To je to, čo robí dalajlámu tak neobvyklým
Pred sedemdesiatimi rokmi, v septembri 1948, sa Reader's Digest prvýkrát objavil v nemčine.
Poďte s nami na cestu 70 rokov žurnalistiky.
Pri rozhovore s dalajlámom Tensinom Gyatsoom je miestnosť plná pokoja. Pretože skromný budhistický mních berie život s humorom a rád sa hlasno a srdečne smeje.
RD: Váš asistent nám povedal, že ste čiastočne vegetariánsky. Čo konkrétne si tým môžete predstaviť?
Dalai lama: (Smiech) Na začiatku 60. rokov som začal jesť výlučne vegetariánske jedlo. Robil som to dôsledne dva roky. Ale potom som dostal hepatitídu. Moje telo zažltlo - oči, nechty, všetko. Osobne som vyzeral ako Budha - nie kvôli svojej duchovnosti, ale kvôli chorobe! Vrátil som sa teda k jedlu ako kedysi. Potom som neskôr jeden deň jedol vegetariánske a ďalší deň normálne. Už rok sa stravujem takmer výlučne vegetariánsky, to však neznamená, že som stopercentne vegetarián. Napríklad na cestách prijímam mäso, ak sa podáva v hoteli. Ale väčšinou sa stravujem vegetariánsky. Zdá sa mi, že mi to zmenšilo žalúdok.
RD: Hovorí sa, že si po náročnom dni radi oddýchnete pri televízii. Čo chcete radšej vidieť?
Dalai lama: Dokumenty o prírode, programy National Geographic, kanál Discovery Channel.
RD: Máte obľúbené zviera?
Dalai lama: Vtáky možno. Kŕmim často pokojné zvieratá. Som za nenásilie, ale ak sa pri kŕmení iných vtákov objaví jastrab, nemôžem sa ovládať. Potom si vezmem vzduchovku.
RD: Máte vzduchovku?
Dalai lama: Áno. Aj keď ho používam iba na odháňanie jastrabov.
RD: Každé ráno vstávaš o tretej hodine a medituješ tri hodiny denne. Ste nevrlí, keď nemáte čas na meditáciu?
Dalai lama: Áno, keď mám každý deň veľa práce asi tak mesiace. Rozčuľujem aj publikum s ľuďmi, ktorí to nemyslia vážne. Ale v podstate chcem spoznávať nové miesta a ľudí.
RD: Ktoré osobnosti si zvlášť vážite?
Dalai lama: Najskôr zo všetkých ostatných duchovných vodcov, samozrejme Pápež. The bývalý český premiér Václav Havel je, myslím si, jeden z najbližších ľudí. Má veľmi duchovné zázemie. Bývalý indický premiér Pandit Nehru Mám úctu, pretože v tom čase prejavoval veľký záujem o utečencov z Tibetu a o tibetský vzdelávací program. Medzi Panditom Nehruom a mnou došlo k živej výmene názorov, čo sa týka obáv Tibetu, ako aj na priateľskej úrovni. Mám tiež veľký obdiv k bývalý spolkový kancelár Willy Brandt. Aj keď bola situácia počas studenej vojny mimoriadne zložitá, dokázal získať aspoň časť dôvery sovietskeho vedenia bez toho, aby zásadne ohrozil práva svojej krajiny. Toto je správna cesta - bojujte za svoje práva a hodnoty a stále udržiavajte dobré vzťahy.
RD: Je tu ešte niekto?
Dalai lama: CČínsky politik Mao Ce-tung. Naše prvé stretnutie bolo dosť formálne a bol som nervózny. Ale keď sme neskôr spolu večerali pri oficiálnych príležitostiach, postaral sa, aby som sedel vedľa neho za stolom a správal sa ku mne ako k synovi. Niekedy mi dokonca podával paličky! Trochu som sa obával, že by som sa mohol nakaziť, pretože vždy tak silno kašľal (smiech). Pochválil ma, že nefajčím. Sám nemohol prestať fajčiť. Páčila sa mi podstata spovede a povedal by som, že sme si vytvorili blízke priateľstvo. Mal som pred ním veľkú úctu. Bol nepochybne veľkým revolucionárom, aj keď občas pôsobil ako sedliak. Celkovo bol veľmi milý.
RD: Ste si istí, že dôjde k zblíženiu medzi Tibetom a Čínou?
Dalai lama: V septembri minulého roku tibetská delegácia vycestovala do Číny, kde nasledujúce stretnutie s Číňanmi dopadlo veľmi dobre. Skôr nás chceli napomínať; na poslednom stretnutí to bolo iné. Boli oveľa ústretovejší. Čína je v neustálom procese zmien. Aj jeho autoritárske vedenie sa skôr alebo neskôr bude musieť tejto zmene prispôsobiť.
RD: Bude to pomalá zmena?
Dalai lama: To by som bol radšej. Ak dôjde k zmene príliš náhle, existuje riziko, že sa krajina ponorí do chaosu. Nikoho to nezaujíma. Verím, že časť Číňanov, vrátane niektorých politických vodcov, má pocit, že moc centralizovaného režimu bude slabnúť. Súčasná situácia v Tibete predstavuje pre Čínu bezpečnostné riziko. To núti vládcov utláčať a indoktrinovať ľud. Tiež verím, že čínski intelektuáli spolu s prezieravými čínskymi politikmi nájdu inteligentnejšiu cestu, ktorá je vynútiteľnejšia. Otázka je, kedy to bude.
RD: Myslíte si, že je možné, že mladí ľudia v Tibete môžu jedného dňa použiť násilie, ak nebude mať diplomatickú dohodu?
Dalai lama: Toto nebezpečenstvo existuje.
RD: Čo by ste robili, keby si Tibeťania vybrali násilnú cestu?
Dalai lama: Je to jednoduché: rezignoval by som.
RD: Ako hlava tibetskej vlády alebo ako dalajláma?
Dalai lama: (Smiech) Ako znovuzrodený dalajláma nemôžem rezignovať - pokiaľ nezmením telá! Ale od roku 2001 sme mali demokraticky zvolené politické vedenie. Takže som viac-menej opustil politickú scénu. Na druhej strane budem vo svojej oddanosti ľudským hodnotám, harmónii medzi náboženstvami a ochrane životného prostredia pokračovať až do svojej smrti.
RD: Aké skúsenosti si myslíte, že ste ako mních stratili v porovnaní s normálnymi ľuďmi?
Dalai lama: O tom niet pochýb - fyzická skúsenosť (ukazuje na slabiny a smeje sa).
RD: Prepáč?
Dalai lama: Č. Pre mníchov a mníšky je celibát viac ako predpis. Predovšetkým chceme odvrátiť negatívne pocity. Sexuálne vzťahy sú samy o sebe krásne. Ale tiež to často vedie k hnevu, nenávisti a žiarlivosti. Mnísi rýchlo; oblečenie je jednoduché. Cieľom týchto praktík je nielen nájsť vnútorný pokoj, ale aj dosiahnuť moka, oslobodenie.
RD: Pred viac ako 40 rokmi ste boli nútení utiecť zo svojej krajiny. Odvtedy bola kultúra Tibetu potlačená a mnoho Tibeťanov bolo prenasledovaných a zahynulo. Musíte cítiť hnev alebo nenávisť?
RD: Akú radu môžete dať rodičom?
Dalai lama: Že by mali byť v blízkom vzťahu a rešpektovať sa navzájom. Som si istý, že to bude mať pozitívny vplyv na psychiku dieťaťa. Ale predovšetkým by rodičia mali dať svojim deťom svoju lásku. Myslím si, že je to veľmi dôležité. Neviem však naisto, či by som sám bol skutočne dobrým otcom, pretože sa mi trpezlivosť dosť rýchlo rozplače. To som zdedil po otcovi.
RD: Váš otec vás a vašich bratov potrestal?
Dalai lama: Ó áno.
RD: Čo si myslíte, je najdôležitejšia vec, ktorú môžu rodičia dať svojim deťom na ceste?
Dalai lama: Ľudský súcit a náklonnosť. A nielen tým, že o tom hovoríme, ale aj činmi.
RD: Takže záleží na tom, čo robia rodičia, nie na tom, čo hovoria?
Dalai lama: Presne tak. Rutina je v mnohých rodinách čoraz bežnejšia - keď obaja rodičia pracujú a členovia rodiny navzájom ťažko komunikujú. Rodičia neustále hovoria o peniazoch, ich každodennej práci - bezútešnej atmosfére. Alebo sa pohádajú, možno aj rozvedú. To všetko dieťa vedome prežíva - deň za dňom. To nemôže byť dobré. Keďže deti teraz trávia veľa času v škôlke a škole, mali by im učitelia prejavovať náklonnosť od začiatku, nielen aby ich učili.
RD: Náboženská neznášanlivosť sa v súčasnosti javí ako hlavná príčina násilia. Čo sa s tým dá robiť?
RD: Vidíte ekumenickú tendenciu medzi náboženskými vodcami?
Dalai lama: Áno, ich väčšina rešpektuje pluralizmus. Ale pred rokmi sa ma pokúsil katolícky kňaz v Paríži obrátiť na kresťanstvo. To je nemožné! (Smiech) Podľa mňa hlavný problém fundamentalistov je, že sa väčšinou nechávajú pre seba. Pokiaľ sme žili v Tibete, veľa tibetských budhistov vrátane mňa bolo pevne presvedčených, že budhizmus je správna vec. Ale výmena s inými ľuďmi ma naučila, že musíte rešpektovať iné náboženstvá. Pokúšať sa ľudí obrátiť vo viere spôsobuje veľa problémov. Pretože toľko Indov, Sikhov a Jainov žije vedľa seba v Indii, prístup indických moslimov k iným náboženstvám je oveľa otvorenejší ako voči ich arabským spoluobčanom, ktorí sú veľmi izolovaní. Viac kontaktov s inými tradíciami pomáha relativizovať extrémne fundamentalistické postoje.
RD: Existuje príslovie, ktorého sa držíte v každodennom živote?
Dalai lama: Áno, modlitba. Ak som odradený alebo smutný alebo sa znovu spýtam, čo je zmyslom života, potom mi tieto verše dodajú odvahu a silu: Pokiaľ bude priestor, tak dlho budú existovať vnímajúci ľudia, ktorí trpia, budem, pomáhať a pomáhať slúžiť. Keď sú veci dobré, teší ma toto slovo: nie som viac ako služobník ostatných. Jeden by to mal vedieť; inak je človek ľahko v pokušení premýšľať: „Ach, som taký dôležitý.“ Vďaka tomu budete arogantní a budete využívať výhody ostatných. Tí, ktorí dajú svojim blížnym trochu radosti a pohodlia, majú zmysel ich života. Ktokoľvek je pôvodcom potrieb alebo utrpenia iných, jeho existencia je nezmyselná.