Twilight Anniversary Novel Bella & Edward Swap Sexes

Bella a Edward si vymieňajú rodové roly

07.10.2015, 12:51 | ukážka

V snímke „Life and Death: Twilight Reimagined“ rozpráva Stephenie Meyer príbeh Edwarda a Belly s obrátenými rodovými úlohami. (Zdroj: imago)

Prečo nielen napísať úspešnú knihu s malými obmenami druhýkrát? E.L. James to práve ukázal s nástupcom „Šedých odtieňov sivej“ „Šedým“. Stephenie Meyer teraz prepísala aj svoj prvý upírsky román „Twilight - až do úsvitu“ - s obrátenými rodovými úlohami.

K desaťročnému výročiu vydania pôvodného románu napísal Meyer 442-stranovú revíziu pôvodného príbehu pod názvom „Life and Death: Twilight Reimagined“. Urobí z Bella Swan chlapca menom Beau (skratka pre Beaufort) a Edwarda Cullena za upírsku dámu Edythe.

Žiadna „panna v núdzi“

V predhovore k výročnému vydaniu Meyer vysvetľuje literárny trik: rozhodla sa vymeniť obe pohlavia, aby bolo jasné, že Bella nebola iba „dievčaťom v núdzi“, ako niektorí kritici obvinili z postavy.

Foto Show: Kristen Stewart

Kristen Stewart sa predstavila v Paríži na prehliadke Chanel haute couture. (Zdroj: WENN)

Stewartov nový strapcový strih veľmi pripomína osemdesiate roky, rovnako ako skutočnosť, že vlasy nie sú zafarbené jednotne červenou farbou, ale iba jednotlivými časťami. Vďaka tomu sa zdá, akoby sa doma motala s hrncami s červenou farbou v kúpeľni. (Zdroj: WENN)

Kristen Stewart bola vyhlásená za najlepšie oblečenú dámu celebrít. (Zdroj: WENN, dpa)

Úzky kontakt: Kristen Stewart so Sandrou Bullock na odovzdávaní cien Kids Choice Awards. (Zdroj: Reuters)

Kristen Stewart v priehľadnom oblečení (Zdroj: dapd)

Kristen Stewart v priehľadnom oblečení (Zdroj: WENN)

Kristen Stewart v priehľadnom oblečení (Zdroj: AP/dpa)

Na európskej premiére filmu „Breaking Dawn 2“ v Londýne sa Kristen Stewart ukázala v mimoriadne zlovestnom outfite. Jej čierna kombinéza bola do značnej miery priehľadná a odhalila veľa kože. (Zdroj: dpa)

Herečkine brušné gombíky vykúkali jasne - jasný znak toho, že Stewart nemal na sebe pod priehľadným vrchom vsadku vo farbe kože, ale v skutočnosti kráčal po červenom koberci bez spodnej bielizne. (Zdroj: dpa)

Herečka „Bella“ poskytla hlboké pohľady aj zozadu. Čierny hrot sa používal skôr na dekoráciu ako na skutočné zakrytie. (Zdroj: dpa)

Pôsobivý bol aj Stewartov bočný pohľad. Herečka tu dokonca nechala vziať Roberta Pattinsona za ruku - ale vyzeralo to trochu stiesnene. (Zdroj: dapd)

Pri spoločnom pózovaní sa Stewart dokonca raz usmial do fotoaparátov, zatiaľ čo sa to celé pri Pattinsonovi zdalo ešte plachejšie. (Zdroj: dapd)

Na londýnskej premiére samozrejme nemohol chýbať tretí člen skupiny „Twilight“ Taylor Lautner. Ale „Jacobov“ herec vyzeral po boku Stewarta a Pattinsona trochu nemiestne. (Zdroj: dapd)

Och là là: Kristen Stewart bola potešená spredu - aj zozadu pri svetovej premiére filmu „Breaking Dawn - Až do konca noci 2“ v Los Angeles. (Zdroj: Reuters/dpa)

Twilight - „Breaking Dawn 2“: svetová premiéra v Los Angeles (Zdroj: AP/dpa)

Na filmovom festivale v Toronte sa Kristen Stewart pustila späť do očí verejnosti po prvý raz, odkedy sa stal známy jej románik s režisérom Rupertom Sandersom. Dvadsaťdvaročný mladík vyzeral napätý, ale znova a znova sa snažil usmievať. (Zdroj: dapd)

Stewart si do kvetinových šiat strihla elegantnú postavu - na červenom koberci sa jej však v bleskových baterkách nezdalo nijako zvlášť pohodlné. (Zdroj: dapd)

Zdá sa, že aj rozruch okolo nej zanechal stopy: Kristen Stewart akoby schudla, vyzerá ešte štíhlejšie, ako vždy bola. (Zdroj: dpa)

Funguje to: Stewart v rozhovore s Kirsten Dunst a Garrettom Hedlundom pôsobí okamžite uvoľnenejšie. (Zdroj: dapd)

A toto je veľmi súkromná návšteva „Sundance Film Festival“ 2009, jedného z najväčších podujatí nezávislej filmovej produkcie na svete. (Zdroj: WENN)

Kirsten Stewart mala extravagantnú mini sukňu (?) Vyrobené z kovových špičiek (?) Na udeľovaní cien Teen Choice Awards tiež v roku 2009. (Zdroj: WENN)

Podľa herečky často poznáte, že čierna je jej obľúbená farba. V tomto oblečení sa objavila v roku 2010 ako hovorca v neskorých nočných hodinách David Letterman. (Zdroj: obrázky imago)

Aj v tomto oblečení, v ktorom sa objavila na Comic Cone v júli 2011, by sa Kirsten Stewart bez problémov cítila pohodlne v ktoromkoľvek rockovom klube. (Zdroj: Reuters)

Ale aj v roku 2012 Kristen Stewart uprednostnila variant pohodlného oblečenia súkromne, ako tu pri odchode z hotela v Paríži. (Zdroj: WENN)

Táto kombinácia, ktorú si Kristen Stewart nedávno obliekla na filmovej premiére v Hollywoode, si trochu zvyká. (Zdroj: obrázky imago)

Bella je skôr „nešťastná osoba“, presnejšie „normálna ľudská bytosť obklopená zo všetkých strán ľuďmi, ktorí sú v podstate superhrdinami alebo supervillainmi“.

Niektoré opravy príbehu

V predhovore Meyer uvádza, že napísanie novej verzie bolo veľmi zábavné a bolo veľmi rýchle a ľahké. Revíziu tiež použila na opravu niektorých chýb, ktoré ju vždy rozčuľovali. Napríklad zmenila niektoré prvky v mytológii ságy, aby poskytla príbehu väčšiu konzistenciu.

„Whoa“, myslí si - „whoa“, myslí si:'' Fifty Shades '' z pohľadu mužov - rovnaké, úplne odlišné
Mackenzie Foy:Takto vyrástlo dieťa „Twilight“

Príbeh s obrátenými úlohami nebude vydaný ako samostatný román, ale bude sa javiť ako dvojzväzok spolu s originálom. Výročná edícia bude v obchodoch k dispozícii v angličtine od 6. októbra. Nemecký preklad bude publikovaný pod názvom „Bis (s) zum Morgengrauen/Bis (s) in alle Ewigkeit“ 17. októbra Carlsen Verlag.