosťou by postava zmizla. Čím viac vás ľudia poznajú, tým menej sú ochotní vás prijať v určitých rolách. Polanski pôvodne hľadal európskeho herca. Som veľmi poctený, že si vybral mňa - jediného Američana v produkcii.
Hovoril vám Polanski o svojich vlastných skúsenostiach v krakovskom gete?
Áno samozrejme. Niektoré z jeho skúseností pretiekli aj do filmu. Boli veľmi užitočné pri mojom chápaní človeka v tak nekonečne zložitých situáciách.
Intenzívne ste sa na túto rolu pripravovali, prerušili ste kontakt s priateľmi, predali ste auto a prijali ho. Museli ste sa trápiť, aby ste mohli hrať na niekoho, kto trpí?
Romana som cítil obrovskú zodpovednosť kvôli osobnej povahe filmu. Aby som stvárnil autentickú postavu, musel som byť vierohodný. Inak stratíte publikum a pravdu. Našťastie som predtým nevedel, čo je hlad. Teraz už viem. Schudla som 50 kíl za šesť týždňov. Nemôžete hrať túto prázdnotu, ktorú cítite. Ak ste len štíhla, žiaden mejkap vám nepomôže vyzerať vychudnuto.
Szpilman a Polanski oceňujú život. Cítili ste u Polanského túto chuť do života?
Áno, jednoznačne. Cítite to na jeho spôsobe jednania s ľuďmi. Má neskutočné množstvo nadšenia, vášne a zvedavosti. Nenechal sa tým poraziť. Mám k Romanovi neskutočnú úctu. Má veľa presvedčovacích schopností. Nie vždy má pravdu, ale aspoň si to myslí a vyhral už polovicu! (smiech)
Ste na film hrdí?
Film sa vyhýba akejkoľvek sentimentálnosti, do ktorej by mohol veľmi ľahko spadnúť. Je veľmi vzácnym šťastím rokovať s režisérom, ktorý tak dobre pozná nuansy. Kto prežil tieto neuveriteľné časy, a preto je schopný rozprávať príbeh preživšieho. Pre mňa ako herca to bola jedinečná životná príležitosť.
Polanski je tiež známy ako posadnutý detailmi a perfekcionista. Boli aj konflikty?
Vôbec nie. Je veľmi presný. Ale nevadí mi dôverovať režisérovi, aj keď sa jeho priority mierne líšia od tých mojich. Musíte mať svoje ego na uzde. Odporujem iba veľmi zásadným veciam. Okrem toho je ťažké odolať Romanovi. Prejavil mi tiež veľkú úctu.
Získajte viac uznania ľuďmi od filmu?
Zvyšuje sa. Nedávno som film predstavil v Izraeli. Nevyšiel tam ani jeden z mojich 20 filmov. Bol som tam päť dní, poskytoval som rozhovory, Roman a ja sme boli odfotení s izraelským prezidentom. Keď film bežal, nebolo kam nikam ísť bez toho, aby ma niekto spoznal. Je úžasné byť uznávaný za to, čo robíte. Ale nechcem byť slávny len kvôli tomu, aby som bol slávny a vždy si dával pozor na kvalitu svojej práce.
29.10.2002 - aktualizované: 29.10.2002, 6:05 hod