Tradičná čínska medicína - liečenie dobrej viery - vedomosti
Aktuálne správy v Süddeutsche Zeitung
Dashboard
ekonomiky
Mníchov
Kultúra
spoločnosti
Vedomosti
Tradičná čínska medicína: liečenie dobrej viery
Medicína z Číny s bylinnými čajmi a akupunktúrnymi ihlami zažíva na Západe boom a hľadá si miesto medzi tradíciou a vedou.
Profesor sa považuje za svietidlo. Wu Yuning z pekinskej nemocnice pre tradičnú čínsku medicínu je údajne obzvlášť vhodný pre ženy s gynekologickými problémami.
Otvoriť obrázok na novej stránke
Akupunktúra sa javí ako užitočná pri niektorých ochoreniach.
Jej sláva sa dostala dokonca aj na západ: menštruačné poruchy, nenaplnená túžba mať deti, problémy s tehotenstvom - hovorí sa, že profesorka Wu sa toho všetkého zmocňuje svojimi čínskymi liečivými bylinami.
Nedávno vystúpila pred mestskou bavorskou kulisou. Prišla na kongres čínskej medicíny na Evanjelickej akadémii v Tutzing. V hudobnej sále zámku si lekári a alternatívni lekári vypočuli melodický hlas profesora Wu.
Ale nejeden poslucháč, ktorý prešiel chladnou školou západnej medicíny, sa začal čudovať. Keď sa Wu podelila o svoj úspech v liečbe menštruačných porúch čínskymi bylinkami, neporovnávala výsledky s výsledkami žien, ktoré také bylinky nedostali. Chýbali kontrolné skupiny - nevyhnutný predpoklad, ktorým sa musí opierať platnosť štúdie, prinajmenšom na Západe.
Prednáška o jednotlivých prípadoch
Wu hovoril o jednotlivých prípadoch. Ako pomohla žene, ktorá začala s menopauzou vo veku 29 rokov, mať „pekné dieťa“. A ako gestami tehotenstva zachránila nenarodené dieťa iného pacienta. Uviedla celkovo tri dievčatá, ktoré sa vďaka svojmu tradičnému liečiteľskému umeniu narodili zdravé, hoci matky neponúkali najlepšie podmienky.
Ale takéto individuálne prípady nemajú podľa západných kritérií zmysel, ak sa má hodnotiť terapia. Preto má medicína Ďalekého východu vážny problém v očiach miestnych lekárov: jej liečivá sila sa ťažko dokázala. Pre veľkú väčšinu liečby chýbajú dôkazy podľa konvenčných lekárskych štandardov. A ak existujú štúdie, potom väčšinou pochádzajú z Číny - a sú vyrobené lacno.
„Drvivá väčšina štúdií z Číny nespĺňa západné štandardy,“ tvrdí Klaus Linde z Centra pre naturopatický výskum na Technickej univerzite v Mníchove. Rainer Nögel, prezident Medzinárodnej spoločnosti pre čínsku medicínu (SMS), ktorý pozval na kongres v Tutzing, tiež pripúšťa: „Štúdie z Číny nie sú štúdiami 1. triedy.“
Dojem posilnil ďalší odborník z Ďalekého východu. S vytrvalým nadšením Fang Chunyang vymenoval množstvo chorôb, na ktoré mala silný vplyv starodávna medicína jeho domoviny. Profesora z Akadémie tradičnej čínskej medicíny v provincii Zhejiang ťažko zastavili.
„Spravidla sa problém vyrieši už po jednom alebo dvoch nariadeniach,“ nadchol sa. A to aj napriek tomu, že liečivé byliny pestované na dnešných plantážach sú oveľa menej účinné ako divoké byliny v minulosti: „Vezmete si len o niečo viac, ako je uvedené v recepte,“ uviedol Fang.
Aj keď sú dôkazy o správach o čínskom úspechu slabé: Byliny a akupunktúrne ihly, ktoré sa v Číne používajú na liečbu chorôb už asi dvetisíc rokov, sú v Nemecku veľmi žiadané. Podľa prieskumov by dve tretiny všetkých Nemcov chceli byť v chorobe liečení kombináciou západného a ďalekého východu.
Dokonca aj hlavní lekári univerzitných nemocníc sa dnes zaujímajú o čínske liečivé byliny, vpichy ihlami a masážne techniky. Viac ako každý štvrtý riaditeľ kliniky nedávno uviedol, že je otvorený integrácii metód medicíny z Ďalekého východu do konvenčnej medicíny.
Nadšení pacienti
A pacienti? Väčšina je nadšená. Takmer 90 percent si želá čínsku liečbu, keď majú skúsenosti s páchnucimi čínskymi bylinnými čajmi a ostrými ihličkami. Je zrejmé, že pre pacienta je buď zanedbateľné, alebo dokonca obzvlášť atraktívne, že teória, ktorá stojí za medicínou Ďalekého východu, znie pre nemecké uši prekvapujúco.
Byliny sú určené na potlačenie vetra, keď má pacient príliš „vlhký vietor“, alebo na ochladenie, keď trpí „suchým teplom“. Potom sa musí vyhnúť všetkému, čo spôsobuje „teplo“, a to neznamená výdrž: V čínskej medicíne vytvárajú energetické jedlá teplo - vyprážané mäso, napríklad horúce korenie alebo mäkkýše.
Aj sladkosti a alkohol sú potom tabu. Chladenie, často trpké rastliny, ako je bajkalská lebka, podporuje stravu; Predpokladá sa, že ihly v správnych akupunktúrnych bodoch zvyšujú účinok. Podľa čínskeho učenia spôsobujú, že životná energia tela, Qi, prúdi. Jeho tok pozdĺž 14 definovaných „energetických kanálov“ (meridiánov) v tele je počas choroby narušený.
Uzdravenie v dobrej viere
Vzhľadom na pretrvávajúcu eufóriu pacientov sa čoraz viac lekárov v Nemecku snaží dostať na dno čínskych liečivých síl. „Akupunktúra si nerobí zle, pokiaľ ide o štúdium,“ hovorí Klaus Linde.
Benno Brinkhaus tiež súhlasí: „Údaje o akupunktúre sú celkom dobré,“ tvrdí lekár z berlínskeho Charité. Asi pred rokom bola na klinike zriadená výskumná klinika pre prevenciu a integrujúcu medicínu, alebo skrátene CHAMP, kde sa popri čínskej medicíne skúma aj prírodné liečivé metódy a homeopatia.
Nezáleží na tom, kam zasiahne ihla
Brinkhaus odkazuje na dve veľké nemecké akupunktúrne štúdie, ktoré spôsobili senzáciu: Štúdie Gerac (pre „nemecké akupunktúrne skúšky“) a umelecké štúdie (pre „akupunktúrne randomizované skúšky“) boli najkomplexnejšie a najdrahšie vedecké štúdie, ktoré priniesla. kedy dal čínskej vede o ihlách na celom svete. Po celé mesiace boli tisíce testovaných osôb bodnuté, nie bodnutými alebo bodnutými na nesprávnych miestach.
Ukázalo sa, že ihlová terapia pomáha proti migréne rovnako dobre ako západné lieky proti bolesti a dokonca výrazne lepšie ako pilulky proti chronickým bolestiam kolena alebo chrbta.
Mala však jednu chybu: Pre úspech terapie bolesti takmer nezáležalo na tom, či lekár napichol akupunktúrne body podľa čínskeho učenia alebo len niekde.
Brinkhaus zdôrazňuje, že ihly tiež pomáhajú na akejkoľvek časti tela, nehovoria proti akupunktúre. Napokon, akupunktúrne body by boli tiež trochu stimulované, ak by v ich blízkosti len sedela ihla.
Tím Charité sa v súčasnosti snaží zistiť, či čínske vpichy ihly pomôžu aj proti sennej nádche. Práce sú financované Nemeckou výskumnou nadáciou. Pre Stefana Willicha, riaditeľa štúdie, sú štátne fondy „takpovediac revolúciou“: „Je to veľmi dôležitá etapa na ceste k uznaniu,“ hovorí.
Ale nie každý má rád vedeckosť čínskej medicíny. Medicína z Ďalekého východu je čoraz chudobnejšia, poľutoval Heiner Frühauf zo Školy klasickej čínskej medicíny v Portlande (Oregon) počas kongresu v Tutzingu.
Profesor veľa a často cestoval po Ďalekom východe a tam spoznal takmer zabudnuté liečebné metódy: Ako rozpoznať choroby na nechtoch rúk; že šaman dokáže predpovedať anamnézu človeka iba na základe jeho dátumu narodenia; a ako liečitelia vyrábajú lieky z vody jednoducho preto, lebo chcú, aby pomohli.
„Pre mňa je tento typ lieku takmer viac ako čínska medicína, ktorú som zažil v čínskych nemocniciach,“ hovorí Frühauf, ktorý sa na svoju prednášku v Tutzingu pripravoval „v jaskyni na svätej hore“ - chcel tam ísť zbierať.
„Bohužiaľ som počas svojich ciest zistil, že kvalita čínskej medicíny v Číne sa zhoršuje,“ hovorí. „Aj keď sú veľké nemocnice postavené pre tradičnú čínsku medicínu, sú často vnútri duté.“
Uzdravenie v dobrej viere
Podľa Frühaufa to súvisí predovšetkým s ideológiou: tradičnú medicínu poškodil v neposlednom rade Mao Ce-tung. V polovici 50. rokov zakladateľ Čínskej ľudovej republiky znovuobjavil starý liek, ktorý krátko predtým nazval „šarlatánstvom“.
Vedel, že tradiční liečitelia sú nevyhnutní pre lekársku starostlivosť o obyvateľstvo. Odteraz by však mali konať bez premarxistických povier.
TCM - umelý konštrukt
Zásadné rozpory so západným myslením boli zo starodávnej medicíny vymazané: Nikto by nemal namazať živý mozog potkana na mieste vpichu, ak by sa zlomila akupunktúrna ihla. A použité šibeničné laná už nemohli byť predpísané ako lieky.
Zrodila sa „tradičná čínska medicína“ (TCM) - napriek zdanlivo tradičnému názvu, umelej konštrukcii, ktorá dnes prináša ľudovej republike cudziu menu a určitú prestíž.
Z tohto hľadiska sa to, čo opakovane hlásia pacienti a lekári, javí ešte úžasnejšie: Čínska medicína môže stále pomôcť mnohým chorým ľuďom, keď západní lekári už dávno skončili. „Očakávania pacientov majú na to určite zásadný vplyv,“ hovorí Benno Brinkhaus. Ale akupunktúrne štúdie preukázali, že sila medicíny presahuje čistý placebo efekt.
Ale: akupunktúra je v čínskej medicíne v skutočnosti iba sekundárnym aspektom. „Často sa používa ako počiatočná liečba bolesti,“ hovorí Brinkhaus. „Všeobecne však sprevádza oveľa dôležitejšiu liekovú terapiu.“
Ich výskum je však ešte ťažší ako v prípade akupunktúry: „V Nemecku prakticky nemôžete robiť žiadne bylinné štúdie, pretože tieto bylinné zmesi sa považujú za liečivé prípravky,“ hovorí Klaus Linde. Takto by sa proces registrácie pre štúdium nekonečne komplikoval.
To Rainera Nögela netrápi. „Potrebujeme štúdie, aby sme integrovali čínsku medicínu do západného sveta,“ tvrdí prezident SMS. "Čínska medicína však v zásade nemá problém so štúdiom. Nedostatok štúdií je problémom Západu."