Uvoľnené z kliniky Amnesty International
Toto naliehavé opatrenie sa skončilo.
Ilmi Umerov a Achtem Čijgoz sú slobodní: Dvaja aktivisti a krymskí Tatári boli 25. októbra prevezení do Turecka a tam boli prepustení. Predtým boli de facto odsúdení na trest odňatia slobody na Rusmi okupovanom Kryme. 27. októbra odcestovali do ukrajinského hlavného mesta Kyjev, odkiaľ sa plánujú vrátiť na Krym.
7. septembra bol Ilmi Umerov prepustený z psychiatrickej liečebne, kde bol proti svojej vôli zadržiavaný tri týždne. Ilmi Umerov je stále stíhaný pre jeho pokojné ťaženie proti anexii Krymu Ruskom. V prípade dokázania viny mu hrozí väzenie.
Pán ILMI UMEROV
Najnovšie urgentné opatrenia nájdete tu. Konajte okamžite!
Odvolať sa
GENERÁLNY ZLOČINOVÝ TRESTNÝ ZLOČIN Nataliya Poklonskaya Simferopol, ZLOČINOVÁ (Oslovenie: Vážený prokurátor/Vážený generálny prokurátor) Fax: (00 7) 365 255 03 10
VEDÚCI NÁRODNEJ TAJNEJ SLUŽBY FSB ZA ZLOČIN Viktor Viktor Palagin Simferopol, ZLOČIN (Oslovenie: Vážený generálporučík) Fax: (00 7) 365 225 60 31 E-mail: [email protected]
Zašlite kópiu používateľovi
DOZORČKA ĽUDSKÝCH PRÁV ZLOČINU Lyudmila Lyubina Simferopol ZLOČIN E-mail: [email protected]
VEĽvyslanectvo Ukrajiny S. E. Pán Andrii Melnyk Albrechtstraße 26 10117 Berlín Fax: 030-2888 7163 E-mail: [email protected]
Prosím, napíšte svoje odvolania čo najskôr. Píšte v dobrej ukrajinčine, ruštine alebo nemčine. Pretože informácie v urgentných akciách môžu byť rýchlo zastarané, požiadame vás, aby ste to urobili neskôr 21. októbra 2016 aby ste už viac neposielali odvolania.
Amnestia žiada:
PÍSMENÁ, FAXY ALEBO E-MAILY S LETECKÝMI POŠTAMI S TÝMTO POŽIADAVKAMI
Zrušte všetky obvinenia voči Ilmi Umerovovi, pretože bude stíhaný iba za výkon svojho práva na slobodu prejavu.
OKAMŽITE NAPÍŠTE
Zdôrazňujúc, že Ilmi Umerov je stíhaný za výkon svojho práva na slobodu prejavu a trvá na tom, že je potrebné zrušiť všetky trestné oznámenia, ktoré sú proti nemu vznesené.
Stav vecí
59-ročný aktivista Ilmi Umerov je etnickým krymským Tatárom a zástupcom šéfa Mejlisu, zastupiteľského orgánu voleného krymskými Tatármi. Trestné vyšetrovanie vedené proti nemu, ako aj jeho tri týždne núteného zadržania na psychiatrickom oddelení sa javia ako odvetné opatrenia pre jeho politický aktivizmus. V roku 2014 opakovane kritizoval ruskú okupáciu Krymu. Domáca spravodajská služba (FSB) Ruskej federácie začala 12. mája 2016 trestné stíhanie proti Ilmi Umerovovej podľa paragrafu 280.1 ods. 2 ruského trestného zákona („Výzva na narušenie územnej celistvosti Ruskej federácie prostredníctvom masmédií a internetu“). Avšak 11. augusta nariadil Kyivskij okresný súd v Simferopole povinné psychiatrické vyšetrenie. Odvolanie proti tomuto rozhodnutiu jeho obhajcu stále nebolo prerokované. 18. augusta bol Ilmi Umerov proti svojej vôli prevezený na psychiatrickú kliniku v Simferopole príslušníkmi domácej tajnej služby.
Po tom, čo bol Ilmi Umerov tri týždne v psychiatrickej liečebni, bol prepustený 7. septembra, krátko pred desiatou hodinou. Výsledkom „psychiatrického vyšetrenia“ bolo, že netrpel žiadnou duševnou chorobou. Obvinenia proti Ilmi Umerovovi pretrvávajú. V prípade dokázania viny mu hrozí trest odňatia slobody až na päť rokov. Kyivskij okresný súd zatiaľ neurčil termín ďalšieho pojednávania v jeho prípade. Počas zadržania Ilmi Umerov naďalej vystupoval proti a kritizoval ruské orgány. Je odhodlaný pokračovať vo svojom mierovom aktivizme.
základné informácie
Ilmi Umerov sa narodil v Uzbekistane rodičom krymských Tatárov, ktorých v roku 1944 úrady Sovietskeho zväzu vyhnali z Krymu. Po návrate krymských Tatárov na poloostrov koncom 80. rokov sa stal Ilmi Umerov známym členom kultúrneho hnutia krymských Tatárov a miestnych politikov. Po okupácii a anexii polostrova Ruskom Ilmi Umerov na protest rezignoval na svoju funkciu predsedu miestnej správy okresu Bakhchysaray. Zostal príležitostným kritikom anexie a pokojne viedol kampaň za Krym na Ukrajine.
Hneď po prepustení 7. septembra sa Ilmi Umerov zúčastnil súdneho pojednávania na podporu Achtem Čijgoza, ďalšieho podpredsedu skupiny Mejlis. Ruské úrady ho obvinili z organizovania „hromadných nepokojov“ 26. februára 2014. Od februára 2015 je vo väzbe.
Vysokí členovia Mejlisu z krymských Tatárov sa stali obeťami odvetných činov, ako sú obťažovanie, nútený exil a trestné stíhanie v súvislosti s ich otvoreným odporom proti okupácii a anexii Krymu. 26. apríla 2016 najvyšší krymský súd vyhlásil, že Mejlis bola podľa ruského práva „extrémistická organizácia“ a že členstvo a akákoľvek ďalšia činnosť v mene organizácie je trestným činom. Odvolanie proti tomuto rozhodnutiu ešte nebolo prerokované. Ďalšie informácie nájdete v anglickej tlačovej správe na adrese: https://www.amnesty.org/en/press-releases/2016/04/ban-on-ethnic-crimean-tatar-assembly-aimed-at-snuffing-out -nesúhlas /.
Od ruskej anexie v marci 2014 dokumentovala Amnesty International alarmujúci nárast porušovania slobody prejavu, združovania a zhromažďovania na Kryme. Ďalšie informácie nájdete v anglickej správe Jeden rok z roku: Porušovanie práv na slobodu prejavu, zhromažďovania a združovania na Kryme, ktorú nájdete na: https://www.amnesty.org/en/documents/eur50/1129/2015/en/. Okrem toho bolo vynútených zmiznutie niekoľkých krymských Tatárov a ďalších pro-ukrajinských aktivistov. 24. mája 2016 „zmizol“ aktivista a krymský Tatar Ervin Ibragimov neďaleko svojho domu (pozri UA-130/2016 na: http://www.amnesty.de/urgent-action/ua-130-2016/zmizol na Kryme). Filmové zábery z kamery ukazujú, ako je Ervin Ibragimov nútený do dodávky a odvedený skupinou mužov. Žiadne z týchto vynútených zmiznutí nebolo účinne vyšetrené.
Podľa medzinárodného práva a medzinárodných noriem je pozbavenie osobnej slobody z psychologických dôvodov oprávnené, iba ak je to nevyhnutne potrebné na ochranu bezpečnosti dotknutej osoby alebo iných osôb. Dohovor OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím zakazuje pozbavenie osobnej slobody na základe zdravotného postihnutia vrátane tých, ktoré majú psychologickú alebo intelektuálnu povahu. Podľa osobitného spravodajcu OSN pre mučenie môže navyše lekárske ošetrenie poskytované bez dobrovoľného a informovaného súhlasu predstavovať trestný čin mučenia alebo iného zlého zaobchádzania.