V rádiu Bukurešť zaznel deň, keď bol hluk NECHTOV porazených v SICRIUL Gheorghiu-Dej.

Autor: RaduPădure/Dátum uverejnenia: 19-01-2019 11:01

Do roku 1960 prežili malí obchodníci, ktorí tvorili čaro Bukurešti, komunizmus. Evokácia Dana Ciachira.

Keďže som celý život v slobodnom povolaní, otázka položená mojim rodičom v piatich rokoch sa javí ako významná a dokonca predzvesť: „Je Boris súkromný alebo pracuje pre štát?“.

Boris bol bulharský obuvník, ktorý mal svoj úzky a chudobný obchod pár domov od vchodu do dvora nášho domu v Calea Rahovei 381. Pracoval sedieť na statíve, v teple s dlhou koženou zásterou, v plechovej plechovke. na kachle syčalo ťažko zapáchajúce spájkovacie riešenie. Vedľa tejto dielne bol obchod hodinára Alterovici, ktorý ju v roku 1958 alebo 59 zlikvidoval a odišiel do „Palestíny“, ako sa v tom čase vo svete hovorilo Izrael. Neďaleko boli podrobnosti, čalúnnik, dvaja kaderníci, krajčír vo dvore, vinár a skutočný obchodník Prisăceanu. V tom čase žili obchodníci a remeselníci nezamestnaní štátom za súmraku. Koniec čoskoro príde. A nielen oni. Na Rahovom námestí mal jeho súkromná kancelária 50-ročného zubára, stenického, žiarivého, elegantne oblečeného, ktorý miloval deti - doktora Cogana. Ukázal na mňa pomocou veľmi jednoduchej siete elastických prvkov, nových zubov, ktoré mi rástli na alandale a bolia ma. Bol som rád, že som išiel k doktorovi Coganovi, pretože so mnou rád „hovoril“. Bolo to prvý a poslednýkrát v živote, keď mi ostala krásna spomienka od zubára, dokonca som oľutoval koniec liečby.

Poslaný s levom v ruke do neďalekého holičstva som čakal na lavičke, aby som si sadol do upchatého koženého kresla. V obchode boli ďalší dvaja starší ľudia, jeden postihnutý s jednou nohou, ktorý nemal čo robiť a prišiel sa porozprávať. Invalidista začal príbeh „Bolo to okolo roku 1910“, na ktoré som si spomenul pred dvoma desaťročiami, pretože rok 1910 je rokom, v ktorom sa odohráva akcia románu Craii de Curtea-Veche. A v knihe Pod pečaťou tajomstva je opísaná dvojica vagónových domov, ktoré majú vo svojom rozšírení dva úzke nádvoria, ktoré sa sobášom stali majetkom jednej z postáv, Gogu Nicolau. Niekoľko desiatok metrov od nášho dvora boli dve budovy dvojčiat s vnútorným dvorom ohraničeným ohradeným žľabom. Vedľa nich ležal vrak koča s lampášom a košíkom, do ktorého som vyliezol, keď som sa išiel hrať s deťmi rodiny Slabacu. Dom, v ktorom žili, mal vysoké miestnosti so štukovými rámami na strope a s terakotovými kachľami vysokými viac ako dva metre.

Keby mali aj záhradu, na niektorých z týchto miest by na jeseň zasadili horčicu obklopenú trstinou, kde by jedli grilované pastrami a pili turbulencie. Jeseň bola obdobím, ktoré umocnilo patriarchálne ovzdušie Rahova. V októbri sa na dvoroch, ale aj na uliciach pálilo odpadky, konáre, suché lístie, ktorého dym stúpal pomaly a lenivo k oblohe. Mesiac predtým, v septembri, sa z trhu priniesla nakladaná zelenina v metrových nádobách, priviazaných k ústam celofánom, uchovávaných v drevárni, v hale, na verande alebo v markíze prevoňanej vôňou dule. . Vývar sa varil na dvore, nad ohňom na drevo, vo veľkých kvetináčoch umiestnených na krboch. Jedlo bolo varené dôkladne, opatrne a s potešením. Ženy mali recepty na musacal, ostropel, prívarky, rybie taniere, fazuľové prívarky. Džem a šerbet sa pripravovali doma, rovnako ako višne alebo malé množstvo likéru.

V dome, v ktorom som býval, bol murovaný, elektricky osvetlený suterén pokrytý tehlami, v ktorom si majitelia nechali nakladanie, nakladanie, vývar, cibuľu a cesnak. Na drevených poličkách boli usporiadané fľaše so širokým hrdlom, v ktorých bol kopr, smrekovec, petržlen, nádoby s korením, kmín, estragón, bobkové listy, nádoby s baklažánom nakrájané na plátky konzervované v oleji ... V dome vládol poriadok a čistota našim majiteľom, v spálni s orechovým nábytkom, s ťažkými závesmi a závesmi na oknách, ktoré prehĺbili ticho miestnosti manželskou fotografiou visiacou nad posteľou orámovanou doskami, prikrytou nadýchanou prikrývkou.

Pán Dumitrescu - „Fane“ pre svoju manželku - mal viac ako 60 rokov. Bol policajným komisárom v odbore dopravy a v roku 1956 mu bol prerušený dôchodok. Na neďalekom stavenisku si najal normátora. Bol to vysoký, štíhly, dokonca štíhly muž, napriek svojmu veku, zdvorilý, vždy dobre naladený a so svojou manželkou Didou veľmi nežný; zdrobnenina Didiny. Bola od neho o pár rokov mladšia, bola úhľadne oblečená a rovnako upravené bolo aj jej správanie. Aj keď nemali deti, naši majitelia boli šťastnou domácnosťou - ako sa vtedy manželstvo nazývalo. „Za 35 rokov som od Faneho nepočula škaredé slovo,“ priznala sa pani Dumitrescu mojej matke. Aj keď nenávidela režim, rovnako ako jej manžel, nerozprávala o „politike“, ale rada vkĺzla do narážky alebo irónie: „V roku 53 patriarcha zablahoželal vedeniu štátu k spôsobu, akým organizoval„ pôstny festival “.“.

V lete 1953 sa v Bukurešti konal Svetový festival mládeže a študentov. V tom čase pricestovalo do Rumunska veľa cudzincov, najmä ľavičiari zo západných komunistických strán; ďalšie pochádzali z Ázie a Latinskej Ameriky. Mali možnosť vidieť, ako sa žije v krajine s „ľudovou demokraciou“. Aby Bukurešť vyzerala ako dobre zásobené mesto, dokonca bohaté, mala Ocârmuirea niekoľko mesiacov zásoby jedla a pitia, takže v obchodoch a reštauráciách nezostalo takmer nič. Koniec „pôstu“ sa zhodoval so začiatkom festivalu.

Na hlavnej tepne susedstva, širokej, vydláždenej kubickým kameňom, križovanej električkovými linkami, sto metrov od námestia, na pravom chodníku, bol prúd kovového tabaku s rolovacím uzáverom z rokov 1900-1910 . Spustil ho jednotlivec, ktorý predával cigarety a popoludňajší papier „Informácie“ - neskoro na jeseň a v zime večer pri svetle plynovej lampy. V lete spolu s týmto prúdom zastavil starý muž v bielej zástere svoj vozík s drevenými kolesami, v ktorom priniesol na predaj zmrzlinu. Prípadne otvoril dve zástery: zmrzlinu na tyči, vanilkovú alebo citrónovú za cenu 55 bani a kakaovú zmrzlinu zabalenú v oblátke, ktorá stála 75 bani.

Keď som žil v Calea Rahovei, nikdy som nepočul vysloviť slovo súdruh. Ľudia sa rozprávali s pánmi, dámou, dámou, mladou dámou a spomenul som si - zdalo sa mi, že to znie veľmi pekne - prezývka slečna. Pani učiteľkou v škole, príjemná mladá žena, manželka lekára. Riaditeľ školy, pán Dobre, muž okolo 50 rokov, oblečený v obleku a s kravatou sviežo zauzlenou pod tesným golierom - móda proletárskych klobúkov bola už niekoľko rokov zastaraná - bol ako skutočný učiteľ triezvy. Chytil som uniformu s nugetkami zásterou, drevené puzdro s perom s piatimi centmi, kalamár s úzkym hrdlom, ktorý som nosil v šnúrke zabalenej v bavlnke, pero s počítadlom vo vnútri, paličky na počítanie ...

Na konci 50. rokov som išiel s dievčaťom o tri roky starším ako ja z dvora a s ostatnými deťmi od susedov na všetky vášne počas Týždňa mučenia: na prvé piatky som nezabudol na prvé sväté prijímanie a prechod pod stolom. Kostol bol zavalený netopiermi a dlho som si spájal Božie slovo s jeho vôňou.

Aj keď už oficiálne neexistovali, Veľká noc a Vianoce sa slávili tak ako predtým, v rodinách v susedstve sa maľovalo vajíčkami, miesilo sa koláče a pripravovala sa Veľká noc. Medzi Veľkou nocou a nanebovstúpením sa ľudia zdravili slovami „vstal Kristus!“ Namiesto „ahoj“. Po noci Vzkriesenia moji rodičia zavolali príbuzným a priateľom, zablahoželali im k Veľkej noci a dostali podobné výzvy. Na ulici, ale najmä v samom srdci štvrte, bolo počuť zvuky akordeónu a tamburíny až do noci. Koledníci chodili na Vianoce a ja som chodil s nimi.

Na Mikuláša si sadli za náš stôl a tlačili sa do seba, potom, čo v dutine zdvihli hromadu klobúkov a kabátov, 14, 16 alebo dokonca 18 hostí. Kedysi ich bolo 20. Politickým diskusiám sa v zásade zabránilo. Trávilo sa to až do rána bieleho vínom prineseným z provincie zmiešaným so sódou, prechladnutím, pečeným bravčovým mäsom alebo pečeným morčacím steakom. Na konci sa namiesto brandy úplne podával nápoj s polóniom, dnes už úplne vyhynutým, surovým, niečo medzi likérom a ovocným šalátom, prírodná káva v tom čase v obchode neexistujúca.

Obchodník v celej svojej moci bol až do roku 1959 majiteľom obchodu oddeleným plotom od nášho dvora. Medzi ľuďmi, s ktorými som sa ako dieťa stretával, ma vnucoval natoľko, že som si neskôr myslel, že keby neexistoval komunistický režim, chcel by som byť obchodníkom.