VHS Eschweiler „Nemecký jazyk sa nenaučíte za tridsať rokov“ (Mark Twain)
Na Volkshochschule Eschweiler prebiehajú nielen kurzy nemčiny, ale aj špeciálny projekt zameraný na lepšie čítanie a písanie. .
Americký spisovateľ Mark Twain to raz uviedol v skratke: "Anglický jazyk sa naučíte za tri mesiace, francúzsky za tri roky - nemecký jazyk sa nenaučí za tridsať rokov."
Mnoho ľudí z iných krajín teraz čelí herkulovskej úlohe naučiť sa nemecký jazyk, keď sem prichádzajú ako migranti zostať. Na začiatku takého nového začiatku môžete navštevovať jazykové kurzy a usilovne vypracovať zodpovedajúci certifikát. Čo sa však stane s tými, ktorí tu žijú už dlhší čas bez toho, aby im nový jazyk otvoril sociálne prostredie? Vedomosti, ktoré sa nepoužívajú, chradnú, slovná zásoba sa zmenšuje a zvyšuje sa zábrana hovoriť nemecky.
V januári 2016 zahájil vhs Eschweiler s podporou Európskeho sociálneho fondu projekt s názvom „Mitten im Leben“ (MiLe I). Zodpovedný bol a je zástupca vedúceho VHS Andreas Balsliemke, ktorý je zodpovedný za všeobecné a základné vzdelávanie. Odvtedy skupina žien z rôznych krajín a kontinentov navštevovala trikrát týždenne kurz zameraný na nemčinu, aritmetiku, IT a profesionálnu orientáciu - skrátka príslušné základné vedomosti, ktoré sú jednoducho súčasťou života v Nemecku.
Predpokladom účasti bolo, aby účastníkmi boli buď Nemci, ktorí majú problémy s čítaním a písaním, alebo migranti, ktorí žili v Nemecku najmenej 10 rokov. Kurz je bezplatný.
Asi rok sa vytvára skupina pozostávajúca z troch afrických žien, jednej nemeckej a jednej rumunskej. Poľská účastníčka, ktorá bola pôvodne nezamestnaná, odišla, pretože si našla prácu. Všetky ženy sú matkami a rozhodujúcou motiváciou pre nich bolo vedieť podporovať deti v škole a dlhodobo zlepšovať ich kariérne vyhliadky.
Kognitívne učenie je však iba jednou stranou mince. Tou druhou je pocit, že ste prišli do komunity, v ktorej si navzájom pomáhate s dôverou, otvorenosťou, humorom a praktickými radami. Etnická a náboženská príslušnosť už dávno ustúpila do pozadia. Dôraz sa kladie na zvedavosť ohľadom rozdielov účastníkov, rešpekt a potešenie z interakcie. Takže to funguje: mikroskopická utópia, v ktorej sa multikulturalizmus zakúša ako obohatenie, doteraz v skupine žien.
Okrem nemčiny v jazyku a písaní, aritmetike a EDP boli doteraz v učebných osnovách predmety zdravotníctvo, výživa, história, politika, geografia, médiá, vzdelávanie, umenie a kultúra.
Po počiatočnej fáze, ktorá sa vyznačovala veľkou neochotou, plachosťou a opatrnosťou účastníkov, sa v priebehu roka objavila atmosféra dôvery. Rozprávali sa príbehy z Afriky, spievali sa piesne, varili, jedli, oslavovali, smiali sa a plakali.
Sociálna spolupatričnosť je pre všetkých veľmi dôležitá. Vďaka tomu je prázdninové obdobie menej atraktívne, pretože stredisko pre vzdelávanie dospelých je počas prázdnin zatvorené alebo je otvorené len pre špeciálne udalosti, ako je napríklad vzdelávacia dovolenka. - Izolácia, diskriminácia, choroba a trauma boli a sú problémami, ktoré sťažujú život, dôležitú úlohu však zohrávajú aj rodinné problémy, ako aj uvoľnený a správny spôsob jednania s úradmi.
Stáva sa to zložitým, keď sa spochybňujú tradičné kultúrne zakorenené vzory. Byť k dispozícii na sto percent ako manželka a matka sa môže považovať za nespochybniteľný rozmer života. To sťažuje plánovanie kariéry. Domácnosť, výchova detí a pracovný život sú podľa niektorých účastníkov nezlučiteľné. Niekoľko hodín skoro ráno ako upratovačka, to ešte môže fungovať. - To viac by na začiatku znelo ako vzdialená budúcnosť pre všetkých.
Všetci účastníci sa za posledný rok veľa naučili po jazykovej stránke. Výrazne sa zvýšila ich slovná zásoba, zmizli zábrany hovoriť a dámy si toho so sebou zobrali veľa, najmä pokiaľ ide o pravopis. Užitočná bola aj online vzdelávacia platforma „I-want-to-learn-German“, ku ktorej účastníci rýchlo našli prístup. Účastníci sa osvedčili aj v každodennej aritmetike, v IT a pri tvorbe aplikačných materiálov. Teraz majú v aplikáciách balíka Office nové nástroje, ako sú e-mail a Word.
V budúcom roku témy životopis a nový domov príležitosť na implementáciu jazykových znalostí, ktoré ste sa naučili. Používajú sa tu rôzne médiá. Kniha, video, výstava s textami a fotografiami - rozhodnutie ešte nepadlo. Ako úvod sa intenzívne využíval blog Koch www.heimat-rezepte.de - vzdelávací projekt Nemeckej asociácie pre vzdelávanie dospelých. A nakoniec je a zostáva dôležité, aby si účastníci ďalej zlepšovali svoju nemčinu.
Špeciálnym vrcholom boli dve exkurzie, z ktorých jedna viedla do Bonnu do Domu histórie, druhá do Aachenu do múzea Couven.
V pláne vhs Eschweiler je teraz vytvorenie druhej skupiny (MiLe II) pre sezónu 2017/18. Existujú tiež - ako vždy - dva kurzy určené výlučne pre Nemcov (nemčina ako prvý jazyk), ktorí majú veľké problémy s čítaním a písaním.
Prvé otvorené stretnutie pre všetkých, ktorí majú záujem, sa uskutoční 20. januára. a 21. januára 2017 o 11.00 h vo vhs, Kaiserstraße 4a. Registrácia sa nevyžaduje, ale je vítaná. Vedúca kurzu Susanne Lachnit sa teší na spoznávanie nových záujemcov.
Ak ste tieto termíny nestihli, môžete využiť bezplatnú konzultáciu a hodnotiaci rozhovor v pondelok o 15:30 alebo v piatok o 10:30. Informácie a registrácia: Tel 02403 7027-0.