Vedomosti; Výskum
Znalosti a výskum Inovatívne projekty na Veľkej Británii Schwer pun ktddo os lkdj lfk
Profesora Debatina a profesora Koch-Gromusa sme sa spýtali na úspechy, projekty a perspektívy. Rok 2010 bol pre výskum na UKE veľmi úspešným rokom. Aké boli najdôležitejšie udalosti? Profesor Koch-Gromus: Sme veľmi hrdí na to, že sa nám podarilo získať množstvo veľkých spoločných projektov na národnej a európskej úrovni. Nové Centrum pre spoločný výskum, v ktorom naši vedci chcú dešifrovať, ako je pečeň poškodená konfliktom medzi patogénmi a imunitným systémom, bolo určite vynikajúce.Naše vedecké siete sa tiež vyvíjali veľmi dobre, napríklad neurovedy a kardiológia. Profesor Debatin: Centrum pre spoluprácu v oblasti výskumu bolo pre nás skutočne obrovským skokom. Teraz pomaly, ale isto žneme to, čo sme zasiali otvorením nášho výskumného kampusu. Úzka výmena výskumných pracovníkov pod jednou strechou naprieč odbormi posúva UKE nesmierne dopredu. Dostávame viac akceptovania ako kedykoľvek predtým, či už v orgánoch Európskej únie, Nemeckej výskumnej nadácie alebo spolkového ministerstva pre výskum. 2 vedomosti a výskum
Obsah 06 2 Rozhovor s profesorom Debatinom a profesorom Koch-Gromusom 6 Má rakovina tvár? Vedci zaoberajúci sa rakovinou prehodnocujú a hľadajú nové spôsoby, ktoré presahujú rámec klasickej chemoterapie 10 Dešifrovacia taktika vo formáte XXL Lekári spoločnosti Eppendorf sa podieľajú na najväčšom výskumnom projekte na svete zameranom na objasnenie molekulárnych príčin rakoviny 14 Na stope spiacich nádorových buniek Víťaz Nemeckej ceny za rakovinu 2010 vyvíja test na vylúčenie nesprávnej liečby 18 Medzi nádejou a zúfalstvom Vedci UKE hľadajú riešenia šité na mieru v boji proti metastázam do pečene 22 Llamovia ako pomocníci vedy Univerzitní lekári objavujú zvieracie protilátky ako nositelia nádeje 46 18 26 34 4 Znalosti a výskum
14 34 10 26 Sauer stabilizuje Výskumný tím na UKE zistí spúšťače osteoporózy, kde to nikto nemá podozrenie 30 Silná nádej, že interdisciplinárny spoločný projekt zameraný na biele a hnedé tukové tkanivo bude mať nadváhu na tele 34 Z ľudí a myší Podprojekt Centra spoločného výskumu je na stope vírusov hepatitídy 38 Učenie sa z mŕtvych Virtuálne pitvy Hamburskí lekári získavajú rozhodujúce poznatky 42 Z úderu Vedci nájdu sľubné prístupy k liečbe srdcových arytmií 46 Záchrana v maternici Vedci vyvinú celosvetovo jedinečný chirurgický zákrok 50 myšlienok na jednosmernej ulici Lekári UKE objavia cestu von začarovaný kruh schizofrénie 54 Dary pre UKE 55 Odtlačok Na titulnom obrázku je päťkilometrový hrubý kostný exemplár postriebrený špeciálnou farbou. Kostné tkanivo je zobrazené v tme Znalosti a výskum 5
Pevnou rukou: extrakcia stavebných kameňov genetického materiálu. Sú potrebné na výrobu takzvaných trajektov génov. Transportéry, ktoré ako taxík privážajú do chorých buniek nové terapeutické gény. Má rakovina tvár? 6 Znalosti a výskum
Nádorové bunky nie sú navzájom podobné ako vajcia, naopak: majú zreteľne odlíšiteľný povrch. Vedci zaoberajúci sa rakovinou UKE využívajú tieto poznatky a vyvíjajú nové liečebné prístupy, ktoré priťahujú veľkú medzinárodnú pozornosť. >>>
Taktika dekódovania vo formáte XXL Sada chromozómov bunky rakoviny prostaty sa ukazuje pomocou takzvanej viacfarebnej techniky FISH. Je možné rozpoznať patologicky zmenený genetický materiál, ktorý je typický pre zhubný nádor. Analýza asi 25 000 typov nádorov za päť rokov je cieľom jedinečného mamutieho projektu, na ktorom sa stretli špičkoví odborníci v oblasti medicíny a výskumu po celom svete. Priamo v čele a zodpovedný za rakovinu prostaty: UKE. 10 Znalosti a výskum
Na stope spiacich nádorových buniek sú rakovinové bunky považované za tikajúce časované bomby. Lekári dlho nevedeli spoľahlivo posúdiť, či po liečbe úplne zmiznú alebo budú naďalej krúžiť v tele. Nový krvný test teraz prináša chorým istotu. 14 Znalosti a výskum
Sklíčko špeciálneho mikroskopu, ktorý obsahuje bunky vzorky krvi, je značne zväčšené. Pomocou sklenenej kapiláry s priemerom niekoľkých mikrometrov je možné odobrať jednotlivé bunky na ďalšie analýzy >>> Znalosti a výskum 15
Znepokojujúce zistenie: ako ukazuje počítačová tomografia, dcérsky nádor s priemerom asi 3 cm sa nachádza v pečeni pacienta s rakovinou hrubého čreva.
Diagnóza rakoviny hrubého čreva: Medzi nádejou a zúfalstvom Koncentrovaná moc: Po prvýkrát v Nemecku intenzívne pracuje výskumná sieť na spojeniach medzi sekundárnymi nádormi v pečeni a spiacimi rakovinovými bunkami. >>> Vedomosti a výskum 19
Equi te dolutat lum quatie vendit praesecte esequis dolor 22 Znalosti a výskum
Lamy ako pomocníci vedy Lamy sú známe ako nosiči a dodávatelia vlny. Novinkou však je, že majú pre medicínu mimoriadne zaujímavé vlastnosti, ktoré otvárajú sľubné vyhliadky na liečbu rakoviny a zápalových ochorení. >>>
Vzorka kosti je zaliata v plexisklovom bloku a je tu spracovaná na špeciálnom rezacom zariadení, tvrdo rezanom mikrotóme, na časti s hrúbkou tisíciny milimetra. Kyslosť je stabilná. Ak je kostná hmota pórovitá a kostra je oslabená, príčinou môže byť miesto, kde nie je nikto iný. predpokladaný. Vedci z UKE hľadali dôvody a odpoveď našli v žalúdku. 26 Znalosti a výskum
V tejto časti je uvedené 200-násobné zväčšenie bieleho tukového tkaniva. Modrá farba prípravku jasne ukazuje bublinkový vzorec tkaniva. Vážená nádej. Doteraz sa vedelo, že malé deti majú hnedé tukové bunky, ktoré im môžu pomôcť pri chudnutí. Vedci z UKE dokázali, že hnedé tukové tkanivo skutočne ponúka prístup k liečbe obezity a vysokých lipidov v krvi. 30 Znalosti a výskum
Inkubácia pečeňového tkaniva v tlmivom roztoku 34 Znalosti a výskum
O ľuďoch a myšiach Keď vedci dosiahnu hranice toho, čo je možné, musia to prehodnotiť. Pretože ak chcete porozumieť niektorým chorobám, musíte sa niekedy pozrieť úplne iným smerom. Najlepší príklad: myší model s transplantovanými ľudskými pečeňovými bunkami. >>>
38 Znalosti a výskum Pohľad do sekčnej miestnosti Ústavu súdneho lekárstva
Predstava, že je milovaný človek rozkrojený, je pre mnohých príbuzných Priv.-Doz neznesiteľná. DR. Stefan Kluge, riaditeľ Kliniky intenzívnej medicíny Pomocou virtuálnej pitvy môžeme navzájom porovnávať nálezy pacientov a určiť tak, či sú určité sprievodné príznaky individuálnymi javmi alebo chorobnými vzorcami. Klaus Püschel, riaditeľ Ústavu pre znalosti a výskum súdneho lekárstva 41
Elektrofyziologické vyšetrenia: Monitor zobrazuje elektrické potenciály srdcového svalu. 42 Znalosti a výskum
O príčinách fibrilácie predsiení sa doteraz vedelo iba málo. Vedci z UKE teraz preukázali, že úlohu zohrávajú zápalové procesy. Prelomové poznatky sú možným základom pre nové terapie. >>>
Záchrana v maternici Ak sa v brušnej stene nenarodeného dieťaťa nájde otvor, existuje riziko smrti a invalidity. S vývojom svetovo jedinečného chirurgického zákroku chcú lekári z UKE výrazne zlepšiť kvalitu života detí. 46 Znalosti a výskum
UKE je jedným z popredných centier pre fetoskopické laserové ošetrenie v Európe, tu Prof. Dr. Kurt Hecher počas vyšetrovania >>> Znalosti a výskum 47
Nájsť nové spôsoby v medicíne, naučiť sa porozumieť chorobám a sprístupniť tieto vedomosti priamo pacientovi - nič z toho by nebolo možné bez ochoty našich sponzorov darovať. UKE hovorí ďakujem! Mená našich priateľov a sponzorov sú zvečnené na tri metre vysokej stene v Novej klinike. Editor otlačkov: Správna rada Univerzitného lekárskeho centra Hamburg-Eppendorf (UKE), Martinistraße 52, 20246 Hamburg Editor: Divízia podnikovej komunikácie, Dr. Christian Kreher (zodpovedný), Stefanie Kreiss (hlava); Autori: Linda Babst, Nicole Sénégas-Wulf, Brigitte Witthoefft; Korektúry: textteam, Hamburg; Dizajn: Hemme Konzept & Design, Hamburg; Titulná fotografia: Sebastian Schulz (UKE); Fotografie a ilustrácie: Monika Lutz, Jochen Koppelmeyer, Sebastian Schulz (UKE); S. 10/11 Ronald Simon (Ústav pre patológiu, UKE), s. 22/23: Beate Zoellner/Naturfoto-Online; Tlač: Copy Druck GmbH, Hamburg; 2. vydanie: 2 000 výtlačkov UKE 2010. Všetky práva vyhradené. Opakovaná tlač, zaradenie do online služieb a internetu, ako aj duplikácia na dátových nosičoch iba so súhlasom vydavateľa