Uzbecká popová kráľovná Usmanova pieseň Vojna po pogrome
Všetci v Strednej Ázii poznajú Yulduza Usmanovu. Odkedy urobila pieseň o Kirgizoch zodpovedných za pogromy proti Uzbekom, fanúšikovia sa rozdelili.
Yulduz Usmanova sa inzeruje na svojej domovskej stránke vo folklórnom odeve. Obrázok: screenshot yulduz.uz/home
Kirgizský básnik je nahnevaný. Abduvali Akimbekov z Osh vkladá svoj hnev do verša. „Kto ste, ste bezdomovec, utečenec, nie hviezda, skutočný idiot. Váš hlas je zahalený. Pre obyvateľov Kirgizska ste prefíkaná čarodejnica“ je kirgizská pieseň, ktorú na prednej strane vytlačili noviny v južnom kirgizskom meste. . Akimbekov je Akyn - tak si ľudoví básnici, ktorí recitujú tisícročný Manasov epos, hovoria v stredoázijskej krajine na čínskych hraniciach. Podobne ako rapperi predvádzajú spontánne básne, keď hrajú na trhanom nástroji, a tým zabávajú svadby a iné rodinné oslavy.
Ako básnik si môžete zarobiť na živobytie v Kirgizsku. Najmä vtedy, keď rovnako ako toto leto nie je núdza o výbušné témy. A v Kirgizsku sú to násilné nepokoje a Yulduz Usmanova. Uzbecká popová hviezda nedávno zverejnila pieseň o pogromoch proti uzbeckej menšine, ku ktorým došlo v júni. O túto pieseň sa dohaduje celé Kirgizsko.
Pozadie: Tisíce vykrádačov Kirgizska vyplienili uzbecké štvrte južných kirgizských miest Oš a Jalalabad pomocou kirgizských bezpečnostných síl. Do susedného Uzbekistanu dočasne utieklo až 100 000 ľudí a odhaduje sa, že až 2 000 ľudí, väčšinou Uzbekov, bolo brutálne zabitých. Uzbeci v južnom Kirgizsku sú dodnes vydaní na milosť a vôľu.
Porozprávajte sa s Alahom
Štyridsaťšesťročná uzbecká popová speváčka Usmanová teraz v emotívnej balade „Príhovor k Alahovi“ viní Kirgizanov z pogromov: „Na čo bola preliata krv? Nemáte svedomie? predané. “
Usmanova pieseň sa začína zvukmi uzbeckej hry na nástroj. Neskôr Usmanova rozvinie svoju plnú spevácku silu podľa melódie, ktorú nesie etnopop: „Ak zabijete každý národ, kto bude s Kirgizmi?“ Usmanova spieva a žiada Kirgizov, aby „požiadali o odpustenie“, pretože „ak Uzbek pomstiť, už nebudeš existovať “.
Linky uzbeckého speváka sa stretávajú s nacionalistickými bludmi kirgizskej spoločnosti. A Usmanova nie je len tak hocikto, je uctievaná a oslavovaná vo všetkých piatich štátoch strednej Ázie medzi Kaspickým morom a čínskymi hranicami a spieva tiež vo všetkých jazykoch regiónu. Teraz však etnický konflikt v južnom Kirgizsku rozdeľuje fanúšikovskú základňu úspešného popového speváka.
Jej milostné eskapády sú v Strednej Ázii rovnako slávne ako jej piesne a je tiež známe, že si potrpí na uzbeckého prezidenta Islama Karimova. Potom sa na istý čas vyhýba európskemu exilu. Usmanova v Istanbule napísala pieseň pre mučených Uzbekov v Kirgizsku. Balada vznikla krátko po nepokojoch, keď sieť zaplavilo veľké množstvo fotografií a videí so zverstvami. Jej pieseň sprevádzali aj zodpovedajúce obrázky na YouTube. Gauč sa dostal na internet „neúmyselne“ a nerozšíril sa vôbec, ale spevák nikdy neľutoval žiadny verš.
Kirgizská ministerka kultúry je proti piesni Usmanovej, rozhlasové stanice bojkotujú jej piesne, obchody po celej krajine odstraňujú uzbecké CD, kirgizskí popoví kolegovia zúria proti hviezde, kirgizská televízia ukazuje zničenie CD a acyny krajiny o nich píšu posmešné piesne.
Básnik Akimbekov vidí Kirgizov nespravodlivo obvinených. Akyn je presvedčený, že Uzbeki si „založili“ svoje domy v Oši. Básnika pobúri aj útok Usmanovej balady na národný nápoj kumis, fermentované konské mlieko populárne ako nápoj v Kirgizsku. „Povedz mi, kto s tebou bude obrábať polia? Koho sám zaplníš svojimi kumis?“ Hovorí pieseň uzbeckej speváčky. V balade Usmanova naráža na stereotypy bežné v Strednej Ázii, ktoré hovoria o tom, že Uzbekovci sú poľnohospodári a Kirgizskí nomádi, ktorí sú Uzbekmi kŕmení.
Akimbekov napísal protipieseň, v ktorej nariekal nad bohatstvom Uzbekov: „Prečo ste mi nepovedali, hviezda, o domoch postavených v susedných budovách, o neopatrnom nákupe automobilov“ a vyhrážal sa násilím: „Môj Kirgizsko Ľudia sú hrdinskí ľudia, Kirgizania nie sú ako Uzbeci, ktorí si nevážia svojich obyvateľov. Mali by si zložiť klobúky, zavesiť si opasky na krk a ospravedlniť sa nám. “
Rovnako ako Akyne, aj Kirgizský popový svet je pobúrený Usmanovou. Ibrahim Dschunusow, ktorý je znovu a znovu vťahovaný do politiky, niekedy ako minister kultúry, niekedy ako člen parlamentu, získal veľa zásahov. Skladba „Jalalabad“ trilkuje z rádia, ale najväčší úspech má „Eliman“. Dschunozow ju spieval pred dvadsiatimi rokmi, tiež v júni 1990, krátko pred rozpadom Sovietskeho zväzu, južným Kirgizskom otriasli krvavé etnické nepokoje medzi Uzbekmi a Kirgizanmi. „Nespieval som, kto za to môže,“ hovorí Junuzov. Vyzval na zmierenie. „Usmanova to mala urobiť tiež.“ Dschunuzov preukazuje porozumenie pre zničenie ich CD v Kirgizsku. „To je nenávisť mladých,“ hovorí Kirgizan. Nie je však úplne neodpustiteľný. Junuzov pozná Usmanovú osobne a obdivuje jej umenie, ďalšie „krásne malé pesničky“ bude počuť aj naďalej.