Veronica Micle Moonbeams

„Aký mŕtvy muž v jame pre východ mesiaca!“
Povedal si, a urobil som to aj vtedy, keď túžil po krídlach
Vzatý kúzlom lásky, - pozerať sa spolu na oblohu -
Chvíľu sme snívali o večnosti.

Jeho večný

„Čo by mŕtvy človek v jame nedal za lúč?“
Ktorý z mesiacov klesá a Zem sa ho dotýka;
Nechajte ho cítiť, ako sa mu opäť rozžiari čelo
A to v jeho hrudi život s teplo odrážať!

Samozrejme sme si mysleli, že sa zmení k lepšiemu
Jeho večný mier, jeho neotrasiteľný pokoj
Pre lúč mesiaca, pre sladké šialenstvo,
Na chvíľu lásky z iného života.

Ale okamih lásky letí, letí nekonečne
A na jeho mieste zostaneme zatrpknutí a pustí;
Aha! a niesť bremeno nekonečnej muky
Vy sa so smrťou v duši plazíte od dnes do zajtra;

Keby dal mŕtveho muža z jamy na východ mesiaca
Jeho večný pokoj by som dal dobrovoľne
Všetky lúče mesiaca, všetky lúče slnka
Aby som na teba mohol zabudnúť, cítiť, ako moja duša zomiera.