Útek do irónie (archív)
Robert Walser: „In the Bureau“, 1 CD, Diogenes, 2011
Aj keď Švajčiar Robert Walser prestal písať takmer pred sto rokmi, jeho prózy sú stále veľmi živé. K 55. výročiu úmrtia Roberta Walsera vydal curyšský Diogenes Verlag zvukovú knihu s niektorými jeho textami zo sveta práce.
"Predpokladajme, že je pondelok ráno, teda každé ráno v týždni, to je ráno, ktoré je najviac ráno. A vôňa pondelkových rán je vynikajúco distribuovaná v účtovníctve veľkých bankových inštitúcií."
Viedenský Stefan Suske číta Arc-Švajčiara Roberta Walsera. Osamelý, tenký, plachý. Inými slovami, objemný hlas teraz formuje Walserove texty, hlas, ktorý signalizuje veľkorysosť, ale aj neopatrnosť. Suske číta Walsera: Môže to dopadnúť dobre?
"Je osem osem. To je teraz neslýchané, myslí si Hasler. Potom sa objaví Helbling, úplne zmontovaný, bledý a zmätený v tvári a strieľa ako na mieste píšťalky."
Áno, je to v poriadku. Herec Stefan Suske, člen divadelného súboru v Grazi, svojim utešujúcim basom zjemňuje pedantskú ironizáciu Walsera. A je priateľským horským vodcom po súpravách konglomerátov Walser. Rozumie tomu, čo číta, a to nám uľahčuje prístup k nim.
„Zatiaľ čo sa zamestnanci vyznačujú tým, že sa zámerne vydávajú za pánov, majstri z času na čas pozerajú na veselosť a unáhlenosť zamestnanca akousi ľahko pochopiteľnou závisťou. Zdá sa mi totiž nespochybniteľný fakt, že Páni sú osamelí v tom, že majú neustále pravdu, a preto túžia zakúsiť, čo je zlé chute alebo vône, ktoré nemôžu spoznať. ““
Walser bol celý život „chudák“. V roku 1916 napísal rovnomennú miniatúru prózy. Jeho texty neboli určené pre masový vkus, ktorý jednoducho prehliadol Walserove hymny na hanbu, pokoru a skromnosť.
"Zmyslom jeho spôsobu života bolo nepretržité zlé uhniezdenie, prekĺznutie, prijatie a odklonenie sa. Bol štíhly. A narodil sa, aby slúžil a nemal na mysli nič."
To hovorí „chudák“. Ale syn obchodníka s papierom a hračkami v Bieli sa nemohol cítiť tak úplne nezmyselne. Napokon si myslel, že jeho vnímanie sveta stojí za to komunikovať. Zaručené sú aj Walserove intenzívne boje s rôznymi vydavateľmi o písmo, ilustráciu a názov. Nie, Walser si vybral princíp uvedený nižšie, pretože mu bol blízky, ale na druhej strane aj preto, že mu umožňoval nový pohľad na vec. V dolnej časti nezostáva nič, čo by bránilo vo výhľade.
"To meno mu vôbec nesedelo. Vyzeral ako nežný, drahý mladý chlapec v podobe človeka. Vyzeral bledo a vychudnuto. Párkrát som ho uvidel, a keď som ho uvidel, miloval som ho."
Aby prežil, pracoval Walser ako administratívny pracovník, ale aj ako sluha na grófskom hrade a ako pomocník inžiniera. Každú z týchto pozícií si udržal iba krátko, potom sa zmenil. Stále sa prezliekal - izby, dievčatá, stĺpy, akoby bol na úteku. Elias Canetti mal predstavu, že Robert Walser sa v živote iba potuluje, pretože musí uniknúť všade, skôr ako ho dobehne strach. Strach, o ktorom sa nikde vo Walseri nedočítate. Strach, nepriznaný motív jeho písania. Walserov prostriedok proti tomu: Útek do irónie.
„Básnik by mal byť štíhly. Poskytuje duchovný zrak. Obézni básnici sú niečo ako nemožnosť.“
Trpká irónia sa nakoniec zmenila na trpkú vážnosť. Walser, ktorý sa tu karikuje v príbehu „Poetenleben“, prestáva písať v roku 1933. Jeho svet sa teraz skončil, povedal vraj svojmu vydavateľovi. O niečo neskôr bol prijatý do psychiatrickej liečebne. Z protokolov lekára vyplýva, že tam robil všetky práce, ako je ráno čistenie izieb a lepenie tašiek v dielni, k spokojnosti.
"Zdá sa, že keď pracuje, zmizol. Už nie je ani na svete. Žije v neviditeľných a neviditeľných oblastiach povinností."
Robert Walser nikdy nebol robotickým sabotérom ako jeho postava zamestnanca Helblinga.
"Päť na deväť. Ako strašne pomaly je ten čas pre Helblinga. Zaujíma ho, prečo by teraz nemohlo byť deväť. Ubehla by aspoň hodina. Potom by toho bolo viac než dosť. Počas týchto piatich minút sa tak lúpal." dlho, kým neskončia. Teraz udrie deväť. “
Môžete sa opýtať, čo nám tento excentrický Walser, narodený v roku 1878, dnes hovorí, obetiam vyhorenia a samostatne zárobkovo činným osobám. Je toho veľa: dáva nám pocítiť, čo chýba. Nuda, napríklad vychutnávanie si prázdnoty. A potešenie z princípu uvedeného nižšie. To všetko chýba. Na to máme toho viac ako dosť.
Diskutuje Brigitte Neumann
Robert Walser: V kancelárii
1 CD, Diogenes, 2011
Čítal Stefan Suske
Vybrali Reto Sorg a Lucas Marco Gisi