V ramadáne sme so Selmou často navzájom rachotili «

Markusa štve, že sa stáva samotárom v práci na ramadáne. Selma hovorí, že redukuje mesiac pôstu iba na jedlo - ako toľko Nemcov. Je v tom oveľa viac.

Selma
Tento rok bol náš vianočný stromček v obývacej izbe až do polovice januára. Krásna jedľa Nordmann, ktorú sme si vyrúbali na plantáž. Strom ťažko vpichnutý alebo vpichovaný. Šperky sme si vyrábali aj sami. Myslím si, že vianočný stromček dodáva miestnosti takú útulnú a slávnostnú atmosféru.

Markus
Selma oslavuje Vianoce s veľkým nadšením. Môj brat pochádza z Talianska s manželkou a deťmi, moji rodičia majú veľkú párty a veľa Halligalli. A Selma je tá, ktorá najhlasnejšie rozdáva „vianočný stromček“.

Selma
Tiež si rád zaspievam „Tichú noc“. Neprekáža mi, že sa chváli boh, ktorý nie je môj. Páči sa mi za tým tradícia. Bohužiaľ zatiaľ nepoznám všetky texty naspamäť, ale Fares a ja vždy tvrdo cvičíme pred Vianocami. Naše deti dostávajú nielen darčeky na kresťanské sviatky, ale aj na islamské sviatky, ako sú Mawlid an-Nabi, Prorokove narodeniny. To v skutočnosti v Alžírsku nie je bežné, ale pretože aj tak tu v našej dedine máme malý kontakt s islamskými tradíciami, bol by som rád, keby si deti s týmito festivalmi spojili niečo pozitívne. Pre mojich svokrovcov je veľmi dôležité, aby sme slávili sviatky ako Veľká noc a Vianoce spoločne. Moja svokra chodí vždy na Vianoce do kostola, naznačujem tým, že to robí preto, lebo chce, aby ju videlo dedinské spoločenstvo. Zakaždým, keď sa pýta, či si môže vziať so sebou cestovné. A zakaždým hovorím nie. Nechcem, aby to bolo takto prezentované.

Najčítanejšie tento týždeň:

Myslel som si, že poznám ten pocit samoty

Naša autorka stretáva v supermarkete starú dámu a nosí jej nákupy domov. Keď sa chystá odísť, stretnutie naberie hrozivé obrátky.

Markus
Selma preukazuje kresťanským rituálom veľkú úctu. Bola by rada, keby moji rodičia prejavovali rovnakú úctu k ich náboženstvu. To však od nich nemôžete čakať. Pochádzajú z inej generácie, vyrastali na dedine a je pre nich ťažké zapojiť sa do cudzieho náboženstva a cudzích zvykov.

Selma
Je pre mňa vyčerpávajúce žiť svoje náboženstvo tu tak, ako to chcem. Môj svokor si na ramadán veľa nemyslí - považuje ho za úplne nebezpečné nejesť a piť celý deň.

Markus a Selma s deťmi Samy (6 mesiacov) a Fares (4) sa v skutočnosti volajú inak. V desaťdielnej sérii rozprávajú o svojom manželskom živote v švábskych provinciách: o predsudkoch a tolerancii, o moslimských festivaloch a o tom, prečo na Vianoce stále spievajú „Tichú noc“. A ako sa im darí ísť vlastnou cestou uprostred debát o integrácii, posunu doprava a feminizmu. Týka sa to epizódy 1, 2 a 3.

Markus
Od začiatku sme sa rozhodli, že sa budeme postiť spolu. Selma sa celý rok prispôsobovala životu v Nemecku, takže si myslím, že je pekné, keď sa mesiac venujeme starostlivosti o jej náboženstvo, ktoré je tiež moje. Keď sme bývali s mojimi rodičmi, videli na vlastnej koži pôst. Ako často sme počuli: „Jedzte niečo, potom sa budete cítiť lepšie!“ Selma považuje takéto vyhlásenia za znevažujúce a zraňujúce. Moji rodičia to nemyslia tak zle. Môj otec má viac ako 70 rokov a už ho nemôžeš nič naučiť. Naša viera je pre neho zvláštnym svetom. Islamské zvyky v jeho dome sa naňho jednoducho stali príliš veľa. Moji rodičia nám to dali jasne najavo - keď sme sa tak neskoro stravovali na ramadáne, boli vždy pripravení a sedeli pred televízorom.

Selma
V Nemecku ľudia nechápu základnú myšlienku ramadánu. Nejde iba o zákazy. Je to o tom, ako sa správať v tomto období, prejavovať dobročinnosť, neklamať, neurážať, byť trpezlivý a nápomocný. V Alžírsku pomáhame našim susedom, staráme sa o starých ľudí a zabezpečujeme, aby bolo všetkým dobre. Ak to skúsim, vždy sa to pokazí. Niekedy chcem našim susedom priniesť niečo na jedenie pre ramadán a vždy hovoria: „Nie, nie, varíme.“ Alebo: „Už sme jedli.“ Potom som sklamaný, cítim sa odmietnutý. Policajti sú vždy na ulici vedľa domu mojich rodičov v Alžírsku, každý deň, v teplých a studených podmienkach. Moja matka ti prináša vynikajúce domáce jedlá v ramadáne. Čo by sa stalo, keby som sa sem pokúsil priniesť hrniec polievky policajtovi! Asi by si myslel, že ho otrávim.

Doma som sa vždy tešil na ramadán, je to pre všetkých veľmi zvláštny čas. V Nemecku som rád, keď už to mám za sebou. Ani ja o tom nikomu nehovorím, postím sa a len sa ticho modlím za seba. Stále sa vynárajú tie isté otázky: „Ako preboha dokážeš, že celý deň nič nepiješ? To je šialene nezdravé!“ Potom iba naštvane poviem: „Všetci ešte žijeme.“

Markus
Úprimne povedané, som tiež rád, keď je koniec ramadánu. Bohužiaľ, Selma a ja sme sa počas týchto týždňov navzájom veľmi hrkali. Chce, aby sme si spoločne prečítali Korán, často sa mi nechce. Na ramadán je tak málo času: nemám nervy robiť to nalačno, a keď sme sa konečne najedli, je neskoro, potom sa mi chce spať. A áno, ak nebudem celý deň nič jesť, budem mrzutý! Selma vždy tvrdí, že na rozdiel odo mňa nie je vôbec nevrlá, ale potom sa vždy hádame kvôli hypoglykémii.

Selma
Prvé dni sú ťažké pre všetkých, vrátane mňa.

Markus
Čo sme robili v prvom roku ramadánu! Naša prvá skutočná kríza. Kedykoľvek som sa sťažoval a hovoril, už sa mi nechce, čo ju rozčúlilo?.

Selma
Nenútim ho do toho. Ale keď Markus celý deň zvracia a neustále obviňuje hlad zo svojej zlej nálady, zaistí, aby bol ramadán určený iba touto témou - a to nie je náboženská myšlienka, ktorá je za tým.

Markus
V Alžírsku môžete cez deň spať na ramadáne, ale musím len pracovať. Tiež sa obávam, že sa zo mňa stáva samotár, ktorý môže vychádzať iba so svojimi kolegami a dokonca ani na káve ...

Selma
To nie je úplne pravda. V tomto období sa tiež stretávame s priateľmi alebo chodíme na večierky. V mojom prvom ramadáne to boli futbalové majstrovstvá sveta, takže sme často sedeli vedľa neho a sledovali, ako sa ostatní stravujú ...

Markus
Ktovie, to bolo ťažké. Čo nám napchali pred nosom. Jedia a jedia, pozerám na hodiny, práve sa chystám niečo zjesť - a potom mi niekto vytrhne poslednú hamburgerovú buchtu! A vždy tieto porekadlá ako: „Tu si dúšok piva!“ Bohužiaľ, ani naši priatelia neberú náš pôst tak vážne.

Selma
Ak si z toho urobia srandu, budem v poriadku. Len keď sa ľudia, ktorých veľmi dobre nepoznám, uverejňujú hlúpe komentáre, nahnevám sa.

Markus
Ale to nie je tak, že nedostaneme nič k jedlu. Teoreticky by mohol byť ramadán dokonca veľmi zdravý, ak budete jesť menej a možno trochu schudnete. Ale to u nás nefunguje. Najdôležitejšie na pôste je jedlo! Selma sa to dozvedela od svojej matky. Na ramadáne je moja žena od rána do večera v kuchyni a varí. A neuveriteľne dobre ...

Selma
Pozrime sa, aké to bude, keď budú Fares a Samy dosť starí. Ženy sa postia od roku, keď dostanú menštruáciu, muži sa postia, len čo majú Adamovo jablko. Na prelomenie pôstu, festivalu cukru, dávam do škôlky vždy cukríky Fares - všetky deti sú šťastné. V škole bude pre Fares určite ťažké, keď sa musí postiť.

Markus
Bude to pre neho ťažké, ak to bude musieť naozaj podstúpiť?

Selma
Myslím si, že je dôležité, aby to robil. Keď budú chlapci starší, rád by som s nimi strávil ramadán v Alžírsku. Aby ste tento čas mohli prežívať rovnako intenzívne ako tu vianočné obdobie. A aby videli: Je to úplne normálne, robí to každý.

už viac ako osem mesiacov opakovane vedie rozhovory so Selmou a Markusom. Počas tejto doby sa autor veľmi priblížil k páru a ocenil otvorený spôsob, akým obaja hovorili o svojom manželstve, zážitkoch v Nemecku a Alžírsku a ich rodinnom prostredí. Pre ňu je v tejto sérii obzvlášť dôležité, aby vždy videla výpovede oboch v súvislosti s ich príslušnými životnými príbehmi.

Mohlo by vás zaujímať:

Švábčina pre začiatočníkov

Markus z lásky konvertoval na islam a Selma sa presťahovala do Švábska. Pečí koláče pre dedinský blší trh, stretáva sa so ženami za športom a je prekvapená, až keď sused prinesie so sebou konzervovanú klobásu. Epizóda 3 filmu „Moslim pre lásku“.

---