Trochu normálnosti v hlbokej kríze v Corone

Heilbronn Týždenný trh v Heilbronne zostáva otvorený aj v časoch Corony. Predajcovia a zákazníci sa vírusu prispôsobili. Trh má v týchto dňoch s nízkym kontaktom dôležitú funkciu.

trochu

Od Helmuta Buchholza

Trh má dôležitú sociálnu funkciu v časoch nízkych kontaktov s Coronom. Je to jedno z posledných miest, kde sa ľudia stretávajú s ľuďmi a chatujú.

Stánky na námestí sú teraz trochu ďalej od seba. Niektorí obchodníci umiestnili pred svoj tovar pivné stoly, aby mali zákazníci o niečo viac odstupu. V radoch si ľudia držia odstup. Nemalo by to byť menej ako 1,5 metra. To je to, čo hovorí o mnohých znakoch pripevnených na stojanoch. Rose Rueffová čaká v utorok ráno u automatu Fisch Seybold. Je to prvý deň týždenného trhu po tom, čo vláda štátu vydala výstupné obmedzenia. Sedemdesiatdeväťročný mladík je „vlastne stále optimista“, že sociálna kontaktná strava stojí za to a že bude opäť všetko v poriadku. „Prežila som dobu krátko po vojne,“ vysvetľuje svoju dôveru v tieto ťažké dni. Pre Rose Rueff je týždenný trh jedným z posledných miest, kde sa môžete „nadýchať čerstvého vzduchu“. Takmer ako pred vírusovou krízou.

„Je dôležité udržiavať si odstup.“

Fotografie: Dennis Mugler

Značka v stánku Fisch Seybold: Väčšina z nich dodržiava pravidlá vzdialenosti. Maloobchodná predajkyňa Petra Seybold odráža náladu medzi zákazníkmi takto: „Pozitívne hodnotia optimizmus, že to dokážeme dobre.“

Fotografie: Dennis Mugler

Alexandra Bussi prichádza na týždenný trh pravidelne. To 52-ročný nenechá ujsť. Aj keď teraz nakupuje s trochu inými pocitmi. „Dôležité je, aby ste si držali odstup,“ hovorí. „Myslím si, že je to v poriadku“ s obmedzeniami vlády ísť von. Pravidlá nie sú príliš prísne. „A medzitým tiež fungujú dobre.“ Alexandra Bussi vidí ako vznikajúce jediné nebezpečenstvo: „Že starší ľudia majú teraz psychologické problémy na samote, keď už človek nesmie ísť von.“

Ingeborg Jдhne je pravidelným zákazníkom na trhu. Sedemdesiatšesťročný mladík je šťastný, „že ponuka stále existuje“. Je pre ňu dôležité kupovať čerstvé jedlo. „Jem veľa vitamínov, aby som bol zdravý.“ Doma má určité množstvo zásob. „Ale nákupy škrečkov nie sú potrebné.“ Staršia žena je vdova a žije sama v Heilbronne. Návšteva je v súčasnosti tabu. „Ale ak musím, stará sa o mňa moja rodina v Lauffene.“ Existujú aj ponuky pomoci od okolia. Doteraz nedošlo k „núdzovému stavu“, hovorí Ingeborg Jдhne.

Info

Týždenný trh na námestí Heilbronn stále prebieha. Aby sa zabránilo dopravným špičkám, otvorila spoločnosť Heilbronn Marketing GmbH pre podávače väčšie časové okno. Odteraz môžu obchodníci predávať svoje výrobky nielen od 7:00 do 13:00, ale aj od 7:00 do 17:00 na trhovisku. Všetky informácie na www.heilbronner-wochenmarkt.de.

Predajcovia ako Helmut Jaudes z Neckarwestheimer Geflьgelhof očakávajú menší predaj. „Teraz prichádzajú hlavne stáli zákazníci.“ Má pri sebe dezinfekčné prostriedky a nevystavuje tovar pred predajným pultom. Jaudes sa pokúsil použiť rukavice. „To bolo ťažké.“ Pri balení vajec nie je cítiť. Jeho spoločnosť má teraz iba príjem z trhu a priameho predaja. Preto je dôležitý aj trh.

Predajcovia dosahujú nižší predaj

Jutta Bцhringer odhaduje, že 95 percent zákazníkov sa pri svojom stánku s ovocím a zeleninou správa „super“. Povedzte: Držíte si odstup. Zvyšku musí poukázať na pravidlá. Juttas Bцhringer Hof v Hohenlohe mal šťastie v smole. "Sme čistý výrobca. Tovar tam je a nie je o neho núdza." K dispozícii sú tiež poľskí pracovníci v oblasti zberu úrody. „Prišli skôr, ako sa korona skutočne začala.“ Niektoré ďalšie spoločnosti by sa tým mali viac zaoberať. Obchodník si myslí, že Corona nebola posledná epidémia. „V čase globalizácie budú existovať úplne odlišné choroby.“ Nedala sa však poblázniť: "Cítim sa hlboko uvoľnená. Musíme si prejsť a byť dobrí. Som od prírody kôň."

Petra Seybold poskytla svojim zákazníkom vo svojom stánku s rybami dezinfekčné prostriedky na ruky, ktoré si pochvaľuje: „Dodržiavajú pravidlá vzdialenosti bez akýchkoľvek ifs alebo buts.“ Pre nich má týždenný trh dôležitú funkciu práve teraz: „Je to aj o tom, že sa máme porozprávať. Potrebujeme svoje sociálne prostredie. Vďaka tomu je to lepšie.“ Aká je nálada so zákazníkmi? "Sú pozitívne naladení na optimizmus, že to dokážeme dobre. Nie neopatrní, ale ani veľmi vystrašení." Petra Seybold hovorí: „Tak sa cítime všetci.“