V meste Dărmănești v Bacău sa hra s medveďmi datuje pred storočiami
Autor: Eli Driu (foto), Maria Andrieș, sobota 28. decembra 2019, 06:55
Je ich 13, deväť detí a štyria dospelí. Pochádzam z obce Dărmănești, Bacău. Ich šéfom je Cosmin, ktorý to prevzal od jeho rodičov. "Ako malé dieťa som od piatich rokov trávil všetky svoje Vianoce v Bukurešti, koledoval som so skupinou a otcom." Teraz, keď je preč, som si vytvoril vlastnú skupinu, “hovorí muž, ktorý pracuje v stavebníctve v zahraničí, keď nejde na koledovanie.
Prišli do Bukurešti týždeň pred Vianocami, prenajali si dvojizbový byt vo štvrti Tei. Súčasťou skupiny je aj Cosminova manželka Madalina. Je to silná žena, s vlasmi pevne v chvoste a bez iných ozdôb ako je píšťalka, ktorou drží rytmus kolied.
Pracuje tiež v zahraničí na sezónne práce. „V továrni na výrobu krmív v Českej republike si vždy nájdeme prácu. 7,2 eura za hodinu. Kto nám dáva toľko? Iba to tam vonia a keď prší, vonia ešte hlasnejšie, do prestávky si nedávate ústa na jedlo. Išiel som aj do Španielska a zo sploštených som vybral nektarinky, broskyne, paraguajské broskyne. Zostávame dva alebo tri mesiace a vraciame sa. ““.
„Môj medveď z Bacău“ to mal trochu ťažké
Cosmin a jeho kapela skúšali od novembra. Opakujte staré piesne a učte sa nové piesne na YouTube. Jedinou zmenou je medvedí tanec. Tanec s bubnami, so zaspievaným príbehom: „Zelený list dudău,/Môj medveď z Bacău,/Prišiel k tebe,/Zahrať si medveďa“.
Cosminove medvede sú dve, jedna menšia, s trochu hryzavou kožušinou, jedna veľká, divoká a prezimujúca v igelitovom vrecku. Je ťažké nosiť kožušinu?
„Trochu tvrdo,“ hovorí 18-ročný leňoš Anton, ktorý nesie veľkého medveďa. Malého medveďa nosí 11-ročný trpaslík s rezačkou punku Alexandru alebo 15-ročné dievča Somna, ktoré sa placho usmieva.
A nejde len o váhu obleku, ale aj o únavu z prechádzky po štvrtiach, električkách, autobusoch, metre. V Bukurešti je to iný svet, s inými pravidlami. Deti pod Cosminovým velením sú vystrašené aj potešené toľkými svetlami a toľkými neznámymi, ktoré sa im za pochodu nedarí rozlúštiť. Pre nich je koledovanie ako dosť vyčerpávajúci výlet.
„My, deti, nesmieme vychádzať sami na ulicu. Bála by som sa ísť von. Ale v Bukurešti je nádherne “, šepká Somna a pozerá z balkóna bytu v Tei na desiatky automobilov s desiatkami svetlometov, ktoré pretekajú medzi ostatnými autami, zaparkované a chrbtom svietiacim v daždi.
Bohatí zatvoria okno a zavolajú políciu
Keď prší, nechodím spievať, pretože ani ľudia nechodia do mesta. „A tak, tak zlý ako tento rok, si myslím, že nikdy nebol,“ povzdychne si Cosmin. V dobrý deň skupina pozbiera niekoľko stoviek lei. Od toho sa odpočítavajú výdavky, s cestou, s potravinami, s prístreškom.
V zlý deň sa zobudia s miestnou políciou a požiadajú o povolenie na kontrolu. Cosmin má všetko, schválenia od rodičov detí, povolenia od radnice v Dărmănești, balík papierov, ktoré vytiahne z ruksaku s Elsou a Anou, keď ho oslovia strážcovia zákona. Problémy s políciou sa zvyčajne vyskytujú v rozľahlých štvrtiach hlavného mesta. Tam ľudia medzi opatrne zatiahnutými žalúziami zriedka pustia cent.
„Ľudia nám v skutočnosti nevolajú, aby sme im spievali pred dverami bytu. Minulý rok nám zavolal Florin Salam, išli sme na jeho dvor, vyšla jeho matka a dala nám každý po 6 lei ”, spomína Cosmin.
Áno, v prípade solidarity odborov to neplatí. Medvede nie sú šoubiznisové.
„Na koledách nezbohatneš, je dobré, keď si vezmeš svoje výdavky a ostaneš s vreckovým pre deti.“ Cosmin sa však nemohla ubrániť reťaze. Je to ako zradiť jeho ľudí. Má desať bratov a traja z nich majú svoje vlastné kolednícke kapely.
Z kuchyne apartmánového tábora vychádza polievková para. Madalina hodí kurací príbor do veľkého nerezového hrnca, trochu zeleniny, zemiakov, mrkvy, rezancov. Ten varný hrniec je akýmsi epicentrom domu. Deti sú hladné, čupia na matracoch a trávia čas počúvaním Gheorghe improvizovanými výkrikmi. Gheorghe má 46 rokov, je dedinským kovbojom a nikto ho v nasadení neprekoná. Ľudia ho pozývajú na svadby a oslavy, aby na začiatku večierka pekne zakričal, za stolmi.
„Môj medveď zo Španielska“
Bukurešť uvádza do rozpakov „príliš veľa ľudí“ Gheorgheho, ktorý sa už nevie dočkať návratu do svojej domácnosti. Deti vložili moldavský spevácky zbor do telefónu, na YouTube a muž sa postavil na nohy, zložil z jahňacieho klobúka akoby miniatúrnu postavu a druhou rukou na chrbte si začal klepať po kruhu.
„Moje medvede nesmú byť ostrihané, iba česané a namazané tukom zo suda, aby sa z nich nerobili vši.“.
Aurelian a antefan majú 14 rokov a sú spolužiaci. Nesú reproduktor. „Je zbytočné mať hovorcu, ak nevieš koledovať, stále sa zblázňuješ,“ hovorí Madalina od dverí internátu. Do skupiny patria aj Anamaria, 12 rokov, Claudia, 14 rokov, Alexandra, 17 rokov, Renata, 16 rokov a Ion, 21 rokov.
Starší už vedia, čo budú robiť budúci rok: idú do Španielska, za prácou. To robí väčšina mladých ľudí v Dărmănești. Raz za rok sa však vracajú ako márnotratní synovia v lese na kožu medveďa a prechádzajú sa cez malý Babylon, aby zvestovali dobrú správu. „Hraj sa, hraj sa, stará Martine, lebo ti dávam zlatko,/priniesol som svojho medveďa zo Španielska na saniach!“.
Madalina chytila voňavý hrniec s dvoma uterákmi a zdvihla ho zo sporáka lyžicami nad hlavy davu fanúšikov lyžicami, pyšná, akoby lovila čarovné zviera. Polievku vložte do desiatok tanierov a misiek s leštidlom. Za štvrť hodiny sa v rituálnom tichu polievka odparí a na okraji, ako v oknách Antipa, ostanú dôkladne očistené malé kuracie krky a ďalšie kosti.
Vianoce v Pantelimon a Berceni
Veľké mesto má všetko, čo by ste mohli chcieť. Ale nemá čas, ponáhľa sa na všetky strany, hlavne na sviatky.
Na Štedrý deň sa Cosmin s rodinou ráno vybrali na koledovanie. Nechceli sa už trápiť v bohatých štvrtiach, išli do bezpečia. In Pantelimon a Berceni. Okolia so starými, nenatretými panelákmi s klobásami radenými cez balkóny, v konkurencii s večnými radmi bielizne. Žena v strednom veku sa zastavila a so slzami v očiach pozrela na koledníkov. „Je to nádherné ... Veľmi krásne ...“.
Nedokáže slovami povedať, čo ju posúva, že jej pripomínam niečo vzdialené, napríklad detstvo, alebo že jej pripomínam jej vlastné vnúčatá, ktoré odišli do zahraničia. Žena podáva neprajníkom bankovku desať lei a zostáva počúvať pieseň.
Z okien, ktoré ani nesnívajú o rehabilitácii, ľudia hádžu peniaze na Cosminových koledníkov. Niektoré bankovky sa zastavia v rohu konárov a musíte potriasť stromom, chytiť ich. Od „veží“ v Berceni geniálni nájomníci chytia peniaze do háčikov na oblečenie a spustia ich pomocou lana až po dlane detí z Dărmănești.
Áno, Vianoce boli dobrým dňom pre Cosminových koledníkov. Žiadne nepriateľské pohľady, žiadny dážď, žiadne tlačenice v metre. Iba petarda, ktorú spustilo dieťa, na chvíľu prerušila hudbu dovolenky.
Lenže krabica a jej verný sprievod sa pošmykli na asfalte zdobenom jamami. Keď deti vychladli, Gheorghe nastavila tón chóru. Ku večeru boli vyčerpaní v byte v Tei. Tiež zaspievali majiteľovi, potom rozdelili peniaze a koláče, ktoré dostali po ceste. Na druhý deň sa viezli na železnom koni zo Severnej stanice a vrátili sa domov, niektorí iba na krátky čas.
Cez prázdniny porazilo Bukurešť viac ako 2 000 koledníkov pochádzajúcich z celej krajiny.